"Tabla"辞典でのドイツ語の意味

TABLAの語源

Urdu tabla < arabisch tabl = Trommel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTABLAの発音

Tabla  [Tạbla]

ドイツ語でTABLAはどんな意味ですか？

タブラ

Tabla

Tabla（アラビア語のṭablの "Hindi：तबला（Tablā）"は、北インドの音楽の打楽器です。 それは、特徴的な円形の目を有し、両手の指で演奏される2つの小さなティンパニからなる。 これは、打楽器のための素晴らしいサウンドスペクトルを持っています。 タブラは、古典的なヒンズスタン音楽と、インド、パキスタン、バングラデシュを中心とした人気音楽や宗教音楽の両方で使用されています。 タブラはアフガニスタンの古典音楽にも使われています。 20世紀の60年代以来、それはその音のために西洋のポップスやジャズに使われてきました。

Die Tabla (Hindi: तबला (Tablā) aus arabisch ṭabl, „Trommel“) ist ein Schlaginstrument der nordindischen Musik. Sie besteht aus zwei kleinen Pauken, deren Felle mit einem charakteristischen kreisrunden Auge versehen sind und mit den Fingern beider Hände gespielt werden. Sie verfügt für ein Perkussionsinstrument über ein großes Klangspektrum. Die Tabla wird sowohl in der klassischen Hindustani-Musik gespielt, als auch in volkstümlicher und religiöser Musik eingesetzt, hauptsächlich in Indien, Pakistan und Bangladesch. Auch in der klassischen Musik Afghanistans wird die Tabla verwendet. Seit den Sechzigerjahren des 20. Jahrhunderts wird sie wegen ihres Klangs auch in westlichem Pop und Jazz verwendet.

ドイツ語辞典でのTablaの定義

インド、パキスタン、バングラデシュの小さな、壊れたケトルドラムの非対称なペア。

asymmetrisches Paar kleiner, mit den bloßen Händen geschlagener Kesselpauken in Indien, Pakistan und Bangladesch.

TABLAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTablaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTablaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tabla»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 塔布拉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Tabla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तबला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الطبلة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: табла
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তবলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tabla
• ドイツ語: Tabla
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: タブラ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 타블라
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தபலா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तबला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: табла
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Tabla
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τάμπλα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tabla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tabla

«TABLA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTablaの使いかたを見つけましょう。Tablaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A természetrajz rendszeres átnézete: Vezérfonal a Dr. K. ...

12. tabla, 9. abra. 7" hosszu, hata barna, melle és oldala szürke, Europaban és Ázsiaban él; hozzank aprilban jö és september közepén megy el. Tojasa a 18. tabla, 10. abrajan latható. , 10. Füstfarku fülemile (Lusciola phoenicurus). 12. tabla ...

K. Rasch, 1871

Aproximaci¢n al estudio de las manifestaciones de ...

Índice de tablas Tabla 1. Tabla 2. Tabla 3. Tabla 4. Tabla 5. Tabla 6. Tabla 7. Tabla 8. Tabla 9. Tabla 10. Tabla 11. Tabla 12. Tabla 13. Hipótesis de trabajo Definiciones de «cortesía», «cortés», «tú», «tutear», «tuteo» y «usted» en diccionarios ...

Dominik Manfred Richard Kozanda, 2012

Das Lexikon der Musikinstrumente

Tabaq, sudanarabischc (Dongola) grobgebaute Pauke mit Tonkesse] ; der Name entspricht maghrib. tabaka. Villoteau 53г. Tabar, altfrz. .Trommel'. Tabbâl, JL^Ia, arab. , Pauke' ; davon siz. tabbali. Tabbalat s. Tabla. Tabella, ital. .Klapper'.

Curt Sachs, 2010

Real-Lexikon der Musikinstrumente

Tabla. Tabella, ital. ,Klapper'. Tabil, M, pers. arab. zweifellige Trommel; plur. atbâl . Tabil baladi ьщ Jeff; ägypt. ,Landestrommel' mit zwei Fcllen, etwas kleiner als das Tabil turkî. New-York Nr. 133;. таьп baz jl., „ць = 'rabia el-mussbsr. Tabil migri  ...

Curt Sachs

Algorithmen und Problemlösungen mit C++: Von der Diskreten ...

t) { recoverPath ( i , t, out); out <<"->"<< t + 1; } bool f ind ( std : : of stream& out) { int x, y, j ; for( y=0; y<n; y++) f or ( x=0; x<n; x++) for(j=0; j<n; j++) if (tabla[x] [y] * tabla[y] [j]>tabla[x] [j] ) { pred [x][j] = pred[y] [j ] ; tabla[x][j] = tabla[x] [y] * tabla [y ] [ j ] ; if ...

Doina Logofatu, 2009

Die heilenden Klänge des Ayurveda: Buch

Die kleine hölzerne Trommel ist die eigentliche Tabla, auch Daya genannt, und wird mit der rechten Hand gespielt. Sie erzeugt die hellen Töne und ist weiblich im Toncharakter. Auf dem Baya wird das metrische Grundmaß angegeben, ...

Ernst G. Schrott, 2001

Studien zur Lebenswelt der Eisenzeit: Festschrift für ...

Nach Norden hin wird Nova tabla vom Soboško jezero, einem mehrere Hektar großen Schotterteich, abgegrenzt. Im Süden unterbricht ein Waldstreifen das landwirtschaftlich genutzte Gebiet von Nova tabla. In den Jahren 1999 bis 2001 ...

Wolf-Rüdiger Teegen, Rosemarie Cordie, Olaf Dörrer, 2006

Kamashakti. Ediz. trilingue. Con CD Audio

J. Amba Video & Music PRESENTS: Collection of Tabla Concerts by Lacchu Maharaj Maha Samadhi Concert for Tahla and olher Instruments dedicated to the divine Guru Bahaji on the day of His Maha Samadhi. Concerto per Tabla e altri ...

Gianbarberis, Kalavati Maria Cristina Chiulli, G. P. Barberis, 1997

Romanistisches Jahrbuch 2009

Esos datos aparecen expuestos en la tabla siguiente, para cuya elaboración he recurrido a ejemplos del Corpus Diacrónico del Español (CORDE, C en la tabla) de la RAE y del Corpus del español de Mark Davies (D)45. A veces un mismo ...

Daniel Jacob, Walter De Gruyter Incorporated, Andreas Kablitz, 2010

Sprachkontakt und Diglossie: lateinische Wörter im ...

ist tabla belegt, so z. B. frz. halbgelehrtes fable „Tisch" (afrz. auch „Spielbrett") und mit regulärer Entwicklung töle „Tafel"1; ansonsten setzen die romanischen Sprachen teils tabla (wie z. B. im Piemont tabya „Schustertisch" oder span. tabla),  ...

Vera Binder, 2000

用語«TABLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTablaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Actualizan 46 años después Tabla de Enfermedades Laborales con ...

CIUDAD DE MÉXICO (apro).- El subsecretario de Previsión Social del Gobierno de la República, Ignacio Rubí Salazar, anunció cambios en la Tabla de ... «proceso.com.mx, 12月 16»

Una tabla periódica para consultar dudas ortográficas

La tabla conserva las denominaciones de la tabla periódica original y añade una breve descripción de una norma ortográfica a cada elemento. "Yo me muevo ... «Verne, 12月 16»

Los cuatro nombres de los nuevos inquilinos de la tabla periódica

La tabla periódica aumenta su familia de elementos con cuatro nombres adicionales. Desde hoy, su séptima fila contiene oficialmente cuatro nuevos inquilinos: ... «EL PAÍS, 12月 16»

La tabla periódica que te dice para qué sirve cada elemento

La tabla periódica de los elementos muestra los elementos químicos ... La tabla creada por Keith Enevoldsen incluye al menos un uso para cada elemento. «LA NACION, 11月 16»

Montreal Impact sign winger Ballou Jean-Yves Tabla to Homegrown ...

That's because the Montreal Impact announced on Thursday that they have signed academy product and FC Montreal winger Ballou Jean-Yves Tabla to a ... «MLSsoccer.com, 10月 16»

This Tabla Cover Of 'Closer' By Chainsmokers Has Uplifted The ...

'Closer' by Chainsmokers is already a song that would make anyone want to sway a little on their chairs. Just imagine what if these already groovy beats were ... «Storypick, 10月 16»

Tabla del impuesto predial en Bogota

Aliste papel y lápiz porque fue aprobado, en primer debate, el proyecto de acuerdo con las nuevas tablas para el cobro del predial, un asunto que ha sido ... «ElTiempo.com, 8月 16»

Shaffan Soleiman (Oud) und Ranjith Gunatilleke (Tabla) in ...

August, 11.15 Uhr, im Kunstpalais in Badenweiler spielen Shaffan Soleiman (Foto, Oud) und Ranjith Gunatilleke (Tabla) orientalische Musik aus dem Irak, ... «Badische Zeitung, 8月 16»

This tabla cover of Sia's 'Cheap Thrills' is absolutely amazing

The latest addition to the list of 'Cheap Thrills' covers is one on tabla, and it's fantastic! Shared by Shobhit Banwait on his page Shobhit Banwait Music, the video ... «The Indian Express, 7月 16»

Copa América 2016: así va la tabla de goleadores del torneo | El ...

Hasta lo que va de la Copa América Centenario, la tabla de goleadores la lideran un argentina y un brasileño. Lionel Messi y Philippe Coutinho, cuya selección ... «El Comercio, 6月 16»