アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fahrzeughalter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFAHRZEUGHALTERの発音

Fahrzeughalter  [Fa̲hrzeughalter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAHRZEUGHALTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFAHRZEUGHALTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fahrzeughalter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

車両の所有者

Fahrzeughalter

車両所有者とは、自動車を処分する権利を有し、キーパーまたは所有者として登録されている自然または法的人を意味します。 Fahrzeughalter bezeichnet jene natürliche oder juristische Person, die das Verfügungsrecht über ein Fahrzeug hat und die gegenüber der zuständigen Behörde als Halterin oder Halter gemeldet ist.

ドイツ語辞典でのFahrzeughalterの定義

自動車の処分の権限を所有し、自己の口座に使用する者。 短い形式:ホルダー。 jemand, der die Verfügungsgewalt über ein Kraftfahrzeug besitzt und es für eigene Rechnung gebraucht; Kurzform: Halter.
ドイツ語辞典で«Fahrzeughalter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAHRZEUGHALTERと韻を踏むドイツ語の単語


Abstandhalter
Ạbstandhalter
Anhalter
Ạnhalter 
Falter
Fạlter [ˈfaltɐ]
Finanzbuchhalter
Finạnzbuchhalter [fiˈnant͜sbuːxhaltɐ]
Halter
Hạlter 
Hundehalter
Hụndehalter
Jugendalter
Ju̲gendalter [ˈjuːɡn̩t|altɐ]
Kalter
Kạlter
Kindergartenalter
Kịndergartenalter [ˈkɪndɐɡartn̩|altɐ]
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Reiseveranstalter
Re̲i̲severanstalter
Rentenalter
Rẹntenalter [ˈrɛntn̩|altɐ]
Schalter
Schạlter 
Umschalter
Ụmschalter
Veranstalter
Verạnstalter
Vermögensverwalter
Vermö̲gensverwalter
Verwalter
Verwạlter 
Walter
Wạlter, Wạlther
Zeitalter
Ze̲i̲talter 
Zitronenfalter
Zitro̲nenfalter [t͜siˈtroːnənfaltɐ]

FAHRZEUGHALTERのように始まるドイツ語の単語

Fahrzeug
Fahrzeugaufkommen
Fahrzeugbau
Fahrzeugbörse
Fahrzeugbrief
Fahrzeugführer
Fahrzeugführerin
Fahrzeughalterin
Fahrzeughaltung
Fahrzeughersteller
Fahrzeuginsasse
Fahrzeuginsassin
Fahrzeugkolonne
Fahrzeuglenker
Fahrzeuglenkerin
Fahrzeugnummer
Fahrzeugpapiere
Fahrzeugpark
Fahrzeugrahmen
Fahrzeugschlange

FAHRZEUGHALTERのように終わるドイツ語の単語

Buchhalter
Drehschalter
Erwachsenenalter
Fußschalter
Füllfederhalter
Füllhalter
Hausverwalter
Kerzenhalter
Kindesalter
Kippschalter
Mindestalter
Nachtfalter
Netzschalter
Platzhalter
Postschalter
Schulalter
Spätmittelalter
Tierhalter
Uralter
Vorschulalter

ドイツ語の同義語辞典にあるFahrzeughalterの類義語と反意語

同義語

«Fahrzeughalter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAHRZEUGHALTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fahrzeughalterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFahrzeughalterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fahrzeughalter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

车主
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

los propietarios de vehículos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vehicle owners
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वाहन मालिकों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصحاب المركبات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

владельцы транспортных средств
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

os proprietários de veículos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যানবাহন মালিকের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

propriétaires de véhicules
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemilik kenderaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fahrzeughalter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

車両の所有者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차량 소유자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Fahrzeughalter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chủ xe
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாகன உரிமையாளர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाहन मालक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

araç sahipleri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

i proprietari dei veicoli
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

właścicieli pojazdów
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

власники транспортних засобів
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proprietarii de vehicule
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτες οχημάτων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voertuigeienaars
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fordonsägare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bileiere
5百万人のスピーカー

Fahrzeughalterの使用傾向

傾向

用語«FAHRZEUGHALTER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Fahrzeughalter»の使用頻度を示しています。
Fahrzeughalterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fahrzeughalter»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAHRZEUGHALTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fahrzeughalter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fahrzeughalter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fahrzeughalterに関するニュースでの使用例

