アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sprechblase"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSPRECHBLASEの発音

Sprechblase  [Sprẹchblase] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRECHBLASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSPRECHBLASEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sprechblase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sprechblase

バルーン

Sprechblase

スピーチバブルは、コミックのパネルの一部であり、音声または想像上のテキストまたはエンブレムを含みます。 文字はレターと呼ばれます。 吹き出しの吹き出しの種類テキストの吹き出しは、テキストフィールドと生成する図形への参照で構成されます。 スピーチバブルはナレーターに思考の破線、思考中断したラインまたは小さなサークルの泡を持っています。 デバイスによって生成されたバブルは、しばしばギザギザの兆候を有する。 Eine Sprechblase ist in Comics Bestandteil des Panels und enthält gesprochenen oder gedachten Text oder Embleme. Die Beschriftung nennt man Lettering. Sprechblasen-Typen Textblasen bestehen aus einem Textfeld und einem Hinweisstrich zur erzeugenden Figur. Sprechblasen haben zur Sprecherfigur einen durchgezogenen Hinweisstrich, Denkblasen unterbrochene Linien oder kleine Kreise; von Geräten erzeugte Blasen haben oft gezackte Hinweisstriche.

ドイツ語辞典でのSprechblaseの定義

描かれた図形の口から、発話を囲む線画の例は、絵のような意味での発言の泡のない漫画であり、発言の泡のみを生成する。 vom Mund einer gezeichneten Figur ausgehende, eine Äußerung umschließende LinieBeispieleein Comic ohne Sprechblasen<in übertragener Bedeutung>: er produzierte nur Sprechblasen.
ドイツ語辞典で«Sprechblase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRECHBLASEと韻を踏むドイツ語の単語


Blutblase
Blu̲tblase [ˈbluːtblaːzə]
Brandblase
Brạndblase
Fischblase
Fịschblase
Fruchtblase
Frụchtblase
Gallenblase
Gạllenblase
Gasblase
Ga̲sblase [ˈɡaːsblaːzə]
Geblase
Gebla̲se
Harnblase
Hạrnblase [ˈharnblaːzə]
Hausenblase
Ha̲u̲senblase
Kaugummiblase
Ka̲u̲gummiblase [ˈka͜uɡʊmiblaːzə]
Luftblase
Lụftblase [ˈlʊftblaːzə]
Reizblase
Re̲i̲zblase [ˈra͜it͜sblaːzə]
Samenblase
Sa̲menblase
Schallblase
Schạllblase [ˈʃalblaːzə]
Schaumblase
Scha̲u̲mblase
Schwimmblase
Schwịmmblase
Seifenblase
Se̲i̲fenblase 
Sextanerblase
Sexta̲nerblase
Wasserblase
Wạsserblase [ˈvasɐblaːzə]
Überlaufblase
Ü̲berlaufblase

SPRECHBLASEのように始まるドイツ語の単語

Sprechakt
Sprechakttheorie
Sprechanlage
Sprechbühne
Sprechchor
Spreche
sprechen
sprechen lassen
sprechend
Sprecher
Sprecherausschuss
Sprechererkennung
Sprecheridentifizierung
Sprecherin
sprecherisch
Sprecherlaubnis
Sprecherziehung
sprechfaul
Sprechfunk
Sprechfunkanlage

SPRECHBLASEのように終わるドイツ語の単語

Amylase
Base
Blase
Chase
Desmolase
Diaklase
Fase
Hydrolase
Kataklase
Katalase
Koagulase
Nase
Paraklase
Phase
Phrase
Release
Showcase
Striptease
Vase
Zellulase

ドイツ語の同義語辞典にあるSprechblaseの類義語と反意語

同義語

«Sprechblase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRECHBLASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sprechblaseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSprechblaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sprechblase»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

气球
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

globo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

speech bubble
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुब्बारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воздушный шар
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

balão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেলুন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ballon
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belon
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sprechblase
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バルーン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

풍선
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

balon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khí cầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலூன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फुगा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

balon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

palloncino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

balon
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повітряна куля
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

balon
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπαλόνι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ballon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ballong
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ballong
5百万人のスピーカー

Sprechblaseの使用傾向

傾向

用語«SPRECHBLASE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Sprechblase»の使用頻度を示しています。
Sprechblaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sprechblase»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRECHBLASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sprechblase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sprechblase»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sprechblaseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SPRECHBLASE»の引用

Sprechblaseという言葉で有名な引用文や文章
1
André Brie
Manchmal drückt die Sprechblase eines Redners derart, daß man austreten möchte.

«SPRECHBLASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSprechblaseの使いかたを見つけましょう。Sprechblaseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Computer und Internet: Surfen kann ich auch. Kopiervorlagen ...
Klicke auf die Sprechblase oder Denkblase, die dir am besten gefällt Ziehe dann die Sprechblase mit der Maus so breit und lang, dass du hineinschreiben kannst. Schreib deinen Text in die Sprechblase hinein. Wenn er nicht hineinpasst, ...
Jule Philippi, 2007
2
Welchen Nutzen Haben Comics Für Den Geschichtsunterricht?
Die „Sprechblase“ hat sich hierbei als typisches Stilmittel seit den Anfängen des 20. Jahrhunderts etabliert, wobei diese aus der Karikaturform übernommen wurde. Dennoch macht die Sprechblase allein nicht den Comic aus, sondern die  ...
Michael Förster, 2012
3
Im Netz Der Nachricht: Die Newsroom-Strategie Als Pr-Roman
Kapitel. 3. Der. Putsch. der. Sprechblase. Bleiern lag Doktor Erich Kanter, Kommunikationschef der Fidelio Pharma AG, in seinem viel zu großen Bett. Eine gute Flasche Pinotage und die ganze Schachtel Parisienne – das war eindeutig zu viel ...
Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2012
4
Schritte
Anschließend hören sie drei weitere Telefonate von Tina, lesen die Sprechblasen mit und ergänzen die Lücken. 3. Abschlusskontrolle im Plenum. Jeweils ein TN liest eine Sprechblase vor. Lösung: b) sie; c) sie; d) ihn B2 Systematisierung der ...
Petra Klimaszyk, Isabel Krämer-Kienle, 2004
5
Die semiotische Theorie der Pariser Schule
Jahrhunderts angeboten werden, unterscheiden den Comic von der Bildergeschichte entweder durch das Kriterium der Sprechblase, die in der Bildergeschichte fehlt, oder durch die für den Comic typische Veröffentlichung in Zeitungen, ...
Christine Ohno, 2003
6
Neo Rauch und Comic als bildgebendes Element: Daniel Clowes ...
Als R. F. Outcault 1896 in den USA mit The Yellow Kid den ersten Comic veröffentlichte, legte der Künstler damit den Grundstein für eine bis heute anhaltende Erfolgsgeschichte.
Christiane Bernhardt, 2013
7
Comics: Geschichte einer populären Literaturform in ...
Lorenz, Detlef: Alles über Tarzan. Bücher, Filme, Comics. Braunschweig 21982. Lorenz, Detlef: Bob und Ben. In: Sprechblase. Jg. 3. (1978). H. 16,45-46. Lorenz, Detlef: Helmut Nickel. Ein Beitrag zur deutschen Comicszene. In: Comixene.
Bernd Dolle-Weinkauff, Klaus Doderer, 1990
8
Lachsalven de Das Buch
Sprechblase... Frau Meier macht Kreuzworträtsel und fragt Ihren Männe: "... weibliches Geschlechtsorgan?". Er: "...senkrecht oder waagerecht?". Sie: "... waagerecht". Er: "Dann ist es der Mund!" ...Alkohol.Doc... 33 ...Dienstwege... ...
A. Petit, 2008
9
Die deutschsprachige Comic-Fachpresse: eine Bestandsaufnahme
Die Sprechblase # 1 64 ( 1 998) 4W Eine Ausnahme bildete die drucktechnische Entwicklung. Was Konzeption und Inhalte betrifft, hat sich auch das Intermezzo von Schnurrer und Skodzik kaum spürbar auf Die Sprechblase ausgewirkt.
Eckart Sackmann, 2000
10
Bild und Wort Band 2: Elemente des Comic und deren ...
Sprechblase 140 (Dez. 1994): 34-36 BARRY, Dan. „Flash Gordon“. Comics 3 - Weltbekannte Zeichenserien. a.a.O. 17. BASGIER, Thomas. „Wirtschaftsfaktor Animation: Europas Trickfilm auf dem Vormarsch“. Comixene 57 (1996): 64-67.
Rudolf Sanladerer, 2006

