"Staatsempfang"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTAATSEMPFANGの発音

Staatsempfang  Sta̲a̲tsempfang [ˈʃtaːt͜s|ɛmp͜faŋ]

ドイツ語でSTAATSEMPFANGはどんな意味ですか？

軍事優等によるレセプション

Empfang mit militärischen Ehren

軍の儀式としての軍事栄誉を得てのレセプションは、国家訪問の外交議定書の長年の一部です。 一方で、国家訪問のホストは、過去に何が起こったのかを、通常、訪問の初めにゲストを検査する軍用警備員の設置によって、そのセキュリティのために滞在中に確保することを義務づけられている でした。 一方、軍隊の実証は信頼の証拠であり、武装勢力の訓練や訓練、武装勢力への洞察をもたらし、潜在的な敵対者に不利な立場になっていたであろう。 しかし、このような積極的な行為のデモンストレーションによって抑止される可能性もあります。 今日、国際的な議定書によれば、軍隊を維持しているすべての国家は、特定の形式と範囲で市民を歓迎し承認する形で軍事栄誉を付与する義務があります。

Der Empfang mit militärischen Ehren als militärisches Zeremoniell ist ein auf langer Tradition fußender Bestandteil des diplomatischen Protokolls bei Staatsbesuchen. Zwei historische Entwicklungslinien spielen dabei eine Rolle: Zum einen ist der Gastgeber eines Staatsbesuches dazu verpflichtet, während des Aufenthalts für dessen Sicherheit zu sorgen, was in früherer Zeit üblicherweise durch das Stellen einer militärischen Wache erfolgte, die zu Beginn des Besuches auch entsprechend vom Gast inspiziert wurde. Zum anderen galt das Vorführen der eigenen Truppen dem Gast gegenüber als besonderer Vertrauensbeweis, da damit ein Einblick in Bewaffnung, Ausbildungsstand und Aufstellungsordnung der Streitkräfte gewährt wurde, der potentiellen Gegnern gegenüber Nachteile bedeutet hätte. Umgekehrt konnten aber auch diese durch eine solche Vorführung von aggressiven Handlungen abgeschreckt werden. Heute ist gemäß internationaler protokollarischer Übereinkunft jeder Staat, der Streitkräfte unterhält, verpflichtet, militärische Ehren bei der Begrüßung und Verabschiedung von Staatsgästen in bestimmter Form und bestimmtem Umfang zu leisten.

ドイツ語辞典でのStaatsempfangの定義

州政府が主催するレセプション。

von einer Staatsregierung veranstalteter Empfang.

STAATSEMPFANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のStaatsempfangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStaatsempfangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Staatsempfang»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 国家接待
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recepción Estado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: State reception
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: राज्य स्वागत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استقبال الدولة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Торжественный прием
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recepção Estado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রাজ্য অভ্যর্থনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réception de l´Etat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penerimaan Negeri
• ドイツ語: Staatsempfang
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 国家レセプション
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주 수신
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: reception State
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiếp tân nhà nước
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாநில வரவேற்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: राज्य रिसेप्शन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Devlet alımı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: reception Stato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odbiór stan
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: урочистий прийом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: recepţie stat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μέλος υποδοχής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontvangs staat
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: State mottagning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: State mottak

«STAATSEMPFANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStaatsempfangの使いかたを見つけましょう。Staatsempfangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bebilderte Politik: Staatsbesuche in der Bundesrepublik ...

... und das Neue stellte sich dar wie ein Heuss-Empfang der fünfziger Jahre«.92 Der Spiegel bemerkte zwar beim Staatsempfang für König Baudouin, dass der Vorsitzende des Wandervereins Eifel-Ardennen dem König persönlich vorgestellt  ...

Simone Derix, 2009

Hofgang im Handstand: Mein Weg in die Freiheit

VOM. STAATSEMPFANG. ZUM. HOFGANG. Wie man damit umgeht, wenn das Ego in einem See versenkt wird Die wahre Lebenskunst lässt sich in einem Satz zusammenfassen: »Nimm alles, was dir widerfährt, dankbar an.« Aus dieser ...

Uwe Woitzig, 2011

"Wir sind doch Brüder!": Der evangelische Kirchentag und die ...

So politisch diese Predigt im Grunde interpretiert werden konnte, so verhallte doch ihre Wirkung angesichts der öffentlichen Resonanz auf den Staatsempfang, der im Anschluss an den Eröffnungsgottesdienst im Frankfurter Römer stattfand.

Dirk Palm, 2002

Heuss auf Reisen: die auswärtige Repräsentation der ...

... Geschenk- und Ordensaustausch, Mahlzeit beim Gastgeber, Kranzniederlegung an einer nationalen Gedenkstätte des gastgebenden Landes ,3 Vorstellung des diplomatischen Korps, Staatsbankett und Staatsempfang mitsamt Ansprachen ...

Frieder Günther, 2006

Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...

1. Offizielle. Anlässe. a) Der Stresemann Schwarzgrau gestreifte Hose, schwarzes Jackett, weißes Hemd, graue Weste, silbergraue Krawatte, Krawattennadel, Manschettenknöpfe. Anlässe: Trauerfeier, Staatsempfang, Bankett. Zeit: nur ...

Horst Hanisch, 2010

Zwerge im Amt

Jakob Eugenthal – Universalamtsadjutant! Und das war eben deine erste Rede. Junge, du bist prädestiniert für diesen Job. Deshalb sag ich: Geh zu diesem verdammten Staatsempfang!« »Was hat denn das damit zu tun?« fragte ich verwirrt.

Hank Blöchinger, 2009

Möbeldesign der 50er Jahre: Wien im internationalen Kontext

Mai unter dem sprechenden Titel »Kopfzerbrechen über den Staatsempfang« in der Zeitung zu lesen : »Auch Regierungsrat Pfund vom Bundesmobiliendepot hat mit den vier Außenministern seine Sorgen; er kann den Tisch noch nicht ...

Eva B. Ottillinger, 2005

Das Licht des Evangeliums und das Zwielicht der Politik: ...

Entgegen der Empfehlung des Vorstands, die eine Teilnahme der KKL ausschließlich am Staatsempfang im Palast der Republik vorsah, beschloß diese , auch an dem Empfang nicht teilzunehmen, aber, um der staatlichen Seite ...

Hagen Findeis, 2002

Die Protokolle des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland

her werden für öffentliche Veranstaltungen und für einen Staatsempfang vorgesehen64. Die nächsten Ratssitzungen sollen am 11. und 12. Januar 1951 in Potsdam65, am 6. und 7. März in Saarbrücken66 und am 23. und 24.

‎2007

Ostasien im Spiegel der deutschen Diplomatie: die ...

383 Bei einem Staatsempfang am 9. Oktober 1934 in Marseille hatten mazedonische Nationalisten einen tödlichen Anschlag auf den französischen Außenminister Jean Louis Barthou und König Alexander I. von Jugoslawien verübt.

Gerald Mund, 2006

用語«STAATSEMPFANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStaatsempfangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Würzburg: Seehofer würdigt Ehrenamtliche bei Staatsempfang

Ehrenamtliche Arbeit in den Kirchen und Religionsgemeinschaften ist eine Bereicherung für die Gesellschaft. Dies hat Bayerns Ministerpräsident Horst ... «106,9 Radio Gong, 11月 16»

Herrmann gratuliert bei Staatsempfang zu 150 Jahre Freiwillige ...

„Die Bayerischen Feuerwehren liegen der Bayerischen Staatsregierung besonders am Herzen“, betonte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann heute beim ... «Bayerisch-Schwaben-Aktuell, 9月 16»

Kriminalität - Kein roter Teppich in Bayreuth - auch Staatsempfang ...

Auch den traditionellen Staatsempfang nach der Premiere wird es nicht geben. Die Aufführung der Neuinszenierung der Oper "Parsifal" von Richard Wagner ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Kriminalität: Staatsempfang zum Beginn der Bayreuther Festspiele ...

Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat nach dem Amoklauf von München den Staatsempfang zum Beginn der Bayreuther Festspiele am Montag ... «FOCUS Online, 7月 16»

MozartLabor und Staatsempfang beim Mozartfest

Juni, findet der diesjährige Staatsempfang beim Mozartfest Würzburg statt. Der bayerische Staatsminister für Justiz, Prof. Dr. Winfried Bausback, wird an diesem ... «Würzburg erleben, 6月 16»

Staatsempfang in Prag: Laufer Delegation bei Eröffnung der ...

Zum Staatsempfang in Prag anlässlich des 700. Geburtstages von Kaiser-Karl IV. reiste eine Delegation aus Lauf unter der Leitung von Bürgermeister Benedikt ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»

Staatsempfang und Gottesdienst | Bayern verneigt sich vor den ...

Am Montagabend drückte Ministerpräsident Horst Seehofer (66, CSU) Ihnen beim Staatsempfang im Kaisersaal der Residenz seinen „Dank und Respekt“ aus:. «BILD, 3月 16»

München: Staatsempfang für die Helfer mit Horst Seehofer und ...

Vor dem Staatsempfang, um 18.00 Uhr, nehmen Barbara Stamm, Horst Seehofer und Frau Karin Seehofer an einem ökumenischen Gottesdienst im Münchner ... «Mangfall24, 3月 16»

Staatsempfang: Merkel und Netanjahu betonen freundschaftliche ...

Die Bundeskanzlerin macht die Beziehungen zum Iran von dessen Verhältnis zu Israel abhängig. Netanjahu verweist auf die Rolle seines Landes in der ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

Messstetten-Heinstetten - Heinstetter Musiker blasen beim ...

Ministerpräsident Winfried Kretschmann lud jüngst zum traditionellen närrischen Staatsempfang der Landesregierung ins Neue Schloss ein. Unter den Gästen ... «Zollern-Alb-Kurier, 2月 16»