アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sincronia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSINCRONIAの発音

sin · cro · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SINCRONIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSINCRONIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sincronia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

同期

Sincronia

同期という用語は、特定の瞬間、時間の経過とともに進化を彷彿させる言語、または言語の特定の状態で考慮される言語学的事実の言語学的研究と評価を指します。 それは時間が経つにつれて言語に頼ることなく、代わりに言語を研究するディアコンティクスに反対しています。 ダイアクロニクスの言語学は、実際には歴史的比較言語学と同義であり、一般的な言語学は一般的に同期的である。 2つの同時性および通常視点の明確な区別を維持する必要性は、ジュネーブの言語学者Ferdinand de Saussureによって初めて強調された。 言語的変化を決定する他のパラメータは次のとおりです。 ▪媒体に関連して、ディアマンテ。 ▪ユーザーとの関係での気晴らし。 ▪ダイアフラム、状況に関連して。 Con il termine sincronia si indica, in linguistica, lo studio e la valutazione dei fatti linguistici considerati in un dato momento, astraendo dalla loro evoluzione nel tempo, ovvero in un determinato stato della lingua. Si contrappone alla diacronia che invece studia le lingue secondo il loro divenire nel tempo. Linguistica diacronica è, di fatto, sinonimo di linguistica storico-comparativa, mentre la linguistica generale è tipicamente sincronica. La necessità di tenere ben distinti i due punti di vista, sincronico e diacronico, è stata per la prima volta sottolineata dal linguista ginevrino Ferdinand de Saussure. Gli altri parametri che determinano la variazione linguistica sono: ▪ la diatopia, nello spazio; ▪ la diamesia, in rapporto al mezzo; ▪ la diastratia, in rapporto all'utente; ▪ la diafasia, in rapporto alla situazione.

イタリア語辞典でのsincroniaの定義

辞書内の同期の定義は、同期するものの特徴です。つまり、sに留まることです。 何かで シンクロニシティは、共通の歴史のある段階で観察された言語現象の特徴でもあり、時間の経過とともにその進化とは独立している。

La definizione di sincronia nel dizionario è carattere di ciò che è sincrono: essere, rimanere in s. con qualcosa. Sincronia è anche carattere dei fenomeni linguistici osservati in un determinato stadio della loro storia comune, indipendentemente dalla loro evoluzione nel tempo.

イタリア語辞典で«sincronia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SINCRONIAと韻を踏むイタリア語の単語


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
asincronia
a·sin·cro·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
baronia
ba·ro·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
diacronia
dia·cro·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pancronia
pan·cro·ni·a
patronia
pa·tro·ni·a
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
terronia
ter·ro·ni·a
ucronia
u·cro·ni·a

SINCRONIAのように始まるイタリア語の単語

sincope
sincrasi
sincretico
sincretismo
sincretista
sincretistico
sincretizzare
sincrociclotrone
sincronicamente
sincronicità
sincronico
sincronismo
sincronistico
sincronizzare
sincronizzato
sincronizzatore
sincronizzazione
sincrono
sincronoscopio
sincrotrone

SINCRONIAのように終わるイタリア語の単語

afonia
agrimonia
atonia
begonia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
simonia

イタリア語の同義語辞典にあるsincroniaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SINCRONIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sincronia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sincroniaのイタリア語での同義語

«sincronia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SINCRONIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sincroniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsincroniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sincronia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同步
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sincronía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

synchrony
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

synchrony
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزامن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

синхронность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sincronia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

synchrony
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

synchronie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

synchrony
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Synchronität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同期
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동시성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

synchrony
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng bộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒத்தியக்கத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजुळवणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

sincronia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

synchronia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

синхронність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sincronie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχρονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sinkronie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

synkroni
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synkronitet
5百万人のスピーカー

sincroniaの使用傾向

傾向

用語«SINCRONIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«sincronia»の使用頻度を示しています。
sincroniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sincronia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SINCRONIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sincronia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sincronia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sincroniaに関するニュースでの使用例

例え

«SINCRONIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsincroniaの使いかたを見つけましょう。sincroniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Per trasferire file da un computer portatile a un desktop mediante la Sincronia file , bisogna in primo luogo formattare il supporto che sarà utilizzato, se necessario. Con il supporto removibile nell'unità, aprire Esplora risorse, selezionare la ...
Preston Gralla, 2004
2
Windows XP SP2
L'ambiente Windows offre il supporto per la Sincronia file già da qualche tempo. La differenza sostanziale con Windows XP consiste nel fatto che, in passato, la Sincronia file era un accessorio opzionale che veniva installato dopo aver ...
John P. Mueller, 2004
3
Windows 98 Espresso For Dummi
di Sincronia file nel riquadro Tutte le cartelle. (L'icona Sincronia file appare sul fondo del riquadro Tutte le cartelle, appena sotto il Cestino). Si noti che Windows copia automaticamente il file o i file, che vengono trascinati sull'icona Sincronia ...
Greg Harvey, 1998
4
Premiere Pro 2.0 per Windows
61 Un numero indica l'entità della perdita della sincronia tra video e audio. Figura 8.62 Fate clic destro sul numero e scegliete un'opzione. Figura 8.63 Al rilascio del mouse, le clip si spostano per ripristinare la sincronia. Figura 8.64 Al rilascio ...
Antony Bolante, 2007
5
Sincronizzare la personalità. Autoconsapevolezza e crescita ...
Sei nella zona giusta e in sincronia quando tutti retrocedono e tu vai avanti, quando tutti saltano sul carrozzone e tu scendi, quando tutti si fanno prendere dal panico e tu no. È facile fare la cosa giusta quando si è liberi da ogni pressione.
Richard Corriere, Patrick M. McGrady, 2005
6
Empatia integrata. Analisi umanistica del comportamento ...
Viene da chiedere perché esiste la sincronia fisiologica e a che cosa può essere utile. La risposta più semplice è che in certe condizioni per una specie sociale può essere utile possedere un meccanismo che rende in modo veloce ed efficace ...
Edoardo Giusti, Maura Locatelli, 2007
7
Access 2002/2003 Guida completa
Trascinale i file che si desidera mantenere aggiornati n Sincronia fte. 2 Portate con sé Sincronia file nel portatile oppuie trascinate l'applicazione in un disco floppy 3 Apportare le modifiche ai file n Sincrona lile oppure ai lile originali 4 ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
8
Atlante illustrato di filosofia
Diacronia/sincronia. Tn termini generali un'analisi si dice Isincronica quando prende in considerazione la situazione attuale di un sistema, studiando come gli elementi che lo formano coesistono in un insieme; si dice invece diacronica ...
Ubaldo Nicola, 2003
9
Windows Vista
La cosa da sapere è che Sincronia file può fare una cosa che dal Centro di sincronizzazione non è possibile: sincronizzare due PC collegati tra loro (non un PC e una cartella condivisa in rete). Questa funzionalità è molto comoda quando  ...
David Pogue, 2007
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
IL PARLATO: FRA DIACRONIA E SINCRONIA Rosanna Sornicola (Potenza) I tentativi di descrivere un'area fenomenologica caratteristica del parlato sono stati intrapresi da troppo poco tempo perché si possano elaborare sistematizzazioni ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

用語«SINCRONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsincroniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
L'esatta sincronia tra il ritiro di alcune firme dalla richiesta di referendum sullo Statuto e la puntuale proposta della Giunta di elargizione di sei ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
2
ISOLA DI PONZA: 37 MILIONI DALLA REGIONE LAZIO PER I …
Va sottolineato che il piano quinquennale dei finanziamenti è stato determinato in sincronia con la progressiva entrata in esercizio degli ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
3
Risultati UFC on Fox: Dillashaw vs. Barao 2
Molte palate, molti colpi in sincronia (come nei filmoni sul genere!!) Miller: mi aspettavo un grudge match. Vilante speravo in una sua W. «Novità UFC & MMA, 7月 15»
4
Sincro, Linda Cerruti settima nella routine tecnica del Solo ai …
Bisognerà limare qualche errore sulla sincronia per ben impressionare la giuria”. In testa, neanche a dirlo, la Russia con 95.1829 punti. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
5
L'amministrazione Marino, attraversata dallo scandalo mafia …
Le sortite del Sindaco e della stampa, mosse in perfetta sincronia con il lancio del nuovo piano industriale dell'ATAC che aggredisce e ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
6
Mondiali. Squadra 7^ nel tecnico
Bisognerà limare qualche errore sulla sincronia per ben impressionare la giuria". In testa neanche a dirlo la Russia con 95.1829 punti. «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 7月 15»
7
Amichevole Borussia Dortmund-Juventus: bianconeri sconfitti 2-0
... Dybala e Mandzukic, un trio che promette davvero bene e che già dimostra grande sintonia e sincronia nei movimenti, e notare comunque ... «Leonardo.it, 7月 15»
8
LA SCOPERTA
MILANO. Ritmo e sincronia perfetta: il segreto per un affiatato ballo di coppia degno de 'La febbre del sabato sera' sta in una specifica regione ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Perché gli orologi a pendolo, se vicini, oscillano insieme? Dopo 350 …
Le onde sonore, trasferendosi da un orologio all'altro, attiverebbero l'oscillazione del pendolo determinando, alla fine, una sincronia di ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Belle and Sebastian, il video di "Perfect couples" (e altri due di …
Il video di "Perfect couples", che visualizza una versione estesa della canzone (dura quasi nove minuti) è un vorticoso esempio di sincronia - o ... «Rockol.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sincronia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sincronia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z