アプリをダウンロードする
educalingo
Törin

"Törin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TÖRINの語源

mittelhochdeutsch tœrinne.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTÖRINの発音

Tö̲rin [ˈtøːrɪn]


TÖRINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÖRINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTörinの定義

女性のフォームからゲート。


TÖRINと韻を踏むドイツ語の単語

Aldrin · Aspirin · Autorin · Darstellerin · Florin · Frisörin · Haberin · Karin · Kathrin · Mandarin · Markörin · Morin · Sammlerin · Schwerin · Severin · Turin · Urin · darin · drin · marin

TÖRINのように始まるドイツ語の単語

Törggelepartie · Torgitter · Torheit · Torhöhe · Torhüter · Torhüterin · Tori · töricht · törichterweise · Tories · Torii · Torino · Torinstinkt · torisch · törisch · Torjäger · Torjägerin · Torkel

TÖRINのように終わるドイツ語の単語

Ansprechpartnerin · Chagrin · Heparin · Künstlerin · Lehrerin · Leiterin · Mitarbeiterin · Reporterin · Sarin · Schauspielerin · Schriftführerin · Schulleiterin · Schülerin · Serin · Sterin · Sängerin · Teilnehmerin · Verkäuferin · aquamarin · hierin

ドイツ語の同義語辞典にあるTörinの類義語と反意語

同義語

«Törin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÖRINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Törinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTörinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Törin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

傻瓜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

engañar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fool
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дурачить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enganar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

duper
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menipu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Törin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愚か者
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바보
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lừa gạt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டாளாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विदूषक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aptal
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbrogliare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oszukać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дурити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păcăli
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανόητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

fool
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lura
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lure
5百万人のスピーカー

Törinの使用傾向

傾向

用語«TÖRIN»の使用傾向

Törinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Törin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Törinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÖRIN»の引用

Törinという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Die Kugel ist eine Törin, das Bajonett ein ganzer Kerl.
2
Jean de la Bruyère
Manche Frau entgeht der Koketterie durch ihre starke Liebe zu einem einzigen Mann – und gilt als Törin wegen ihrer schlechten Wahl.
3
Sophokles
Mag ich dir nun auch eine Törin scheinen - Vielleicht zeiht mich der Torheit nur ein Tor.
4
Angelus Silesius
Die kluge Jungfrau hat ihr'n Schmuck in sich allein Die Törin denkt sich schön in schönen Kleidern sein.
5
William Shakespeare
Gradheit ist 'ne Törin, Die das verfehlt, wonach sie strebt.

«TÖRIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTörinの使いかたを見つけましょう。Törinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Goethe und der Jakobsweg
Die pilgernde Törin in Kapitel aus Goethes ‚Wilhelm Meisters Wanderjahre' trägt die Überschrift ‚Die pilgernde Törin'. 1829 erschien die vollständige Ausgabe dieses Romans, über den Goethe selbst sagt: „Es gehört dieses Werk übrigens zu ...
Rüdiger Schneider, 2010
2
Frommes Feindbild Frau: die Idee der Närrin bei Albert ...
Ida Boy-Ed: Die holde Törin. Stuttgart: Engelhorn 1907. Roland von Berlin [d. i. Leon Leipziger]: Aus einer Närrin Tagebuch. Berlin 1907. Albert Gütersloh: Die tanzende Törin (1913). München: Heyne 1979. Hedwig von Mühlenfels: Beichte  ...
Veronika Hofmann, 2010
3
Das Schreiben des anderen Geschlechts: Richardson, Rousseau, ...
Während Hersilie sich, laut Martin, Wilhelm mittels der Geschichte der pilgernden Törin zu erkennen geben will, erinnert die pilgernde Törin an Hersilie, wenn „in her use of sayings to repudiate the younger Revanne, she enlists the Support of ...
Sylvia Schmitz-Burgard, 2000
4
Arbeitsverhältnisse: der arbeitende Mensch in Goethes ...
ist schließlich auch die Erzählung »Die pilgernde Törin« zu sehen, die Wilhelm von Hersilie zur Nachtlektüre erhält.807 In der Person der Pilgerin widersprechen sich weiblicher »Körperbau, Gang und Anstand«808 und deren soziale ...
André Lottmann, 2011
5
Sämtliche Werke
Früh an der pilgernden Törin. Mtt Fräulein Silvie bei der Harfe hinauf, dann bis zu Findlaters Tempel. Rückwärts über den Vier-Uhr-Weg. Nach Tische bei Meyer mit Vicarius in Eger, einem sehr gescheiten, behaglichen alten Manne über die ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1808
6
Das Buch Hiob
'Wie eine Törin'; eine sanftmutige Redensart. Hiob sagt nicht: du bist eine Törin ! sondern: du redest wie eine Törin ! Das Wort für 'Törin', nebalä, ist die weibliche Form von nabal, d.h. der religiös und ethisch unempfindliche Mensch, vgl.
A. De Wilde, 1981
7
Die heilsame Toilette: Kosmetik und Bildung in Goethes 'Der ...
Mignon und Wilhelm wären beispielsweise hier zu nennen, oder das Verhältnis zwischen der pilgernden Törin und Herrn von Revanne (>Die pilgernde Törin<), auch Faust und Gretchen. In den >Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten<  ...
Gesa Dane, 1994
8
"Die ganze merkwürdige Verlassenschaft": Goethes ...
In den Wanderjahren findet sich diese trianguläre Beziehungsfigur nicht nur in der Novelle Die pilgernde Törin wieder, sondern auch in dem Verhältnis zwischen Hersilie, Wilhelm und Felix. Hersilie, deren „Einbildungskraft" ihr „Vater und ...
Christina Salmen, 2003
9
Goethe: Tagebücher
Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um M 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
10
Gesamtausgabe der Werke und Schriften in zweiundzwanzig ...
Früh die Pilgernde Törin durchgesehen. Um И 10 Uhr mit Fräulein Sylvie über den Schloßberg nach der Findlater- schen Säule usw. bis an den Voghtischen Weg; weil es anfing zu regnen, diesen Weg herunter, über den Chotekschen zu ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1659
参照
« EDUCALINGO. Törin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/torin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA