"Tiger"辞典でのドイツ語の意味

TIGERの語源

verdeutlichend mittelhochdeutsch tigertier, althochdeutsch tigiritior < lateinisch tigris < griechisch tígris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTIGERの発音

Tiger  [Ti̲ger ]

ドイツ語でTIGERはどんな意味ですか？

虎

Tiger

虎はアジアの大きな猫です。 それはすべての生きている猫の種の中で最大であり、金色の黄色から赤い茶色の背景に特徴的な濃い縞模様のために特徴的です。 亜種には8〜9種の亜種があり、亜種としては島亜種として区別されます。 最も大きな違いは、小さな、コントラストのあるスラットレイターと、アマティガーとも呼ばれる淡いシベリア色の大きなトラの間です。 スマートレーターは、約140cmの平均頭 - 体幹の長さ、約60cmの尾の長さ、およびそれぞれ約120kgおよび90kgの体重に達する。 一方、シベリア人のトラは、頭部 - 体幹の長さは最大280cm、尾の長さは約90cm、体重は約250kgです。 しかしながら、シベリア虎虫は体重が約150kgの雄よりはるかに小さい。 この亜種は、北極熊と褐色の熊の後で最大の陸家畜捕食者です。

Der Tiger ist eine in Asien verbreitete Großkatze. Er ist die größte aller lebenden Katzenarten und aufgrund des charakteristischen dunklen Streifenmusters auf goldgelbem bis rotbraunem Grund unverwechselbar. Es gibt acht bis neun Unterarten, die als Festlandsunterarten und Inselunterarten unterschieden werden. Die größten Unterschiede bestehen zwischen den kleinen, kontrastreichen Sumatratigern und den großen, eher blass gefärbten Sibirischen Tigern, auch als Amurtiger bezeichnet. Sumatratiger erreichen eine durchschnittliche Kopf-Rumpf-Länge von etwa 140 cm, eine Schwanzlänge von rund 60 cm und ein Gewicht von etwa 120 kg beziehungsweise 90 kg. Männliche Sibirische Tiger dagegen erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von bis zu 280 cm, besitzen einen rund 90 cm langen Schwanz und wiegen etwa 250 kg. Sibirische Tigerweibchen sind mit etwa 150 kg Körpergewicht allerdings deutlich kleiner als die Männchen. Damit ist diese Unterart nach dem Eisbären und Braunbären das größte landbewohnende Raubtier.

ドイツ語辞典でのTigerの定義

非常に強い、孤独な捕食者、淡い赤い黄色から赤い茶色の色、黒い横縞の虎と虎の色付け; タブビー。 淡い赤い黄色から赤い茶色に黒い縞模様の非常に強い、単一の捕食者©アンドレアRiva - Fotolia.com©アンドレアRiva - Fotolia.com虎の着色と猫; tabby cat©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、Augsburg口語訳の使用。

sehr kräftiges, einzeln lebendes Raubtier von blass rötlich gelber bis rotbrauner Färbung mit schwarzen Querstreifen Katze mit Tigerfärbung; getigerte Katze. sehr kräftiges, einzeln lebendes Raubtier von blass rötlich gelber bis rotbrauner Färbung mit schwarzen Querstreifen© Andrea Riva - Fotolia.com© Andrea Riva - Fotolia.com Katze mit Tigerfärbung; getigerte Katze© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGebrauchumgangssprachlich.

TIGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTigerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTigerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tiger»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 虎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tigre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tiger
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बाघ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نمر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тигр
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tigre
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বাঘ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tigre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: harimau
• ドイツ語: Tiger
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 虎
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 호랑이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: macan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cọp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புலி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाघ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaplan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tigre
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tygrys
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тигр
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tigru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τίγρη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tier
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tiger
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tiger

ドイツ語での«TIGER»の引用

Tigerという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Kekulé

Man hat sich sozusagen auf einen Tiger vorbereitet, aus dem Urwald kam aber nur ein Kätzchen.

2

Alfred Edmund Brehm

Der Tiger ist nicht bloß dreist, sondern geradezu frech.

3

Dennis Gabor

Wir können mit dem Erfinden nicht aufhören, denn wir sitzen nun einmal auf dem Tiger.

4

Eartha Kitt

Männer: die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.

5

Eartha Kitt

Für mich sind Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie, wie der Dompteur seine Tiger liebt.

6

Eartha Kitt

Männer sind die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.

7

Eartha Kitt

Für mich sind die Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.

8

Friedrich Christoph Dahlmann

Das Band des Gehorsams im Staate ist oft leicht, fast in einem Augenblick gelöst, aber ehe es wieder geschlungen wird, vergehen lange blutbefleckte Menschenalter. Ein Meister in Revolutionen sagt es selbst, den Tiger loszulassen wisse er wohl, aber ihn wieder anzuketten, wisse er nicht.

9

Heide Simonis

Wer ein paarmal als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet ist, verliert langsam die Lust.

10

Heinz Sielmann

Es ist gigantisch, was sich in den letzten 50 Jahren auf der Erde verändert hat: Arten wie der sibirische Tiger und der Berggorilla in Ruanda sind vom Aussterben bedroht und selbst in unserer Landschaft sind Rebhühner und Hasen fast verschwunden.

«TIGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTigerの使いかたを見つけましょう。Tigerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der weiße Tiger: Roman

Balram Halwai ist ein ungewöhnlicher Ich-Erzähler: Diener, Philosoph, Unternehmer, Mörder.

Aravind Adiga, 2011

Unterrichtseinheit: Post für den Tiger - Wir lernen Briefe ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,7, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Facherubergreifende Einheit Deutsch - Sport, Abstract: Thema der Unterrichtsreihe: Post ...

Yvonne Buchenau, 2008

Post für den Tiger: die Geschichte, wie der kleine Bär und ...

Und so erfinden die beiden die Briefpost, die Luftpost und auch das Tele-fon. Endlich kann jeder jedem, auch wenn er in der Ferne ist, mit einem Brief eine Freude bereiten. Illustriert. 47 S. (Quelle: Verzeichnis ZKL).

‎2007

66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...

Hans Georg Lenzen Tiger -Jagd Wer Lust hat, kann an Regentagen auch hierzulande Tiger jagen. Es lohnt zum Beispiel der Versuch der Tigerjagd im Wörterbuch. Dort spielt der Tiger mit den Jungen im Quellgebiet der Steigerungen: ein ...

Edmund Wild, 2005

Szenisches Spiel von Janosch 'Post für den Tiger' im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Vechta; fruher Hochschule Vechta (Institut fur Anglistik und Germanistik), Veranstaltung: Szenisches Spiel im ...

Simone Hummert, 2007

Tiger & Co.: Begegnungen mit Wildtieren bei Reisen in die ...

Begegnungen mit Tigern, Elefanten und Co. auf dem subindischen Kontinent.

Paul Holzmayer, 2012

Post für den Tiger - Ein Projekt zur Lese- und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Sonstiges, Note: 2, - (Studienseminar fur Sonderschulen - Lernbehindertenpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Das Projekt wurde in einer Diagnose-und Forderklasse 1A durchgefuhrt.

Melanie Schöner, Melanie ner, 2011

Mutig werden mit Til Tiger: Ein Trainingsprogramm für sozial ...

Ziel dieses verhaltenstherapeutischen Trainings ist es, sozial unsicheren Kindern mehr Selbstbewusstsein zu vermitteln, Vermeidungstendenzen abzubauen, neue praktische Handlungsstrategien aufzubauen und den Einsatz vorhandener Kompetenzen ...

Sabine Ahrens-Eipper, Bernd Leplow, Katrin Nelius, 2009

Tiger

Tiger war noch etwas misstrauisch, denn für ihn war dies ein Eindringling in seiner Familie. Wie kam dieses kleine Knäuel dazu hier zu sein in seiner Wohnung. Tiger wurde schon wieder müde und beschloss später darüber nachzudenken.

Gisela Frauscher, 2010

Irland - Der Keltische Tiger auf dem Sprung?

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geographie), Veranstaltung: Oberseminar Wirtschaftsgeograohie, ...

Vincent Große, 2010

用語«TIGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTigerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sumatra: Tiger tötet Waldarbeiter

Auf der indonesischen Insel Sumatra hat einer der seltenen dort heimischen Tiger einen Waldarbeiter getötet. Der Mann wurde bei der Ernte angegriffen. «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Tiger Woods gibt Comeback: Rückkehr als Lehrling

Er probiert's mal wieder: Mehr als ein Jahr hat Tiger Woods kein Turnier mehr gespielt. Auf den Bahamas feiert er nun sein Comeback - in möglichst kleinem ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

Wahl des WM-Maskottchens: Bloss kein Tiger-Kostüm für Putin

Heute Donnerstag endet in Russland die landesweite Abstimmung zur Wahl des Fussball-WM-Maskottchens. Wladimir Putin im Tiger-Kostüm muss verhindert ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Tiger Woods muss Comeback erneut verschieben

Golf-Star Tiger Woods hat sein für das PGA-Turnier in dieser Woche in Napa (Kalifornien) geplante Comeback erneut verschoben. Der US-Amerikaner hatte ... «DiePresse.com, 10月 16»

Tiger-Tempel in Thailand: Mönche verlieren ihre Raubkatzen

Es ist eine umstrittene Touristenattraktion: Ein Tiger-Tempel in Thailand verliert seine Tiere. Gegen den Widerstand der Tempelverwaltung haben Mitarbeiter der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Tiger Woods begründet Trennung von Lindsey Vonn

Tiger Woods war der beste Golfer der Welt, seine Karriere ist eine unglaubliche Erfolgsgeschichte. Nun ist er aus der Spur und spielte die schlechteste Runde ... «DIE WELT, 12月 15»

Tiger: Aus neun Unterarten werden zwei

Für den Tiger ist kaum Platz mehr auf der Erde. Wilderei und illegale Abholzung bedrohen die Art. Noch vor 100 Jahren lebten etwa 100.000 Tiger in den ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»

US Open Golf: Tiger Woods will um den Sieg mitspielen

Eines der vier größten Turniere im Golfsport steht an, die US Open. Früher gab es vor den Majors nur einen echten Favoriten: Tiger Woods. Doch der 39-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»

Überschwemmung in Tiflis: Entlaufener Tiger tötet Menschen

Andere entkamen, Tiger, Wölfe, Löwen, Schakale, Bären und ein Nilpferd. Plötzlich streiften sie über die Straßen der Stadt - und verbreiteten Angst unter den ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 15»

Lindsey Vonn und Tiger Woods: Trennung nach fast drei Jahren

Fast drei Jahre lang waren sie ein Paar, nun hat Lindsey Vonn die Trennung von Tiger Woods bekanntgegeben - via Facebook. Die Beziehung sei am ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»