"Chagrin"辞典でのドイツ語の意味

CHAGRINの語源

französisch chagrin < türkisch sağrı = Kruppe des Pferdes. germanisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCHAGRINの発音

Chagrin  [ʃaˈɡrɛ̃ː] 

ドイツ語でCHAGRINはどんな意味ですか？

シャグリーン

Chagrin

シャグリンとは、馬、ラクダ、ロバ、ラバ、その他の動物の背中の革を指します。 シャグリンレザーは、まだ湿った革の中に押し込まれ、後で再び振り出された穀物によって粒状にされた材料であり、表面にざらつきのある材料があり、厚くて緻密に並んだ隆起と凹みがあります。 それは白く染色されても異なっていてもよい。 シャグリンは、馬車用、サーベル・シース用、カバー用、製本用に使用されていました。 この特定のタイプの革のプロセスは、オリエント、アストラハン、コンスタンティノープル、ブルガリアでのみ、加熱されたローラーとプレートで模倣することが決定されるまで、長い間知られていました。 革を造粒し、彫刻した。 高価な皮革の安価な代用品として、シャグリン紙、外観に似ている紙、プレスされた紙が製本用に使用されました。 本物のシャグリンは、缶、缶、本などを手に入れるために使用されるサメの細粒の肌です。

Chagrin bezeichnet eine Ledersorte aus der Rückenhaut der Pferde, Kamele, Esel, Maultiere und anderer Tiere. Chagrin-Leder ist ein durch Körner, die in das noch feuchte Leder gedrückt und später wieder herausgeschüttelt werden, genarbtes und auf der Oberfläche mit feinen, dicht aneinander liegenden Erhöhungen und Vertiefungen versehenes Material, das eine starke Dicke aufweist. Es kann weiß oder auch anders gefärbt werden. Man benutzte Chagrin für das Pferdezeug, für Säbelscheiden, Futterale und Bucheinbände. Das Verfahren für diese besondere Art des Leders war lange Zeit nur im Orient, in Astrachan, Konstantinopel und Bulgarien bekannt, bis man darauf kam, es mittels erhitzter Walzen und Platten nachzuahmen. Dabei wurde das Leder gewissermaßen granuliert und graviert. Als preiswerten Ersatz für das teure Leder verwendete man für Bucheinbände auch Chagrinpapier, ein im Aussehen ähnliches und gepresstes Papier. Unter echtem Chagrin versteht man die fein granulierte Haut der Haifische, die zum Bezug von Dosen, Büchsen, Büchern etc. verwendet wurde.

ドイツ語辞典でのChagrinの定義

シャグリンの別の革の例の人工的に圧縮された穀物模様の馬またはロバの皮からの革。 悲しみ、迷惑。

Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit künstlich aufgepresstem Narbenmuster eines anderen LedersBeispielein Buch in Chagrin. Kummer, Verdruss.

ドイツ語で«CHAGRIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Chagrin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Chagrinのドイツ語での同義語

Ennui · Gefrett · Groll · Missmut · Missstimmung · Missvergnügen · Tort · Unmut · Unzufriedenheit · Verärgerung · Verdrossenheit · Verdruss · Verstimmung

CHAGRINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のChagrinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのChagrinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Chagrin»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鲨鱼皮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: zapa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shagreen
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: جلد خشن
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шагрень
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: chagrém
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: chagrin
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: shagreen
• ドイツ語: Chagrin
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シャグリーン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 상어 가죽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: shagreen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: da cá mập dùng đánh bóng cho láng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शार्क माशाचे चामडे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sahtiyan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zigrino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: jaszczur
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шагрень
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șagrin
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σαγρές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: segrijnleder
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Näbb
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Shagreen

«CHAGRIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からChagrinの使いかたを見つけましょう。Chagrinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vitalistische Energetik und literarische Transgression im ...

genden auch die Inszenierung des Gastmahls in „La Peau de chagrin" befragt werden. 1.5 „La Peau de chagrin" als Schlüsseltext Wenn im folgenden der Roman „La Peau de chagrin" und seine Gastmahlsepisode im Zentrum der ...

