"Steak"辞典でのドイツ語の意味

STEAKの語源

englisch steak < altisländisch steik = Braten, zu: steikja = braten, ursprünglich = an den Bratspieß stecken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTEAKの発音

Steak  [steːk]  , [ʃteːk]  , auch: [steɪk] 

ドイツ語でSTEAKはどんな意味ですか？

ステーキ

Steak

ステーキは、ショートローストやグリルに適した肉牛の肉料理です。 他の動物や肉類に由来するステーキは、その指定に適切な兆候を示す。 魚介類、マグロ、サメ、サケなどの大型で釣りった魚のフィレの脊柱を切って切ったものもステーキと呼ばれています。

Ein Steak ist eine zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe vom Rind. Steaks, die von anderen Tier- und Fleischarten stammen, tragen einen entsprechenden Hinweis in ihrer Bezeichnung. Auch quer zur Wirbelsäule geschnittene Scheiben aus den Filets von größeren, festfleischigen Fischen wie Schwertfisch, Thunfisch, Hai oder Lachs werden als Steaks bezeichnet.

ドイツ語辞典でのSteakの定義

ローストステーキステーキ、グリルで - ©ケーMacDougall - Fotolia.comステーキにグリル - ©ケンMacDougall - Fotolia.com。

nur kurz gebratene oder zu bratende Fleischscheibe aus der Lende Steak auf einem Grill - © Ken MacDougall - Fotolia.comSteak auf einem Grill - © Ken MacDougall - Fotolia.com.

STEAKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSteakを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSteakの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Steak»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 牛排
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: filete
• ドイツ語翻訳家 - 英語: steak
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्टेक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شريحة لحم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: стейк
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bife
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্টেক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: steak
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: steak
• ドイツ語: Steak
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ステーキ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 스테이크
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: steak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: miếng bò hầm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாமிசத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्टीक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: biftek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bistecca
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: стейк
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: friptură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπριζόλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: steak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stek
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: biff

ドイツ語での«STEAK»の引用

Steakという言葉で有名な引用文や文章

1

Arsène Wenger

Wenn Sie Ihre Spieler etwa aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse dazu anhalten, am Vorabend des Spiels ein Steak zu essen, und der Gegner hat Lionel Messi in seiner Elf, dann werden Sie auch mit zwei Steaks geringere Siegchancen haben als der Gegner.

2

Woody Allen

Ich hasse die Wirklichkeit, bin mir aber im Klaren darüber, dass sie noch immer der einzige Ort ist, wo man ein anständiges Steak bekommt.

«STEAK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSteakの使いかたを見つけましょう。Steakに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Weber's Steak: Die besten Grillrezepte

Der weltweit führende Grill-Experte Jamie Purviance legt nach: Mit über 60 Steak-Grillrezepten aus aller Welt.

Jamie Purviance, 2012

Das letzte Steak

Hansjörg. Anderegg. Das. letzte. Steak. Thriller © 2013 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2013 Umschlaggestaltung: AAVAA Verlag, Berlin Coverbild: ©dreamstime.com/hjanderegg Printedin Germany ISBN 9783845907284 ...

Hansjörg Anderegg, 2013

Steak für alle: Der neue Fleischtourismus

Der neue Fleischtourismus Franzobel. FRANZOBEL. k. STEAK. FUR. mikrotext FRANZOBEL STEAK FÜR ALLE Der neue Fleischtourismus ein mikrotext Lektorat/ePubErstellung: Front Cover.

Franzobel, 2013

Bratkartoffeln und T-Bone-Steak: Vom Nautischen Offizier bis ...

Vom Nautischen Offizier bis zum Marine Superintendent in Nordamerika (1961 bis 1970) Hans-Peter Wohlrab. Hans-Peter Wohlrab Bratkartoffeln und T-Bone- Steak Hans-Peter Wohlrab Bratkartoffeln und T-Bone-Steak Vom Nautischen ...

Hans-Peter Wohlrab, 2014

Tofu küsst Steak: 97 Duo-Rezepte für Vegetarier & Fleischfans

97 Duo-Rezepte für Vegetarier & Fleischfans Iris Lange. Tofu. küs/Ñst. Steak. 97 Duo-Rezepte für Ve с etarìer & Fleischfans IńsLange „f ‚‚ ‚и; \ Tofu küs tSteak 97 Duo-Rezepte. Front Cover.

