アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spleenig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPLEENIGの発音

spleenig  [ˈʃpliːnɪç], seltener: [ˈsp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPLEENIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPLEENIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«spleenig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのspleenigの定義

気持ちがある、見せている; やや狂った例、気まぐれな人、考え。 einen Spleen habend, darstellend; leicht verrücktBeispielein spleeniger Mensch, Einfall.

ドイツ語辞典で«spleenig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPLEENIGと韻を踏むドイツ語の単語


Wenig
We̲nig
Zuwenig
Zuwe̲nig
arsenig
arse̲nig
blutwenig
blu̲twe̲nig
kienig
ki̲e̲nig
mordswenig
mọrdswe̲nig
selenig
sele̲nig
so wenig
so we̲nig
sowenig
sowe̲nig
szenig
sze̲nig
wenig
we̲nig 
wie wenig
wie we̲nig
zu wenig
zu we̲nig 

SPLEENIGのように始まるドイツ語の単語

spitzzüngig
Spitzzüngigkeit
splanchnisch
Splanchnologie
Splattermovie
Spleen
Spleenigkeit
Sple
Spleiße
spleißen
Splen
splendid
Splendid Isolation
Splendidität
Splenektomie
Splenitis
splenogen
Splenohepatomegalie
Splenom
splenomegal

SPLEENIGのように終わるドイツ語の単語

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Reichspfennig
Schützenkönig
Torschützenkönig
eigensinnig
einig
eintönig
irrsinnig
kernig
leichtsinnig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig

ドイツ語の同義語辞典にあるspleenigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SPLEENIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spleenig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spleenigのドイツ語での同義語

«spleenig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPLEENIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spleenigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspleenigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spleenig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疯狂的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de nuez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

nutty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अखरोट के स्वाद का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جوزي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

увлекающийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amalucado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাদামে পূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

au goût de noisette
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pedas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

spleenig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ナッツ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정신 나간
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nutty
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

truyện đầy thú vị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çatlak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ricco di noci
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

orzechowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

захоплюється
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu gust de nucă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παλαβός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

neutagtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nötaktig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nutty
5百万人のスピーカー

spleenigの使用傾向

傾向

用語«SPLEENIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«spleenig»の使用頻度を示しています。
spleenigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spleenig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPLEENIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spleenig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spleenig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、spleenigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPLEENIG»の引用

spleenigという言葉で有名な引用文や文章
1
Hunter S. Thompson
Da geht er hin, einer von Gottes eigenen Prototypen - ein aufgemotzter Mutant, der nie zur Massenproduktion in Betracht gezogen wurde: zu spleenig zum Leben und zu selten zum Sterben.

«SPLEENIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspleenigの使いかたを見つけましょう。spleenigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Queenig & spleenig?!: Wie die Engländer ticken
Das England-Versteher-Buch von Nina Puri erläutert die wichtigsten Unterschiede zwischen Deutschen und Engländern und erklärt, wie man sich als Kraut auf der Insel bewegt, ohne in Fettnäpfchen zu treten oder gebratenen Igel essen zu ...
Nina Puri, 2012
2
Psychotherapeuten im Visier
Haarschnitt, Farbe und Brille sind dem Meister abgeschaut – ist das nun ein Minderwertigkeitskomplex oder einfach nur spleenig? Wenn die Situation für den Patienten nicht so ernst wäre, müsste er in schallendes Gelächter ob dieser ...
Holger Reiners, 2011
3
Wenn ich einmal reich wär: Träumen ist gut, planen ist ...
Es ist sicher etwas spleenig, aber ich möchte gern, dass meine Tochter mit 60 Jahren eine Million Euro aufdem Konto hat. Ich habe da an einen Aktienfonds- Sparplan gedacht. Was halten Sie davon, und wie viel müsste ich dafür einsetzen?
Helma Sick, 2009
4
Keine Angst vor Anakondas: Die unglaublichsten Begegnungen ...
Das klingt spleenig. Vielleicht wird man ein wenig spleenig, wenn man wie er von klein auf Monate im Outback mit Krokos und anderen Geschöpfen den Lebensraum teilt. In puncto Salzwasserkrokodile in freier Wildbahn besitzt er einen ...
Lutz Dirksen, 2013
5
Der Wettlauf der Massen: Orientierungswissen und ...
Orientierungswissen und Weltanschauungen von Jugendlichen seit der Zeit der ersten Metropole bis 2030 Ferdi Vogel. Leicht passiert es, dass man für spleenig gehalten wird, wenn man mit jedem anderen verkehrt wie mit seinesgleichen, ...
Ferdi Vogel, 2012
6
Computerspiele versus Spieler: Eine Untersuchung zum ...
Ist das wie bei den Arbeitskollegen Na ja, ich denk' mal, die also weiß nicht, ob manche Freunde, so a 1a, der G. oder so, das ist halt vielleicht, mit 'n bißchen, witzig halt auch sehen so nach dem Motto, na ja, ein bißchen spleenig oder so ...
Markus Schöfthaler, 1999
7
Gucci, Glamour und Champagner: Roman
Nachdem ich Donnas Anweisungen, wie genau sie sich meine Arbeit vorstellte — spleenig, aber nicht zu spleenig, trendig, aber nicht zu trendig, underground, aber nicht zu schmutzig, einfach sehr, sehr Belle — noch eine weitere Stunde ...
Lindsey Kelk, 2013
8
Briefe aus Sibirien: Eine Suche
Wäre schon lustig, irgendwie. So, das war jetzt nicht so die große Werbung für die Gegend hier, aber es gehört halt mit dazu. Die Natur ist traumhaft, die Menschen sind vielleicht etwas spleenig (Weltuntergang...), ansonsten aber voll okay, die ...
Roland Dutschk, 2012
9
Sei gut zu dir, wir brauchen dich: vom besseren Umgang mit ...
Dr. David Weeks hat in einer Lang- zeitstudie herausgefunden: Wer spleenig ist, wird alt. Exzentriker leben länger. Sie haben ein besseres Immunsystem und sind lebens- lustiger, weil sie der Druckfalle entkommen. Denn durch das Kulti- ...
Horst Conen, 2011
10
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... wirr y schräg· schrill· spaßig· spleenig y fatal· folgenreich· folgenschwer · grauenhaft · perfid · schrecklich identifizieren V A: eindeutig · einwandfrei · exakt · genau · hundertprozentig· sicher · vollständig· zuverlässig· zweifelsfrei y automatisch ...
Uwe Quasthoff, 2011

用語«SPLEENIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspleenigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baldessarini: Der Designer für Ahlers Luxusmarke bei einem ...
Trotzdem oder deswegen liebt er Routinen: "Das klingt zwar spleenig, aber im Flugzeug sitze ich immer in der vorletzten Reihe rechts." Zudem müsse es immer ... «Neue Westfälische, 12月 16»
2
Europa hat schon anderes durchgestanden
Mit Großbritannien verlässt ausgerechnet der spleenig-sympathische Onkel die EU-Familie und lässt die einsame Mutter Merkel allein zurück. In den USA zeigte ... «DiePresse.com, 12月 16»
3
Spannung pur beim Tatort Konzertsaal
Eine scharfsinnige, gerade in den USA hochkarätig ausgebildete Kommissarin, und der spleenig und schrullige Detektiv à la Columbo gehen den Fall vor Ort an ... «http://www.nfz.ch/, 11月 16»
4
Warum verhalten sich Kühe so?
Sie finde es eigenartig (seltsam, absonderlich, kurios, spleenig, merkwürdig), lässt Frau W. demnach die Ask-Force wissen, vor allem, wenn die Kühe sich auch ... «Der Bund, 10月 16»
5
Carbage Run Rallye- Kuriose Autos in Lahr
Spleenig sehen sie aus, die Wagen, die an der Autorallye Carbage Run teilnehmen. Die erste Etappe führt heute von den Niederlanden zum Flugplatzgelände ... «baden online, 7月 16»
6
Europa ohne Großbritannien: Kein schlimmer, ein schrecklicher ...
Höflich und spleenig, arrogant bis krawallig: Was lieben wir an den Briten? Die Redaktion hat Antworten gefunden. Hier eine ganz unrepräsentative Auswahl. «Südwest Presse, 6月 16»
7
Gedruckte Elektronik: Bald auch für Verpackungen, Wearables und ...
"Noch vor drei Jahren galten die Entwickler und Promotoren eher als spleenig. Heute erhalten wir immer mehr konkrete Projekt- und Produktanfragen", sagt ... «Horizont.net, 5月 16»
8
"Fürs Privat-TV gibt es von der Politik nur Placebos"
Beide gelten irgendwie als spleenig und unberechenbar und sind demnach in keiner Form förderungswürdig. Das Motto lautet dann: Die sollen sich ihr Hobby ... «Kurier, 5月 16»
9
Der spleenige Kandidat
Bemerkenswert ist das nicht nur wegen dieses eigentümlichen Vornamens, der übersetzt so viel bedeutet wie spleenig, verkorkst oder pervers. 2006 erhielt ... «kreiszeitung.de, 5月 16»
10
Barbara John: Deutsche sollen bei Islam gelassener werden
John: Für mich ist beides spleenig: die Verweigerung des Handschlags, aber auch die empörten Reaktionen. Das sind Reflexe, wie sie in geschlossenen ... «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. spleenig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/spleenig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z