用語«SPRECHBLASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSprechblaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Endspiel": Sprechblase des Untergangs
Unter dem Titel Endspiel liefert Robert Wilson seine zehnte Inszenierung am Berliner Ensemble (BE) ab. Diesmal zu Samuel Becketts Endzeit-Dauerbrenner. «derStandard.at, 12月 16»
2
iOS 10: So nutzen Sie die neuen Sprechblasen in iMessage
Eines dieser besonderen Features war beispielsweise die Möglichkeit verschiedene Animationen für Sprechblasen verschicken zu können. Wie möchten Ihnen ... «maclife.de, 10月 16»
3
iOS 10: Sprechblasen in iMessage animieren – so geht's
Das neueste große Update bringt viele Neuerungen und eine davon stellen wir Euch in diesem i-mal-1 genauer vor. So aktiviert Ihr das grafische Gimmick:. «iTopnews, 9月 16»
4
iOS 10 ist da - Bunt und persönlich: Alle neuen Funktionen im ...
Worte oder ganze Sätze können hier entweder mit Sprechblasen oder Hintergrundbildern belegt werden, die als Animation im gesamten Chatfenster zu sehen ... «inside-handy.de, 9月 16»
5
SPD setzt nach Umzugsärger auf Humor
Die Sprechblase ist gleichwohl kein Werk politischer Gegner, sondern das der SPD selbst, wie Vorsitzender Lynack bereits einigen Menschen erklären musste. «www.hildesheimer-allgemeine.de, 8月 16»
6
Die Sprechblase im Hosenanzug – Angela Merkel im Sommer ...
Sprechblase reihte sich an Sprechblase. Der Brexit sei ein tiefer Einschnitt, nun dürfe es aber „keine hektischen Aktivitäten“ geben. Erwähnung fanden die ... «Deutsche Stimme, 8月 16»
7
Alles nur temporär
Oft allerdings sind diese Infos mit Sprechblasen ausstaffiert. Etwa: „Heuer ist ein Übergangsjahr!“, wenn Veränderungen anstehen. Klingt recht harmlos. «DiePresse.com, 8月 16»
8
iMessage in iOS 10: Alle neuen Features im Überblick
Wem die normalen Chat-Sprechblasen zu langweilig werden, den erfreut iMessage mit Text-Effekten. Einfach den Sende-Button halten und nach oben wischen. «iTopnews, 7月 16»
9
Ärzte sollen lernen im Team
Mit grüner Sprechblase auf gelbem Grund bringt Dr. Klaus Meyer im frischen Comicstyle auf den Punkt, worum es ihm bei seinem aktuellen Projekt geht: „Als ... «HNA.de, 1月 16»
10
Teilen, bevor der Kopf explodiert: Der feministische Online-Buchclub ...
Dementsprechend ziert eine Sprechblase mit dem Slogan „Feminism is for everyone“ als Logo die Lesekreisseite, die sie auf der zu Amazon gehörenden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sprechblase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sprechblase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z