Iris Lange, 2013

Kochen! Das Gelbe von GU

200-250 g schweres, dickes Stück aus dem Rinderfilet, am besten aus seiner Mitte geschnitten. ... ein Tournedo oder Filet mignon? Ein kleineres und dünneres Steak (100-150 g), das aus dem zur Spitze hin schmaleren Teil des Rinderfilets ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2004

15-Minuten-Singleküche

Tun Sie sich gerne was Gutes und kochen für sich alleine?

Ira König, 2012

Besser hätten es Alfons Schubeck, Tim Mälzer, Johann Lafer, ...

Die beste W rze f r ein gutes Steak ist die starke Hitze.

Jörg Kutta, 2010

Der große Lafer- Die Kunst der einfachen Küche.: Aus dem ...

Steak. Wieso denkt man eigentlich immer an Holzfäller, wenn von Steaks die Rede ist? »Vielleicht, weil die sich wie die Axt im Wald aufführen, wenn sie kein gescheites kriegen«, vermutet Johann Lafer. Eines wie die Kerle selbst: außen kross ...

‎2010

Das tut Dir gut !

Um ein Kilo Steak zu erzeugen, müssen zehn Kilo Getreide an ein Rind verfüttert werden. Würde dieses Getreide direkt als Brot oder Maisbrei gegessen, könnten davon 40 Kinder in armen Ländern satt werden. Das wichtigste Futtergetreide ...

Peter Holler, 2010

用語«STEAK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSteakという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Steak kochen mit der Geschirrwaschmaschine – so gehts

Sein neuester Streich: ein Steak aus der Geschirrwaschmaschine. Dort platziert der Food-Blogger das vakuumverpackte Steak zwischen den Tellern und startet ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»

Allergie-Schock durch Rindfleisch: Was löst die plötzliche Allergie ...

Die Ärzte hegen schon einen Verdacht, beim Hotel bitten sie um eine Probe der Fleischsorte, von der auch das Steak stammte. Diese erhalten sie. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

689 Euro für ein Steak? „Fleisch-Boutiquen“ in Hamburg eröffnet

Der Geschäftsführer des Fleischhandels „Meat Market“, Georg Sotmann, grillt am 01.12.2016 in Hamburg in der Küche seines Lokals ein Steak. Teures ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»

Wo es das Kilo Steak für 689 Euro zu kaufen gibt

"Ein exklusiver Fleischhandel mit Gastronomie-Charakter", sagt Sostmann über Hamburgs neues Steak-Haus. Kunden können sich das im Laden gekaufte Beef ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»

Das erste Steak, das man trinken kann

Ein Steak im Teebeutel – als Labsal für zwischendurch preist die Plattform gourmetfleisch.de seine jüngste Entwicklung: Wie eine Instant-Suppe lässt sich der ... «Kurier, 11月 16»

Frau gewinnt 43 Millionen und bekommt doch nur ein Steak

Doch von den 43 Millionen Dollar war am nächsten Tag nur noch ein lächerliches Steak übrig. Das müssen unfassbare Glücksgefühle gewesen sein: Katrina ... «TAG24, 11月 16»

Gourmetfleisch.de: Jung von Matt/Neckar entwickelt das Steak zum ...

Es gibt in unserer globalisierten Konsumwelt ja nichts, was es nicht gibt. Auf Qualitätsfleisch im Teebeutel mussten wir jedoch bis ins Jahr 2016 warten. Jetzt hat ... «Horizont.net, 10月 16»

Grillen: Auf der Suche nach dem perfekten Steak

TV-Regisseur Frank Hecker war mit seinen Steaks nie zufrieden. Der Heißluftgrill, den er mit zwei Freunden erfand, ist nun selbst in Amerika erfolgreich. «Handelsblatt, 8月 16»

Steak statt Gesicht: Protest gegen Dating-Apps

Zu diesem Zweck verwandelt MeatFace das eigene Gesicht auf einem Profilfoto oder Selfie in ein Steak. Der User lädt ein Bild hoch oder schießt mit der Kamera ... «HNA.de, 7月 16»

Fleisch aus dem Feuer

Tim Byres, ein texanischer Koch, grillt seine mächtigen Steaks so wie es wohl schon US-Präsident Eisenhower gefiel. Der pflegte dicke Steaks einfach direkt in ... «sz-magazin.de, 7月 16»