例え

«FAHRZEUGHALTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFahrzeughalterの使いかたを見つけましょう。Fahrzeughalterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
... b)ein zu Lehrzwecken benutztes Kraftfahrzeug, dessen Fahrzeughalter oder Eigentümer weder die Fahrschule noch der angestellte Fahrlehrer ist, beschädigt oder zerstört wird. Fahrräder. mit. Hilfsmotor➜. Mopedversicherung ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
2
Fuhrpark und Flotte: Praxishandbuch für Entscheider
Fahrzeughalter-Pflichten Entsprechend der gesetzlich vorgeschriebenen Halterpflicht und der Unfallverhütungsvorschriften ist das Fahrpersonal ausreichend zu schulen. Dazu zählen - die Gefahrgutfahrerausbildung, - Verhalten bei Pannen ...
Siegfried Kerler, Bernhard Otto Herzog, 2003
3
OWi-Sachen im Straßenverkehrsrecht
Wird dem Fahrzeughalter ein zur Identifizierung des Fahrers geeignetes Geschwindigkeitsmessfoto zugeleitet, dann rechtfertigt das Unterbleiben der vom Anwalt im Ordnungswidrigkeitenverfahren erbetenen Übersendung der ...
‎2012
4
Vorhandene und notwendige statistische Erfassung des ...
Ähnliche Schwierigkeiten bei der Abgrenzung der Grundgesamtheit ergeben sich, wenn man aus der Fahrzeugkartei des Kraftfahrt-Bundesamtes eine repräsentative Auswahl der Fahrzeughalter treffen will. Das Urmaterial dieser Kartei ...
Gerhard Aurbach, 1967
5
Grundkurs Relationale Datenbanken: Einführung in die Praxis ...
Einführung in die Praxis der Datenbankentwicklung für Ausbildung, Studium und IT-Beruf René Steiner. In diesem Beispiel besitzt Herr Müller einen Opel Antara sowie einen VW Golf. Das Attribut „PNr" der Tabelle „Fahrzeughalter" darf also ...
René Steiner, 2009
6
Strafprozeßordnung - StPO. Sammlung
5 16 Sonstige Gesetze Unberührt bleiben die bundesrechtlichen Vorschriften, nach welchen der Fahrzeughalter für den durch das Fahrzeug verursachten Schaden in weiterem Umfang als nach den Vorschriften dieses Gesetzes haftet oder ...
Deutschland, 2013
7
Die neue Fitness: Wege in die Zukunft
kann, ein Pendant zum Armhandy, das mit diesem kommuniziert. Der Fahrzeughalter gibt die Daten aller Fahrer ein, die das Fahr- zeug benützen dürfen (für einen Werkzeugbesuch besitzt der Fahrzeughalter einen speziellen Handyaufsatz, ...
Karl E. Gareis, 2014
8
Einführung in die Haftpflichtversicherung
2Satz 1 findet keine Anwendung, wenn der Benutzer vom Fahrzeughalter für den Betrieb des Kraftfahrzeugs angestellt ist oder wenn ihm das Fahrzeug vom Halter überlassen worden ist. Die Sätze 1 und 2 sind auf die Benutzung eines ...
Bruno Heimbücher, 2003
9
Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...
16 Sonstige Gesetze Unberührt bleiben die bundesrechtlichen Vorschriften, nach welchen der Fahrzeughalter für den durch das Fahrzeug verursachten Schaden in weiterem Umfang als nach den Vorschriften dieses Gesetzes haftet oder ...
‎2009
10
Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...
Wird ein Personen- oder Sachschaden verursacht, haftet der Fahrzeughalter im Verhältnis zu einem Dritten auch, wenn der Fahrer den Eintritt der Tatsache, für die er dem Dritten verantwortlich ist, vorsätzlich und widerrechtlich herbeigeführt  ...
Walhalla Fachredaktion, 2011

用語«FAHRZEUGHALTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFahrzeughalterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alkoholisierter Fahrzeughalter wollte nicht gefahren sein
Der 57-jährige Fahrzeughalter gab nach Angaben der Polizei an, nicht mit dem Wagen gefahren zu sein. Da der Engelskirchener unter Alkoholeinfluss stand, ... «Oberberg Aktuell, 8月 16»
2
Düren: Fahrzeughalter verhindert PKW Diebstahl - Täter waren mit ...
Düren: Ein Zeuge bemerkte am Freitag in den frühen Morgenstunden, dass sich zwei bislang unbekannte Täter an seinem Fahrzeug zu schaffen machten. «Dueren-magazin.de, 7月 16»
3
stern TV: Deutsche Umwelthilfe zum VW-Urteil: "Fahrzeughalter ...
Vor allem die Fahrzeughalter, die deutlich machen können, dass für sie die Umwelteigenschaften und der Klimaschutz beim Kauf eines Fahrzeugs im ... «Presseportal.de, 5月 16»
4
Entschädigung für US-Fahrzeughalter VW-ABGASKANDAL
Volkswagen hat sich mit den US-Behörden im Streit um geschönte Diesel-Abgaswerte auf einen Vergleich geeinigt. Besitzer von VWs, die mit der ... «Tageblatt online, 4月 16»
5
Herrenloses Auto in Köthen: Stadt schreibt Fahrzeughalter an
Der weitere Verfahrensweg sehe vor, dass der letzte Fahrzeughalter angeschrieben und aufgefordert werde, das Auto zu entfernen. Dafür werde ihm eine ... «Mitteldeutsche Zeitung, 3月 16»
6
VW-Rückrufaktion: Zehntausende Fahrzeughalter in Ostbayern ...
Die große Rückrufaktion von Diesel-Fahrzeugen bei Volkswagen und seinen Tochtermarken erreicht jetzt auch die privaten Autobesitzer. In Niederbayern und ... «Bayerischer Rundfunk, 2月 16»
7
Unberechtigtes Parken – und der Fahrzeughalter als Zustandsstörer
Hat ein Fahrzeughalter sein Fahrzeug einer anderen Person überlassen, kann er als Zustandsstörer unter dem Gesichtspunkt der Erstbegehungsgefahr auf ... «Rechtslupe, 2月 16»
8
Betrugsfall AutoglaserFahrzeughalter im Visier der Staatsanwaltschaft
Halle – Dieser Fall könnte die Gerichte jahrelang beschäftigen... Seit 2013 ermittelt die Staatsanwaltschaft gegen das Unternehmen „Ihr Autoglaser“ wegen des ... «BILD, 2月 16»
9
Suchaktion in Bergheim - Auto in der Erft entdeckt – Fahrzeughalter ...
Suchaktion in Bergheim: Auto in der Erft entdeckt – Fahrzeughalter im Urlaub. Von. Dennis Vlaminck; 05.01.16, 16:08 Uhr. email · facebook · twitter. Die Polizei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 16»
10
VW-Abgasskandal: Was Fahrzeughalter wissen sollten
Abhängig von den weiteren Ermittlungen sollten die Fahrzeughalter daher schnell handeln, um ihre rechtlichen Möglichkeiten voll ausschöpfen zu können. «anwalt.de, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fahrzeughalter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fahrzeughalter>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z