"Süll"辞典でのドイツ語の意味

SÜLLの語源

mittelniederdeutsch sille, sulle, verwandt mit Schwelle.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSÜLLの発音

Süll  [Sụ̈ll]

ドイツ語でSÜLLはどんな意味ですか？

Süll

Süll

sullyまたはbrimは、船とボートのデッキの開口部の直立したマウントです。 LukensüllまたはLukenkummingはそれぞれ、船体を補強する役目を果たし、デッキをオーバーフローさせる水に対して境界を設ける。 カヤックのような小さなボートの場合、シェルの高さはわずか数センチです。 スプレーカバーの弾性コードがそれに密着します。 外洋で操業する船舶では、熊手のぬるま湯は2メートル以上になることもあります。

Das Süll oder der Süllrand ist die aufrechtstehende Einfassung von Öffnungen im Deck von Schiffen und Booten. Das Lukensüll oder die Lukenkumming, beziehungsweise der Dennebaum dient zur Versteifung des Schiffskörpers und sorgt für eine Abgrenzung gegen Wasser, welches das Deck überspült. Bei kleineren Booten wie Kajaks ist der Süllrand nur wenige Zentimeter hoch. An ihm verklammert sich der Gummizug der Spritzdecke. Bei einem Schiff, das in der offenen See operiert, kann das Lukensüll der Ladeluken auch zwei Meter und höher sein.

ドイツ語辞典でのSüllの定義

ドアステップ; セイラーハッチエンクロージャー。

Türschwelle; Seemannssprache Lukeneinfassung.

SÜLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSüllを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSüllの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Süll»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 萨尔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: SULL
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Sull
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Сулла
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sull
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Sull
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sull
• ドイツ語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sull
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sull
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Süll
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Sull
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сулла
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sull
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σουλ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sull
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sull
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sull

«SÜLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSüllの使いかたを見つけましょう。Süllに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bonplandia: Zeitschr. Für d. Gesammte Botanik; Organ für ...

V> Mnium flagellare, Süll, et Lesq. .j radiatum, Wilg. Bartramia pomiformis, Wahl. fontana ? Schw. Atrielium angustatum, Hr. et Seh. Pogonatum aloides, Brid. tortile, Sw. alpinum, Brid. japonicum, Süll, et Lesq. Polytrichum juniperinum ...

Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes

(auch Söll) Türschwelle: dai Süll is all janz aflope die Schwelle ist schon ganz abgetreten. Ra.: dai kimmt mie ni belt anne Süll den lasse ich nicht ins Haus; aine Droom darf ma ni aine votelle, bet ma oiwe de Süll jâhe is einen Traum darf man ...

Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995

Römische Alterthümer. [No more publ. With] Register, von L. ...

'IfhtSoU. 5. Vell. 2, 15. 2) Aur. Vict. 75. 3) Plin. n. h. 8, 16, 20,53. 4) Aur. Vict. 75. App. b. c. 1, 77. Mithr. 57. 5) PI«. Süll. 5 ; vgl. Liv. ep. 70. App. Mithr. 10, 57. 6) Liv. ep. 70. Nut. Süll. 5 ; vgl. Vell. 2, 24. 7) Plut. Süll. 5. 8) App. b. c. 1, * 46. Cic. Font.

Christian Conrad Ludwig Lange, Ludwig Mendelssohn, 1871

Bonplandia

Phascum crispatum, Süll. Weissia viridula, Brid. Rhabdoweisia fugax, Br. et Seh. Dicranella crenata (Süll.) obscura, Süll, et Lesq. Dicranum scoparium, Süll. Trematodon longicollis, Hsch. Leucobryum glaueum (Sali.) Boninense, Süll, et Lesq.

Wilhelm Eduard Gottfried Seemann, Berthold Seemann, 1862

Die Welt der Römer: Studien zu ihrer Literatur, Geschichte ...

Süll. 6, 11-13), und das Omen und die Traumerscheinung der Bcllona vor dem Sturm auf Rom (Plut. Süll. 9, 6-8; vgl. Cic. div. l, 72; 2, 65). Vor allem aus der Zeit seiner Feldzüge in Griechenland sind uns Nachrichten über sein Vertrauen auf ...

Carl Joachim Classen, Hans Bernsdorff, Meinolf Vielberg, 1993

Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...

