アプリをダウンロードする
educalingo
Sühnegeld

"Sühnegeld"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSÜHNEGELDの発音

Sü̲hnegeld [ˈzyːnəɡɛlt]


SÜHNEGELDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÜHNEGELDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSühnegeldの定義

お金は報酬として支払われます。


SÜHNEGELDと韻を踏むドイツ語の単語

Ablösegeld · Altersruhegeld · Arbeitslosengeld · Bargeld · Chausseegeld · Kindergeld · Liegegeld · Lösegeld · Pflegegeld · Reisegeld · Ruhegeld · Schweigegeld · Schweinegeld · Sterbegeld · Tagegeld · Waagegeld · Wartegeld · Wegegeld · Werbegeld · Überliegegeld

SÜHNEGELDのように始まるドイツ語の単語

Suggestivität · Suggestivkraft · Suggestivwerbung · Suggestopädie · Sugillation · Sugo · Suhl · Suhle · suhlen · Sühne · Sühnealtar · Sühnekreuz · sühnen · Sühneopfer · Sühnerichter · Sühnetod · Sühneverfahren · Sühneversuch · Sühnopfer · Sühnung

SÜHNEGELDのように終わるドイツ語の単語

Altgeld · Aufgeld · Betreuungsgeld · Bußgeld · Elterngeld · Festgeld · Kopfgeld · Krankengeld · Lehrgeld · Preisgeld · Schmerzensgeld · Schulgeld · Spielgeld · Startgeld · Steuergeld · Tagesgeld · Taschengeld · Urlaubsgeld · Weihnachtsgeld · Wohngeld

ドイツ語の同義語辞典にあるSühnegeldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SÜHNEGELD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sühnegeld»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sühnegeld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÜHNEGELDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sühnegeldを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSühnegeldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sühnegeld»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赎金
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rescate
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ransom
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फिरौती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فدية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выкуп
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

resgate
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তিপণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rançon
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tebusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sühnegeld
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

身代金
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몸값
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tebusan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiền chuộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खंडणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fidye
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riscatto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

okup
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викуп
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpărare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λύτρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

losprys
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lösen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løsepenger
5百万人のスピーカー

Sühnegeldの使用傾向

傾向

用語«SÜHNEGELD»の使用傾向

Sühnegeldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sühnegeld»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sühnegeldに関するニュースでの使用例

