"Angehöriger"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANGEHÖRIGERの発音

Angehöriger  Ạngehöriger [ˈanɡəhøːrɪɡɐ]

ドイツ語でANGEHÖRIGERはどんな意味ですか？

メンバー

Angehöriger

親族である人は、この特定の関係を強調したい場合は、特別な法的または社会的関係にある他の人または人のグループに関係する人物です。 ほとんどの人は、家族や個人的な関係が近い人です。 そのコンセプトは家族のコンセプトよりも広い。 これには、特に、配偶者や生命パートナー、兄弟である他の人が含まれます。 また、「聞く」という概念には、関係者の人生の一部である人も含まれる場合があります。 個人のための言葉は、男性と女性の両方の形で与えられますが、時にはそれもまた使用されます：相対、相対。

Als einen Angehörigen bezeichnet man eine zu einer anderen Person oder zu einer Gruppe von Personen in einem besonderen rechtlichen oder soziologischen Verhältnis stehende Person, wenn man dieses besondere Verhältnis hervorheben will. Zumeist sind Personen gemeint, die in engem familiären oder persönlichen Verhältnis zueinander stehen. Der Begriff ist weiter als der der Familie. Er schließt insbesondere den Ehegatten oder Lebenspartner und verschwägerte Personen ein. Darüber hinaus kann der Begriff im Sinne von „zugehören“ auch Personen umfassen, die in das Lebensumfeld der betreffenden Person gehören. Das Wort für die Einzelperson gibt es in männlicher und weiblicher Form, wird aber gelegentlich auch sächlich verwendet: das Angehörige, ein Angehöriges....

ドイツ語辞典でのAngehörigerの定義

特定のグループに属する親戚の最も近い家族。 メンバー。 家族の最も近い親族、文法は複数形である。

dem engsten Familienkreis angehörender Verwandter Person, die einer bestimmten Gruppe angehört; Mitglied. dem engsten Familienkreis angehörender VerwandterGrammatikmeist im Plural.

ドイツ語で«ANGEHÖRIGER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Angehöriger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Angehörigerのドイツ語での同義語

Anhänger · Anhängerin · Beteiligte · Beteiligter · Mitarbeiter · Mitarbeiterin · Mitglied · Mitwirkende · Mitwirkender

ANGEHÖRIGERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAngehörigerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAngehörigerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Angehöriger»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 成员
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: miembro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: member
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सदस्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عضو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: член
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: membro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সদস্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: membre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ahli
• ドイツ語: Angehöriger
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: メンバー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 회원
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: anggota
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thành viên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறுப்பினர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सदस्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: üye
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: membro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: członek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: член
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: membru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μέλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: medlem
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: medlem

ドイツ語での«ANGEHÖRIGER»の引用

Angehörigerという言葉で有名な引用文や文章

1

Wilhelm Frick

Der Anklage gegenüber habe ich ein reines Gewissen. Mein ganzes Leben war Dienst an Volk und Vaterland. Ihnen habe ich meine beste Kraft in treuester Pflichterfüllung gewidmet. Ich bin überzeugt, dass kein patriotischer Amerikaner oder Angehöriger eines anderen Landes in gleicher Lage seines Landes an meiner Stelle anders gehandelt hätte. Denn jede andere Handlungsweise wäre Bruch meines Treueides, Hoch- und Landesverrat gewesen

«ANGEHÖRIGER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAngehörigerの使いかたを見つけましょう。Angehörigerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zur Lebenslage pflegender Angehöriger psychisch kranker ...

eine empirische Untersuchung Dorothee Mausberg. II. Zur Lebenslage pflegender Angehöriger psychisch kranker alter Menschen - eine empirische Untersuchung 1. Methodisches Vorgehen In den weiteren Ausführungen erfolgt eine ...

Dorothee Mausberg, 2003

Inklusion und Exklusion pflegender Angehöriger: Eine Analyse ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Hochschule Ravensburg-Weingarten, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Diplomarbeit wurde vom Landkreis Ravensburg mit dem Absolventenpreis fur das ...

Pascal Barth, 2009

Belastungen und Unterstützungsstrategien pflegender ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 2, UMIT Private Universitat fur Gesundheitswissenschaften, Medizinische Informatik und Technik (Pflegewissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Experten zufolge ...

Claudia Machreich, 2010

Die Situation pflegender Angehöriger älterer Menschen. ...

Bei stetig steigender Zahl von Menschen mit Hilfe- und Pflegebedarf bleiben häusliche Pflegearrangements zentraler Ort der Betreuung und Versorgung.

Nadine Grußendorf, 2006

Helfen oder aufgeben? Verhalten als Angehöriger eines ...

Die Motivation, die Ehrlichkeit und der Impuls dieses Alkoholikers einen solchen Brief an seine Frau zu schreiben, zeigt seine ganze Hoffnungslosigkeit und seine Sehnsucht nach Hilfe.

Aleksandra Szymczyk, 2010

Gesetz über Partnerschaftsgesellschaften Angehöriger Freier ...

Gesetz über Partnerschaftsgesellschaften Angehöriger Freier Berufe ( PartnerschaftsgeselIschaftsgesetz - PartGG) 1. Auflage | ISBN: 978-3-73260-869- 0 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlook Verlag GmbH, Paderborn. Text des ...

Ohne Autor, 2013

Die Statuspassage "Einzug ins Pflegeheim" aus der ...

Welche Konsequenzen resultieren für den Auftrag der Sozialen Arbeit in stationären Einrichtungen als Beitrag zur Bewältigung dieses kritischen Lebensereignisses? Birgitta Bernhardt. die Gegebenheiten in Bezug auf das jeweilige Zimmer ...

Birgitta Bernhardt, 2008

Pflegende Angehörige im Mittelpunkt: Studien und Konzepte ...

Studien und Konzepte zur Unterstützung pflegender Angehöriger demenzkranker Menschen Elisabeth Seidl. Begleitung von Menschen mit Demenz. Referat auf der öffentlichen Veranstaltung der „Werksatt Demenz“ am 18.09.2003. Online im ...

Elisabeth Seidl, 2007

Häusliche Pflege zwischen Zuwendung und Abgrenzung: wie ...

2. Die. Situation. pflegender. Angehöriger. Eine Pflegesituation entsteht entweder als schleichender Prozess bei langsam fortschreitendem Kräfte- oder Autonomieverlust oder sie wird durch ein plötzliches Ereignis wie Unfall, akuter Krankheit ...

Jutta Salomon, 2009

Pflegende Angehörige stärken: Information, Schulung und ...

Beratung. pflegender. Angehöriger. Anders als die bisher vorgestellten Interventionsstrategien der Information und Schulung von Angehörigen geht es bei der Beratung nicht vorrangig um Wissenserweiterung, sondern um die Bewältigung ...

Christa Büker, 2009

用語«ANGEHÖRIGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAngehörigerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kellerbrand in Derendingen: Angehöriger der Feuerwehr leicht verletzt

Ein Angehöriger der Feuerwehr wurde leicht verletzt und ebenfalls im Spital behandelt. Im Gebäude entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. «az Aargauer Zeitung, 6月 16»

Familiennachzug für Flüchtlinge: Syrer könnten 500.000 Angehörige ...

Für jeden syrischen Flüchtling im Schnitt ein Angehöriger - so lautet die Rechnung des Bundes mit Blick auf die Möglichkeit für Familiennachzug nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Nach Germanwings-Absturz: Angehöriger zeigt Lubitz' Ärztin an

Co-Pilot Andreas Lubitz riss am 24. März 2015 149 Menschen mit sich in den Tod. (Foto: REUTERS). Montag, 06. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Germanwings-Absturz: Wie ein Angehöriger die Lufthansa beschuldigt

Klaus Radner verlor beim Germanwings-Absturz die Tochter, ihren Freund und seinen 18 Monate alten Enkel. In seiner Strafanzeige gegen die Fliegerärzte der ... «DIE WELT, 5月 16»

Tatort wird noch untersucht: War es Mord? Angehöriger findet totes ...

Ein Angehöriger hatte den 65 Jahre alten Mann und seine 57-jährige Ehefrau am Sonntagmorgen im oberen Stockwerk ihres Einfamilienhauses entdeckt und ... «FOCUS Online, 5月 16»

Angehöriger griff Unfallverursacher an

Ein Angehöriger der verletzten Beifahrerin, der am eigentlichen Unfall nicht beteiligt gewesen war, kam an die Unfallstelle und griff den 45-Jährigen tätlich an. «General-Anzeiger, 4月 16»

Ein Angehöriger, Partner oder Freund spricht von Suizid – was tun?

Wenn der Partner, ein enger Freund oder ein Angehöriger in einer Lebenskrise steckt, ist es schwierig zu erkennen, wie gravierend die Situation ist. Die Lage ist ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 3月 16»

Angehörige und professionelle Pflege - "Zu viele Hürden und ...

Stiftung pflegender Angehöriger" im DLF. Beispiel: die zehn Pflegetage im akuten Fall. Angehörige würden sich für diese Zeit eher krankschreiben lassen, als ... «Deutschlandfunk, 3月 16»

AOK-Report: Pflegende Angehörige nutzen Angebote kaum

Die Angebote der gesetzlichen Kassen zur Unterstützung pflegender Angehöriger werden bislang wenig genutzt. Zu den häufigsten Gründen zählt, dass ... «tagesschau.de, 3月 16»

Zwei Drittel pflegender Angehöriger sind noch berufstätig

Die Mehrheit der pflegenden Angehörigen ist nach einem Zeitungsbericht zusätzlich noch berufstätig. Rund 30 Prozent der privaten Hauptpflegepersonen ... «N24, 3月 16»