"Kalter"辞典でのドイツ語の意味

KALTERの語源

spätmittelhochdeutsch kalter, aus älterem gehalter, eigentlich = Behälter, zu: gehalten = aufbewahren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKALTERの発音

Kalter  [Kạlter]

ドイツ語でKALTERはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKalterの定義

短い形：寒い魚。

Kurzform für: Fischkalter.

ドイツ語で«KALTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kalter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Kalterのドイツ語での同義語

Behälter · Behältnis · Container · Gefäß

KALTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKalterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKalterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kalter»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 冷
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: frío
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cold
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ठंड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: برد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: простуда
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: frio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠান্ডা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: froid
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sejuk
• ドイツ語: Kalter
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 冷たいです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kadhemen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lạnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குளிர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थंड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: soğuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: freddo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zimno
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: застуда
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rece
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κρύο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: koue
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förkylning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forkjølelse

ドイツ語での«KALTER»の引用

Kalterという言葉で有名な引用文や文章

1

Manfred Hinrich

Kalter Ehekrieg, langweiliger Krieg!

«KALTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKalterの使いかたを見つけましょう。Kalterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kalter Sog: Roman

Ein mörderisches Vermächtnis im tiefen Meer!

Patrick Woodrow, 2009

Zweiter Kalter Krieg und Friedensbewegung: Der ...

Am 12. Dezember 1979 beschloss die NATO, ihr Arsenal nuklearer Mittelstreckenwaffen als Gegengewicht zu neuen sowjetischen SS-20-Raketen zu modernisieren, falls Rüstungskontrollverhandlungen mit der UdSSR erfolglos bleiben würden.

Philipp Gassert, Tim Geiger, Hermann Wentker, 2011

Hollywoodfilme und Kalter Krieg

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Historisches Seminar - Abteilung Geschichtsdidaktik), Veranstaltung: Medien im Geschichtsunterricht, ...

Johannes Kaufmann, 2007

Kalter Sommer

Das dritte Werk des Jungautoren und Slampoeten Tobias Bischoff ist ein Querschnitt seines bisherigen Schaffens. 27 Kommentierte Text mit Vorwort, mal Lyrik, mal Drama, mal Prosa.

Tobias Bischoff, 2012

Kalter Grund: Kommissarin Pia Korittkis erster Fall

Ein mysteriöser Dreifachmord auf einem Bauernhof versetzt die Bewohner eines holsteinischen Dorfes in Angst.

Eva Almstädt, 2009

Kalter Trost: Island-Krimi

Mitten in Reykjavík wird TV-Sternchen Svana Geirs in ihrer eigenen Wohnung erschlagen.

Quentin Bates, 2012

Kalter Mittwoch: Roman

Arthur Penhaligon war eigentlich dem Tod geweiht.

Garth Nix, 2007

Kalter Weihrauch: Kriminalroman

Chefinspektor Artur Pestallozzi wird zu seinem zweiten Fall an den Wolfgangsee gerufen.

Marlene Faro, 2013

Kalter Krieg im Äther - Der Ost-West-Konflikt in politischen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Historisches Seminar), 287 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Michael Kuhlmann, 2007

Kalter Abschied

Ein Polizeichef, kurz vor der Pension, kann nicht verwinden, dass er einen Fall nie aufklären konnte.

Roger Strub, 2010

用語«KALTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKalterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Afghanistans Kalter Krieger

Auch der Westen ist verantwortlich für die Verklärung Massouds zum Helden des Widerstands gegen die Sowjets im Kalten Krieg. Denn er war es, der seine ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 9月 16»

«cold brew»: So schmeckt kalter Kaffee

«cold brew»: So schmeckt kalter Kaffee. Download. Donnerstag, 18. August 2016, 11:40 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal auf ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»

Zorn - Kalter Rauch von Stephan Ludwig: Vierter Regisseur für ...

Genau ein Jahr später sollen in Halle die Dreharbeiten für die Verfilmung von "Zorn - Kalter Rauch" stattfinden. Laut MZ-Informationen sind diese vom 2. «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»

Kalter Krieg - Sonnensturm löste beinahe nuklearen Konflikt aus

Am 23. Mai 1967, mitten in den nervösen Jahren des Kalten Krieges, geriet das US-Militär in Panik. Die Radargeräte, mit denen man in Alaska, Grönland und ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Kalter August in Berlin: Meteorologe verspricht die Rückkehr des ...

Zwar hat der Wannsee knapp 20 Grad, aber zum Baden lädt das Strandbad bei der kalten Luft zurzeit nicht ein.Foto: dpa. Herr Riemann, wir sind mitten in den ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Olympische Spiele: Kalter Krieg im Schwimmbecken

Lange hielten Athleten den Mund, doch nun verweigern Schwimmer Doping-Betrügern den Handschlag und fordern deren Rauswurf. Die schärfste Kritik gilt ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

"Kalter Krieg" im Schwimmen eskaliert

Der "Kalte Krieg" zwischen Schwimmerinnen aus Russland und den USA eskalierte, und auch bei den Männern flogen verbale Giftpfeile hin und her. «sport.de, 8月 16»

Nato-Gipfel: Neuer Kalter Krieg in Europa?

Gute Freunde waren Russland und die Nato nie. Aber zwei Jahrzehnte war das Verhältnis partnerschaftlich. Jetzt spukt das Gespenst eines neuen Kalten ... «Handelsblatt, 7月 16»

Nato: Kalter Krieg, Teil 2

Es drohte dann ein zweiter Kalter Krieg. Das, so scheint es, treibt den deutschen Außenminister um. Die Bundesregierung hat in der Allianz stets darauf ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Kalter Krieg: Jets sollten von der Autobahn ihre Angriffe fliegen

Dutzende Stellen auf deutschen Autobahnen wurden im Kalten Krieg als „Notlandeplätze“ für Militärflugzeuge vorbereitet. Von der Idee verabschiedete man ... «DIE WELT, 6月 16»