例え

«SÜHNEGELD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSühnegeldの使いかたを見つけましょう。Sühnegeldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Muhammedanisches Recht Nach Schafiitischer Lehre
wird, das Sühnegeld für den Mann zu entrichten; die Hälfte desselben, wenn ein Mann ein Weib tödtet. Vgl. S 16, Absatz I. Das Wort .S'ü/megeld'} findet nurAnwendung auf freie Personen. Denn die für den Mord oder die Verwundung eines ...
Eduard Sachau
2
Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen
Deshalb lehrt er: Wenn du etwas dagegen sagen willst, siehe die Bibel sagt: „Ihr sollt kein Sühnegeld annehmen für das Leben eines Mörders, der schuldig gesprochen und zum Tod verurteilt ist" (Num 35, 31). Für das Leben eines Mörders ...
Günter Stemberger, 1982
3
Das moslemische Recht: aus den Quellen dargestellt
Sühnegeld. für. Tödtung. und. Verstümmelung. (Weergeld). Quellen. Neil ul- merom, Th. II. p. 231—239. — Bist bob, p. 550—564. — Keschf enwor, p. 698— 732. — Helil idjoz, p. 415—437. — Ichtelofot ul-immeti erb'e, p. 232—241. Diyet < i*4A ...
Nikolaĭ Egorovich baron Tornau, 1855
4
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
B) Dort (mShevu 5,5) haben wir gelernt: (wenn einer sagt) „dein Ochse hat meinen Sklaven getötet", der sagt „er hat (ihn) nicht getötet", der sagt „ich beschwöre dich", und der sagt „Amen", ist er (vom Sühnegeld) frei76. C) Rabbi Haggai sagte ...
Gerd A. Wewers, 1984
5
Das Moslemische Recht: Aus den Quellen dargestellt
Da diese Art des kesos practisch nicht gut ausführbar ist, so begnügt man sich in solchen Fällen gewöhnlich mit dem Sühnegeld, diyet. 'illirrm Qlapitrl. Diyet vom Sühnegeld für Tödtung und Verstümmelung (Weergeld). Quellen. Neil ul-merom  ...
Nicolaus von Tornauw, 1855
6
Der Pentateuch: thl. Exodus
nur: er hat vor Gott das Leben verwirkt; allein das menfchliche Gericht hat ihm ""r- wie im folgenden V. ausgefprochen, ein Sühnegeld aufzulegen, V. 80, 75; nee, Stünde der Satz apodiktifihf fo gülte die Pflicht zum Sühnegeld "ul für den im ...
Samson Raphael Hirsch, 1869
7
Transkaukasia: Andeutungen über das familien- und ...
daß der Ruf einer menfhlihen Stimme dort noh gehört werden kann) muß daffelbe Sühnegeld) als wenn er ihn im Haufe über: fallen) bezahlen. Z. 40. Wer einem Andern feine verlobte Braut abfpenfitg maht) hat zwar kein befiimmtes ...
August Franz Ludwig Maria von Haxthausen Abbenberg (freiherr), August Haxthausen (Freiherr von), 1856
8
Midrasch. Sonderausgabe: Vom Umgang der Rabbinen mit der ...
E. „Ihr sollt kein Sühnegeld annehmen für das Leben eines Mörders" (35,31). Warum ist das gesagt? Weil (die Bibel) sagt: „Wird ihm aber ein Sühnegeld auferlegt . . ." (Ex 21,30). Oder (gegen den Schluß:) ebenso, wie man ein Lösegeld zahlt ...
Günter Stemberger, 2002
9
Midrasch: vom Umgang der Rabbinen mit der Bibel ; ...
E. „Ihr sollt kein Sühnegeld annehmen für das Leben eines Mörders" (35,31). Warum ist das gesagt? Weil (die Bibel) sagt: „Wird ihm aber ein Sühnegeld auferlegt. . ." (Ex 21,30). Oder (gegen den Schluß:) ebenso, wie man ein Lösegeld zahlt ...
Günter Stemberger, 1989
10
Wenn Rache der Vergebung weicht: theologische Grundlagen ...
Anders bei einem richtigen Mord; für diesen Fall gilt: „Ihr sollt kein Sühnegeld ( 133) nehmen für das Leben des Mörders; denn er ist des Todes schuldig und soll des Todes sterben" (Num 35,31). Die Einrichtung des Vergleichs gilt im alten ...
Christoph Klein, 1999

用語«SÜHNEGELD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSühnegeldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
... Wenn du die Zahl der Gemusterten der Kinder Israels aufnimmst, so soll ein jeder dem Ewigen für seine Seele ein Sühnegeld geben, wenn man sie mustert, ... «Jüdische Allgemeine, 5月 16»
2
Serie Duisburger Geschichte Und Geschichten: Bürgeraufruhr ...
Das Treffen verlief für Aufständische und Ratsvertreter eher unerfreulich. Die Stadt musste nach langen und schwierigen Verhandlungen gar ein Sühnegeld in ... «RP ONLINE, 4月 16»
3
Den Worten Taten folgen lassen
... Liegenschaften und alleine die Millionen mit der Mafia erarbeitetes Schwarzgeld der Vatikanbank wären als Sühnegeld und im Sinne der Bergpredigt bestens ... «The European, 4月 15»
4
Autofahrer sollen pro überfahrenes Tier ein Sühnegeld bezahlen
602 grössere Wildtiere wurden 2013 allein im Kanton Baselland überfahren. Die Zahl der Kleinsäuger und Amphibien ist nicht bekannt. Kanton und ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 1月 14»
5
Leben im Discount-Zeitalter - Wo es billig ist, sind wir zu Hause
... für diesen Entwurf sehr geschämt haben, denn es ist überliefert, dass er als Sühnegeld 400 Deutsche Mark in die Klassenkasse seiner Studenten gezahlt hat. «sueddeutsche.de, 12月 11»
6
Iran Vergeltung für Säureanschlag
Der Geistliche hat der Frau nahegelegt, die umgerechnet 20.000 Euro Sühnegeld anzunehmen. Vergeblich: "Schahrudi war sehr nachdrücklich. Er sagte, ich ... «sueddeutsche.de, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Sühnegeld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/suhnegeld>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA