アプリをダウンロードする
educalingo
Textgestalter

"Textgestalter"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTEXTGESTALTERの発音

Tẹxtgestalter


TEXTGESTALTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEXTGESTALTERと韻を踏むドイツ語の単語

Abstandhalter · Anhalter · Falter · Finanzbuchhalter · Halter · Hundehalter · Jugendalter · Kalter · Kindergartenalter · Mittelalter · Reiseveranstalter · Rentenalter · Schalter · Umschalter · Veranstalter · Vermögensverwalter · Verwalter · Walter · Zeitalter · Zitronenfalter

TEXTGESTALTERのように始まるドイツ語の単語

Texter · Texterfasser · Texterfasserin · Texterfassung · Texterin · Texterkennung · Textfassung · textgemäß · Textgeschichte · Textgestalterin · Textgestaltung · Texthandbuch · textieren · textil · Textilabteilung · Textilarbeiter · Textilarbeiterin · Textilbetrieb · Textilchemie

TEXTGESTALTERのように終わるドイツ語の単語

Buchhalter · Drehschalter · Erwachsenenalter · Fahrzeughalter · Fußschalter · Füllfederhalter · Füllhalter · Hausverwalter · Kerzenhalter · Kindesalter · Kippschalter · Mindestalter · Nachtfalter · Netzschalter · Platzhalter · Postschalter · Spätmittelalter · Tierhalter · Uralter · Vorschulalter

ドイツ語の同義語辞典にあるTextgestalterの類義語と反意語

同義語

«Textgestalter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEXTGESTALTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Textgestalterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTextgestalterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Textgestalter»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

文字设计师
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diseñadores de texto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

text designers
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पाठ डिजाइनरों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المصممين النص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

текстовые дизайнеры
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

designers de texto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টেক্সট ডিজাইনার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Les concepteurs de texte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pereka teks
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Textgestalter
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

テキストデザイナー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

텍스트 디자이너
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perancang teks
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhà thiết kế văn bản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரை வடிவமைப்பாளர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मजकूर डिझाइनर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

metin tasarımcıları
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

progettisti di testo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

projektanci tekstowe
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

текстові дизайнери
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

designeri de text
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδιαστές κείμενο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teks ontwerpers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

text designers
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tekst designere
5百万人のスピーカー

Textgestalterの使用傾向

傾向

用語«TEXTGESTALTER»の使用傾向

Textgestalterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Textgestalter»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Textgestalterに関するニュースでの使用例

例え

«TEXTGESTALTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTextgestalterの使いかたを見つけましょう。Textgestalterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Joseph aber dachte Maria zu verlassen
Pilatus, der die Macht hatte, ihn und auch Bar- abbas freizugeben und es nicht getan hat, den traf nach dem Willen der Textgestalter aber keine Schuld. Auf Golgatha waren die römischen Soldaten, die den gekreuzigten „König der Juden " zu ...
Paul Hengge, 2012
2
Bilanzrechtsprechung
12 Im Streitfall ging eine Druckerei vom Maschinensatz zum Fotosatz über; den Maschinensetzern wurde verbindlich zugesagt, daß sie durch ihre künftige Tätigkeit als Textgestalter keine Gehaltseinbußen erleiden sollten (die Tätigkeit als ...
Adolf Moxter, 2007
3
Translation in Context: Selected Contributions from the EST ...
Textgestalter, Textproduzent und Textdesigner sind Oberbegriffe für Verfasser und Gestalter. Verfasser/innen schreiben Texte im Hinblick auf die situative Einbettung. Gestalter/innen entwerfen (und verwirklichen) die drucktechnische ...
Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador, Yves Gambier, 2000
4
Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens:
(A) - der Textgestalter ist selbst Autor, der aus eigener Initiative, und als einfacher Sprachteilhaber schreibt; z. B. Bericht, Tagebuch, Privatbrief (F) - der Textgestalter ist selbst Autor, der als Fachmann auf einem Gebiet des Wissens schreibt; z.
Horst W. Drescher, Signe Scheffzek, 1976
5
Redaktionsschluss
Dennoch war sie ungemein interessiert, ob der Textgestalter Merboth, der ihr auch als Mann außerordentlich gefiel, Erfolg mit seiner Anregung hatte. Amanda spielte mit dem Gedanken, ihm ein Kennenlernen und noch Weiteres zu erleichtern ...
Heino Schwarz, 2013
6
Gluck und Wagner: Ueber die Entwicklung des Musik-dramas
Allein unendlich weniger als Gluck vermochte er durchweg diesen männlich zeugenden Einfluß auf den Textgestalter auszuüben, er verharrte lieber in den Regionen des mehr blos allgemeinen Angeregtseinwollens und des Empfangens.
Ludwig Nohl, 1870
7
Neue exegetisch-kritische Aehrenlese zum Alten Testamente
Die PR zu Ps. 18, sowie die Textgestalter für LXX u. A. kannten das alterthümliche Wort schon nicht mehr, und machten daher, nach yvn zurückgreifend, rown daraus. Aber zum „Wasser" passt entschieden besser die Häufung (vgl. Gen. 1, 10) ...
Julius Friedrich Böttcher, 1863
8
Typografie und Translation
Satzwissen und Typoregeln für Textgestalter. Bonn: mitp-Verlag. Hochuli, Jost. 1987. Das Detail in der Typografie. Buchstabe, Buchstabenabstand, Wort, Wortabstand, Zeile, Zeilenabstand, Kolumne. Wilmington (Mass.): Compugraphic .
Jürgen F. Schopp, 2011
9
Sprache im Raum - Raum in der Sprache: Akten der ...
... oben beschriebenen scrittura cooperativa, denn dabei fehlt ein planend für eine endgültige Form sorgender Textgestalter, wie er hier in Person von Medrano sehr wohl gegeben ist. Dennoch macht das Beispiel die Möglichkeiten interaktiver ...
Gerald Bernhard, Heidi Siller-Runggaldier, 2008
10
Historische Wortbildung des Deutschen
Auf diese Eigenschaft der -ung-Ableitungen ist die Tendenz zur Erweiterung der Bedeutungssysteme der -ung-Ableitungen auf metonymischen „Sprecher“ hier ganz allgemein als ‚Textgestalter', gleichgültig, ob in mündlicher oder schriftlicher  ...
Mechthild Habermann, Peter O. Müller, Horst Haider Munske, 2002

用語«TEXTGESTALTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTextgestalterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kirchenmusik par excellence
Im Publikum wird auch die Tochter von Textgestalter Bernhard Schott sitzen. Dass Kirchenmusikdirektor Lothar Mohn gerade dieses Stück für Chor, Solisten, ... «Neue Deister-Zeitung, 11月 16»
2
Binswangen : „Fledermaus“ auf dem Dorfplatz
Wie er diesen Gedanken inszeniert, präsentieren die Textgestalter und der Komponist in einer spannenden Abhandlung und halten damit der gesellschaftlichen ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
3
Duisburger Publikum erlebt herausragenden Musik-Marathon
Dass Vater und Sohn zudem exzellente Textgestalter und den vielen Feinheiten in den Texten nachspüren, ist bei den Prégardiens eine Selbstverständlichkeit. «Derwesten.de, 2月 16»
4
Nicht nach dem Warum fragen
Treffsicher, mit sparsamen, aber umso nachdenklicher stimmenden Worten kommentiert Textgestalter Klaus Tross auf flankierenden Texttableaus, was (ihm) die ... «Südwest Presse, 1月 16»
5
Endlich Freelancer! So überlebst du dein erstes Jahr als Webdesigner
Mittlerweile habe ich ein wundervolles Netzwerk an Programmieren, Agenturen, Fotografen, Grafikern und Textgestaltern mit denen ich spontan in flexiblen ... «t3n Magazin, 10月 15»
6
19 Gründe weshalb Windows Phone keine Option für mich ist
Durch den Mangel an Icons habe ich immer ein wenig das Gefühl als hätte ein übermütiger Textgestalter wahllos Textbausteine genommen, und diese wahllos ... «TechNews, 12月 14»
7
Hugo-Wolf-Akademie Operngesang und Seelenklang
Nicht nur beim Vorspiel zu Schuberts „Auf der Bruck“, in das er sich förmlich hineinwarf, zeigte sich Jonathan Ware als der wohl beste Textgestalter unter den ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 14»
8
Der neue Kirchenführer: Bayerwalddom in Hochglanz
Präsentation des Kirchenführers : Karl-Heinz Saxinger (4. v. r.) als Textgestalter mit der Kirchenverwaltung ( von rechts) Claus Jakob, Manfred Heidl, Hans ... «Passauer Neue Presse, 1月 14»
9
Keine Angst vor LaTeX
Erst am Schluss bekommt der Textgestalter also sein fertiges Werk zu Gesicht. Word funktioniert nach dem Prinzip: "What You See Is What You Get" (WYSIWIG) ... «Spiegel Online, 4月 08»
参照
« EDUCALINGO. Textgestalter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/textgestalter>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA