"Süppchen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSÜPPCHENの発音

Süppchen  [Sụ̈ppchen]

ドイツ語でSÜPPCHENはどんな意味ですか？

スープ

Suppe

スープとは、通常、水、ミルク、チーズ、野菜、果物、肉、肉エキス、魚、脂肪、香辛料、塩、砂糖、穀物製品および他の成分を調理して作られた、 さらに、スープのような追加の成分が料理に加えられ、通常はスターターとして役立つ。 透明なスープと束縛されたスープとの区別がなされる。

Suppe bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Käse, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch, Fetten, Gewürzen, Kochsalz, Zucker, Getreideprodukten und weiteren Zutaten hergestellt wird. Ferner werden dem meist als Vorspeise servierten Gericht zusätzliche Bestandteile wie Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen Suppen unterschieden.

ドイツ語辞典でのSüppchenの定義

スープのターン、言葉、おしゃべりへの還元形態は、自分のスープを調理する他の人の火で調理する。

Verkleinerungsform zu SuppeWendungen, Redensarten, Sprichwörtersein Süppchen am Feuer anderer kochen sein eigenes Süppchen kochen.

SÜPPCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSüppchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSüppchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Süppchen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 汤
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sopa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: soup
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حساء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: суп
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sopa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সুপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: soupe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sup
• ドイツ語: Süppchen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スープ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수프
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sayur sup
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: canh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சூப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सूप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çorba
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zuppa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zupa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: суп
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: supă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σούπα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: soppa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: suppe

ドイツ語での«SÜPPCHEN»の引用

Süppchenという言葉で有名な引用文や文章

1

Jürgen Wilbert

Wo jeder nur sein eigenes Süppchen kocht, wird sich bald keiner mehr zum Auslöffeln finden.

2

Anke Maggauer-Kirsche

Wenn jeder sein eigenes Süppchen kochen will wird bald nichts mehr in den Töpfen sein

3

Ernst Ferstl

Gerade Leute, die immer ihr eigenes Süppchen kochen, sind sehr oft angefressen auf alle anderen.

4

Wolfram Weidner

Demagogen kochen ihr Süppchen auf der Volksseele.

5

Manfred Hinrich

Auf dem Krisenherd kocht jemand sein Süppchen.

«SÜPPCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSüppchenの使いかたを見つけましょう。Süppchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

1978, 30), Eckes-1.ieblings-Fruchtsaft (W., Innsbruck 1977), Geheimdienst-, Imperialisten-Süppchen (..., dieser ... Ost und West ihr Süppchen kochen: das Rote- Gefahr-Süppchen, das Imperialisten-Süppchen, das Geheimdienst- Süppchen, ...

Basenfasten! Die Wacker-Methode

Denken Sie daran, dass das Abendessen sparsam ausfallen sollte, und essen Sie möglichst vor 18 Uhr. Da Rohkost ab 14 Uhr nicht mehr geeignet ist, kommt für das Abendessen z. B. gedünstetes Gemüse oder ein Süppchen infrage.

Sabine Wacker, 2011

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

sein eigenes Süppchen kochen na denn nicht, liebe Tante etwas unternehmen, ohne sich mit anderen Beteiligten darüber abzustimmen; nur für sich alleine arbeiten; eine Sachlage für den eigenen Vorteil nutzen Ausdruck der Enttäuschung ...

Olga Ejikhine, 2005

Der echte Ring: Roman in sechs Büchern. Fünftes und sechstes ...

Und haben Süppchen gekocht! Gute Süppchen! Und wußt's doch!" Cordelia und Beatrice, so unvermuthet unterbrochen, fuhren erschrocken auf; Leny aber, jedenfalls in der Hoffnung, die Alte aus der Kammer wegzubringen, ries : „Komm  ...

F. Binnewerck, 1859

Kindswut: Kriminalroman

Ich eilte auf die Kant zu und bog rechts ein in Richtung Savigny Platz. Die Dönerbuden hatten alle zu. Ich lief vor bis zum Savigny Platz und ging in den › Zwiebelfisch‹. Da gab es früher bis in die Morgenstunden immer ein feines Süppchen.

Jochen Senf, 2010

Gourmetkaters Blog-Rezepte: Teil 1: 2010-2013

Ein. warmes. Süppchen... Januar 2012 ...ist doch wirklich schön! Besonders als ich heute auf dem Fensterbrett lag und den Schneeflocken beim Rieseln zuschaute. Also schnell geschaut, was die heimische Speisekammer zu diesem Thema ...

Katrin Hintz, Holger Hintz, 2013

Anie's delight: das Recht auf Genuss ist unantastbar ; [über ...

Süppchen. Den Blumenkohl in Röschen schneiden und mit dem Wasser in einem Topf aufsetzen. Das Zitronengras und das Weiße der Lauchzwiebel dazugeben. Den Zitronengrasstängel mit einem Messer zerdrücken, damit sich das Aroma ...

Stefanie Gieche, 2011

Digitale Infrarotfotografie

eigenes. Süppchen ... Wir hatten ja bereits gesehen, dass die RAW-Datei in meinem Beispiel die Dateierweiterung .RAF hatte. So heißen RAW- Dateien von Fuji-Kameras. Fast jeder Kamerahersteller hat seine eigene Dateierweiterung ( z.B. .

Klaus Mangold, 2010

Vegetarian Lovables

Apfel-Meerrettich-Süppchen. (für sechs Personen) Kartoffeln schälen. Zwiebeln pellen. Beides würfeln und in der Butter in einem großen Topf anschwitzen, bis die Zwiebeln glasig sind. Mit der Brühe ablöschen und etwa 1 5 Minuten köcheln  ...

Catrin Petersen, 2009

Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...

Süppchen. mit. Wang. Kommen sie jetzt, die Chinesen? Oder doch nicht? In diesen globalisierten Zeiten ist es durchaus denkbar, dass sie unerwartet einen wahrhaftigen Chinesen zu Besuch haben und sich entschliessen, ihm ein feines  ...

Hanspeter Gsell, 2012

用語«SÜPPCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSüppchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tour an Silvester

... Käsespezialitäten vom Altschulzenhof, handgemachte Spätzle und später am Lagerfeuer ein Kartoffel-Kürbis-Süppchen schmecken ließen. Der Tiere wegen ... «Südwest Presse, 1月 17»

Die Wahrheit Das Süppchen in der Sofaritze

Manchmal entdeckt man Orte, in denen es dauerregnet. Dann braucht es wenigstens eine Kleinigkeit, die einem über das Elend hinweghelfen kann. Die Zeit ... «taz.de, 12月 16»

Deutsche Bahn im Dauertest: Ein Grünen-Abgeordneter zieht Bilanz

Immerhin gab es unterwegs noch ein Süppchen. Britta Beeger Autor: Britta Beeger, Redakteurin in der Wirtschaft. Folgen: Es ist nur eine von vielen Anekdoten, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Velten kocht kein eigenes Süppchen

Velten (HGA) Velten wird keine eigene Schulküche bekommen. Der Vorstoß der Fraktion Pro Velten, via Befragung der Schulkonferenzen und Kita-Ausschüsse ... «Märkische Onlinezeitung, 12月 16»

100 Jahre Mitropa – Erinnerungen: Süppchen für den Bundeskanzler

Dezember 1981 ein Süppchen, bevor er von SED-Chef Erich Honecker auf dem Bahnsteig 1 verabschiedet wurde. Bedient wurde er allerdings nicht von ... «svz.de, 12月 16»

Küllenhahner Advent: Süppchen, Wein & Co. bei Hüttemann

Ariane Hüttemann (re.) und ihre Mitstreiter werden sicher auch beim kommenden Küllenhahner Advent dafür sorgen, dass in der urigen Hüttemann-Halle beste ... «Cronenberger Woche, 11月 16»

Benrath: Dave Hänsel kocht mit Benrathern ein Süppchen

Benrath. Als Karin Fuchs von der Benrather Markinitiative gestern Morgen aus dem Fenster blickt, wird ihr ein wenig flau im Magen. Die Vorhersage hat ihr ... «RP ONLINE, 11月 16»

Im „Henkelmann“ gibt's Süppchen und mehr

Simone Quenkert (Geschäftsführerin), Dirk Niewöhner (inhaber) und Jana Beisenkamp (Konditorin, Mitarbeiterin; v.r.) eröffnen am Montag, 24. Oktober 2016 ... «Derwesten.de, 10月 16»

Verkehrspolitik in Salzburg: Jeder kocht sein eigenes Süppchen

An Ideen mangelt es nicht in der Verkehrspolitik. Was ist dann das Problem? Vielleicht, dass zu viele ihr eigenes Süppchen kochen. AddThis Sharing Buttons. «Salzburger Nachrichten, 10月 16»

Schauspieler Daniel Brühl: Er kocht längst sein eigenes Süppchen

Einen ziemlich neuen Trend in Sachen Geschmack setzt auch Kinostar Daniel Brühl (38, „Ich und Kaminski“, „Good Bye, Lenin!“). Der Schauspieler und ... «Berliner Kurier, 10月 16»