VI, 46d, Literarische Abhängigkeit vom Sendbrief fol. W-93" , Carissima soror Agnes ' Kap. XXVIII-Kap. XXXV: Vom Choramt Von dem götlichen ampt, daz ist von den siben zeiten, wie man dy volpringen süll. xxviii Wa [wo] vnd mit wem man die ...

Barbara Steinke, 2006

Kompilation in arabischen Chroniken: die Überlieferung vom ...

Abi Tälib, die 'Abbäsiden in toto, Abü Müsä al-As'arl, 'Umar b. al-'Äs und Mu' äwiya; hingegen werden in den auf as-Süll gestützten Überlieferungen dieser hutha auch az-Zubair, 'Ä'isa und mitunter Talhä genannt, während 'Umar b. al-'Äs  ...

Kurt Franz, 2004

De Reis' nach Bellingen

Un Alltausamnen läden s' wedder sick, Un slepen bet so hen tau viren; Dunn stegen s' von den Bähn heraffe, Bet Corl Vepupp kamm antauführen, Un dat süll wider gahn von dannen. Kapitel 16. Fritz gung indessen nah Iehannen. Wo Dürten ...

Fritz Reuter, 2013

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Adelung (1793–1801) Südwest [...] zwischen Süd und West. Der Wind ist Südwest. Südwest segeln. Der Südwestwind, bey dem Raban Maurus Sund- westvoni. (111) Süll 3GWDS (1999) Süll, der od. das [...] a) (nordd.; Seemannsspr .) [hohe] ...

Undine Kramer, 2010

Geschichte Roms in seinem übergange von der republikanischen ...

8) Cie. Brut. 90. p. Rose. Am. 32. Li». 86. Vellej. 2, 26. App. 1, 403. Plut. Pomp. 9. Cornelii Süll. 9) Plut. Pomp. 4. 9. Cic. p. Rose. Am. I. c. wo er mit Beziehung auf diese unglückliche Verbindung seiner Tochter Priamus genannt wird. 10) Vellej.

Wilhelm Karl August Drumann, 1834

用語«SÜLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSüllという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Az első tapasztalatok a családsegítő projekt kapcsán

A projekt vezetőit Ujpál Emőke, tanácsadó szakpszichológust és Süll Tamás, párkapcsolati tanácsadót a tapasztalataikról kérdeztük. Miért fontos a család, ... «Felvidék.ma, 11月 16»

Októberben magyar nyelvű párkapcsolati tanácsadás indul

A szakértői csoport vezetője, Süll Tamás, ifjúsági és egyetemi tanácsadó, lelkész elmondta, hogy egy szomorú eredménnyel záruló felmérés adta az ötletet a ... «Felvidék.ma, 9月 16»

Luckauer Koch-Mädels sind stolz auf ihren Pokal

"Wir fördern mit dem Wettbewerb den Nachwuchs für Gaststätten und Hotels im Spreewald", sagte der SÜLL-Geschäftsführer Christoph Kalz. Er freute sich über ... «Lausitzer Rundschau, 3月 16»

Der Windbeutel hatte einfach Klasse

Lübben/Luckau/Lübbenau Zum vierten Mal haben die Stadt- und Überlandwerke Luckau-Lübbenau (SÜLL) ihren Kochpokal ausgelobt. Die Siegerinnen ... «Lausitzer Rundschau, 3月 16»

„Voss un Swinegel“ – der Brinckman-Brunnen

Juli süll dei Hüll von't Denkmal fallen. Wandschnieder hett sien Daun mit denn Voss un denn Swienägel. För dat Brunnenbecken un dei Sül ut Granit güng dei ... «svz.de, 7月 15»

Schwieriges Terrain am Moorbad

Während an der Moorbadkreuzung Reparaturen im Auftrag der Stadt- und Überlandwerke Luckau-Lübbenau (SÜLL) an der Gasleitung ausgeführt werden, wird ... «Lausitzer Rundschau, 8月 14»

In Blankenese ruft der Berg - zu Tisch

"Süll" kommt von "Suhle", die Germanen treiben ihre Schweine zur Mast in die versumpften Buchenwälder an den Hängen. Nach der Christianisierung haust ... «Hamburger Abendblatt, 7月 12»