"Empfang"辞典でのドイツ語の意味

EMPFANGの語源

mittelhochdeutsch en-, anphanc, althochdeutsch antfanc.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEMPFANGの発音

Empfang  [Empfạng ]

ドイツ語でEMPFANGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのEmpfangの定義

受信、受信、歓迎到着するお祝いのイベントスペース、ゲストがサインアップするホテルに入れる。 レセプション。 複数受け取ることなくグラムマティカを受け取り、受け入れる。

das Empfangen, Entgegennehmen das Empfangen Begrüßung eines Ankommenden festliche veranstaltung Raum, Stelle in einem Hotel, wo sich die Gäste anmelden; Rezeption. das Empfangen , EntgegennehmenGrammatikohne Plural.

ドイツ語で«EMPFANG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Empfang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Empfangのドイツ語での同義語

Ankunft · Anmeldung · Annahme · Audienz · Aufnahme · Begrüßung · Cercle · Empfangnahme · Empfangsbüro · Empfangsraum · Entgegennahme · Erhalt · Feier · Feierlichkeit · Festlichkeit · Gesellschaft · Party · Rezeption · Übernahme · Willkomm

EMPFANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEmpfangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmpfangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Empfang»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 招待会
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: recepción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: reception
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्वागत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استقبال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прием
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: recepção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভ্যর্থনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réception
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penerimaan
• ドイツ語: Empfang
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レセプション
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수신
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: reception
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiếp nhận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரவேற்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रिसेप्शन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: resepsiyon
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: reception
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odbiór
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прийом
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: recepție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποδοχή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontvangs
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mottagning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mottak

ドイツ語での«EMPFANG»の引用

Empfangという言葉で有名な引用文や文章

1

Bill Vaughan

Dank der Wissenschaft kann man heute fast überall hin in die Hälfte der Zeit fliegen, die man braucht, um das Gepäck in Empfang zu nehmen, nachdem man angekommen ist.

2

Bobby Locke

Vielleicht haben die Leute recht, die da sagen, ich hätte eine zu schwache linke Hand. Aber es ist schließlich meine rechte, mit der ich die Schecks in Empfang nehme.

3

Christoph Probst

Ich gehe Euch jetzt einen Sprung voraus, um Euch einen herrlichen Empfang zu bereiten.

4

Fatou Diome

Heimweh ist ein Schmerz, den der herzlichste Empfang nicht heilen kann.

5

Cyril Northcote Parkinson

Gute Öffentlichkeitsarbeit fängt beim Empfang an.

6

Wladimir Iljitsch Lenin

Geld – das ist doch geronnener gesellschaftlicher Reichtum, geronnene gesellschaftliche Arbeit, Geld – das ist ein Titel auf den Empfang eines Tributs von allen Werktätigen, Geld ist ein Überbleibsel der gestrigen Ausbeutung.

7

Gerhard Schröder

Ich werde der nächsten Bundesregierung nicht angehören. Definitiv nicht angehören! Aber, euer Empfang hat mir eines deutlich gemacht: Ich möchte gerne unter euch bleiben. Ich weiß, wo ich herkomme und deswegen weiß ich auch, wo ich hingehöre.

8

Jean Paul

Erziehung und Unterricht treiben aus uns schöne Keime, als sollten wir zu Griechen erwachsen; später nimmt uns statt des Gärtners der Baumeister, der Staat, im Empfang.

9

Anonym

Nachdem Fontenelle bei einem Empfang, im vorgerückten Alter von 97 Jahren, einer wunderschönen Dame galante Komplimente gemacht, und sich danach anderen Gästen gewidmet hatte, geht er, ohne sie anzuschauen, zu Tisch. Was soll ich von Ihren Komplimenten halten, fragt später die Dame erstaunt, wenn Sie an mir vorbeigehen, ohne mich eines Blickes zu würdigen? Madame, entgegnet Fontanelle, hätte ich Sie angeschaut, hätte ich nicht vorbeigehen können.

«EMPFANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmpfangの使いかたを見つけましょう。Empfangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Herzensergießungen der heiligen Theresia, nach Empfang der ...

Zjeczmvergießnngen der - heiligen Therefia vor- Gott. . Von- ihr jedesmal niedergefhrieben- nach Empfang der heiligen -Kommuniom -im Jahre 1569. . - 1. -. . Klagen der Seele über ihW.Fernfein von ' . -Gott-in diefem Erdenleben. O mein  ...

‎1844

Instruction, Num. II. Zum Empfang und Berechnung deren ...

11. z k 1. . L._ “ .xy-. l]XlZ]"[([)()"1"l()bl, Zum Empfang und Berechnung deren Sthahungs-Geldern. Ü Wleichwic deengemeine Empfänger auch die Erheb-*und Berechnung derer Schaßungsxezele der zu beiorgen hatj fo follc derfelbe _ 1.) ...

‎1767

Catechetische Rede über den würdigen Empfang des heiligen ...

C a t e ch e t ifch e lT e Ä e über den würdigen Empfang des heiligen Firm - Sakramentes und die daraus entspringenden Pflichten. Vorgetragen in der Kirche des heil. Wolfgang zu Obermünster in Regensburg 1827. Von I. M. Nauch. Ingolstadt ...

Johann Martin Rauch, 1830

Nero 6 reloaded: geheime Tricks

A.l. Know-how: digitaler. SAT-Empfang. Fernsehempfang über SAT ist in vielen Haushalten Standard. Ältere Anlagen basieren aber meist noch auf analoger Technik, Sie müssen also die Empfangsseite auf digitale Komponenten umstellen, ...

Günter Born, 2005

Gefühle der Freude und der Erinnerung bei dem Empfang unsres ...

- a 7x /Z . : 'Öqx/ .W Z2 . 1 x ,lW k* - . .*2 . - >M:..7.-33.,...:„-3M -- *W k" ' . ' K .. . Gefchcnk ?einer .LL-lqjcftiit dc*:- Qiüugg Nudnn!) '* M!? zzßgjzftycffcxx *4D'ri-o. 11bt['jcl(m't. 'y ,.x - 7 .Ü B a x. L ' > 1 x . y 7 -5 ex ?Z ... f1 :1,1.1. 1 \11 1. .. ,WW 'Wa- M ...

Sammlung Oesterreichischer Gesetze und Ordnungen: Wie solche ...

Empfang . An baarem Geld, jux» Invemarmm. Empfang . . ^ - .. An vorhandenen ^ 6iv - Capttalie». Empfang . An denen pro «r« gebührenden 5. oder 6. pro Oe»n> Interessen. Empfang An schriMche» BriesschAm md Awthdürften. Empfang An ...

Sebastian G. Herrenleben, 1752

Aechte Einleitung zur Uebung im Gericht-Urbar- und ...

'99 GWÜVEWM _ Gem Raitungs a Gefchäft allda lnformacion geben 2 belangend mm die [Kubciqoen , feynd felbe fehr verfchieden: doch gemeiniglich folgende : und zwar auf Empfang diefe: r. Empfang an Kemaoeox Jnnhalt voriger  ...

Ignatz Paul Berhandtzky von Adlersberg, 1767

Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...

Ziegenrück. — Schlertz. — Gera. — Ankunft auf der Preußischen Grenze. — Anstalten zum Empfange in Zciz. — Die Ehrenpforte in Giebelroth. — Die Altcnburgcr Baucrn-Mädchen im Brautschmuck. — Gedicht. — Empfang in der Stadt Zeiz.

Österreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie

Zu den Fehlern und Vergehen, die mit dem Empfang der' Weihen verknüpft find und dem Ordinirten jpeo facto die Ausübung der letzteren entziehen, und welche ü, auf Seiten des Ordinators liegen, gehört 1. der Empfang der Weihen durch ...

Bericht der Direktion der Pfälzischen Eisenbahnen über die ...

Glas, Hohl-, Glaswaa- rrn, Porzrllsn, Slein- gut, Lövferivaaren. Empfang. Versandt . Empfang. Versandt. Empfang. Versandt. Empfang. Versandt. Empfang. Versandt . Empfang. Versandt. Centner. Centner. Centner. Centner, Centner. 1 Centner.

Pfälzische Eisenbahnen (Ludwigshafen), 1869

用語«EMPFANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmpfangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Königlicher Empfang auf Mallorca mit noch längerer Gäste-Liste

Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur zum traditionellen Empfang begrüßt. Mit rund 450 geladenen Gästen waren es in diesem Jahr ... «Mallorca Zeitung, 8月 16»

Ein Titel für ganz Portugal - Heldenhafter Empfang wartet

Eine Stunde später wartet ein Empfang bei Präsident Marcelo Rebelo de Sousa, bei dem der Mannschaft ein nationaler Verdienstorden verliehen wird. "Wir sind ... «Suedtirol News, 7月 16»

Rauschender Empfang in Reykjavik - News - UEFA.com

Mehr als 10.000 Fans haben die isländischen EURO-Helden bei ihrer Ankunft in Reykjavik erwartet und ihnen einen grandiosen Empfang bereitet. «uefa.com, 7月 16»

DVB-T2-Empfang kostet 69 Euro im Jahr

Das digitale Antennenfernsehen DVB-T2 wird private Sender nur gegen Geld darstellen. Das wird 69 Euro im Jahr kosten. Werbung wird jedoch weiterhin ... «übergizmo.de, 7月 16»

Isländer bereiten Fußballhelden rauschenden Empfang

Die isländischen Fußballfans haben ihrer Nationalmannschaft einen stürmischen Empfang bereitet. Noch einmal waren Zehntausende auf den Hügel Arnarhóll ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Zu teurer Empfang: Kiesewetter legt Amt als ...

Der Knatsch folgte mit der Rechnung: 20.000 Euro ließ sich der Verband allein die Bewirtung auf dem kurzen Empfang kosten, die in ein nobles Abendessen ... «Südwest Presse, 6月 16»

Empfang für unsere Nati abgesagt

Eigentlich hätte die Schweizer Nationalmannschaft nach ihrem gestrigen Aus im Achtelfinal gegen Polen heute am Flughafen Zürich von den Fans empfangen ... «Telebasel, 6月 16»

Besserer Handy-Empfang dank neuer Fenster in Zügen

Siemens-Forscher in Wien haben nun Scheiben entwickelt, die für einen weiten Frequenzbereich durchlässig sind und damit den Empfang verbessern. «Futurezone, 6月 16»

DVB-T2: So empfangen Sie das superscharfe Antennenfernsehen

Damit können zum Start der Fußballeuropameisterschaft die Spiele in einer Bildschärfe empfangen werden, die bisher nur im Kabelnetz, über Satellit oder über ... «DIE WELT, 5月 16»

Voraussetzungen zum DVB-T2 HD Empfang

Für den Empfang von DVB-T2 HD werden eine entsprechend der Empfangsprognose geeignete Antenne und ein DVB-T2 HD-Empfangsgerät benötigt. Hierbei ... «NDR.de, 5月 16»