Thomas Stöber, 2006

Magazin für die neue Historie und Geographie

1 Chagrin Uhr. Gehäuß mit Gold befivlaqen i und 1 dergleichen Teilchenfpiegel. JZ) 'Zwanzig lilberne ausgebrochene Steinkofien unterfibiedlither Größe. -F4) Eine Sthildkrbt-Tadatiere mit Silber befehle-gen. dar-inn 1 klein Stück Bruch. gold - ...

Anton Friedrich Buesching, 1781

Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...

Chagrin 541 Z4Z Champagnerweine Champagnerweine 545 Champignons ChanaS 347 Chaya»root Ehemische Fabriken. Chagri« an dieCancasisch«,, Bilk « und nach Persien. Die Bucharen gerben ganje EielShäute auf Chagrinart.

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...

Von dem Persischen Chagrin wird der aus Tauris vorzüglich geschätzt und kömmt viel über Astracdan und Moskau nach Pe tersburg. Der Polnische Chagrin ist zu trocken und laßr sich nicht gut färben. — Die Berel- tungeart des Cyogrins hat ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...

Der Chagrin oder Chagrein ifi ein fahönes hartes und fiarkes Leder, welches ehedem viel mehr, als jeizt„ zu Futteralq Etuis- und Fernrohr-lleberziigen gebraucht wurde. Bor anderem Leder zeichnet fich der Chagrin vorzüglich dadurch aus, ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Chagrin, Chagram (sprich Schagrang), Fr. Cna- ^r2ln, <üd2Frin, eine auf besondere Art zubereitete, mit starken Narben erhabene, und sehr harte Haut, oder vielmehr ein dergleichen leder. Man ist nicht volltom- ^ wen Einig, von was für einer ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

Oekonomische encyklopädie

Th. 6, S. 6?0 u.f. — , im Chagrin, diejenigen glänzenden oder ungekörnten (nicht granulirten) Stellen oder Plätze, wo nicht überall erhabene Körner oder Buckel stehen. Dieser Spiegel (Concav-). Spiegel (conisch.). 331 Chagrin ist nicht so gut  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

Der realistische Weg: Formen pragmatischen Erzählens bei ...

Mit La peau de chagrin verbindet Louis Lambert schon ganz explizit die Anmerkung des anonymen Ich-Erzählers, er habe nach den Ideen seines Freundes Lambert, insbesondere nach dessen verlorengegangenem 'Traite de la volonte" ...

Hans Vilmar Geppert, 1994

Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...

Chagrin « Bereitung. lGerberH ' Chagrin, sagri aufcücklsch, ist ein lohgahres, stell fti, hartes, eoth, grün oder schwarz gefärbtes leber, dasaufdtrNarbenseite, d. 4. btt Haarseite wlemItHirst «bei Mohnlölnttn bestreue erscheint. Dieser Chagrin ist ...

Carl W. Schmidt, 1819

Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...

Dasjenige schöne, stalle und harte Leder, welches Chagrin oder Chagrai» heißt, zeichnet sich vor anderem Leder hauptsächlich dadurch aus, daß es auf der Narbenseite lauter kleine Erhöhungen hat, welche ihm das Ansehen geben, als ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

用語«CHAGRIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からChagrinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Chagrin Falls girls fall in D-II state girls lacrosse title game; St ...

The DeSales girls made those words ring true on Saturday as they posted a 10-7 win over Chagrin Falls in the Girls Division II OSLA championship game at ... «cleveland.com, 6月 16»

Hudson's Gavin Gaynor gets repeat in Division I 1600-meter run ...

It was manageable." In Division II, Chagrin Falls senior Joe Bistritz wanted a track championship in the 1,600-meter run after losing twice to CVCA's Ryan Adams ... «cleveland.com, 6月 16»

Arguing landscapers create a ruckus: Chagrin Falls Police Blotter

CHAGRIN FALLS, Ohio – Dispute, Tartan Court: A woman called police after observing her neighbor's landscapers yelling and cursing at each other and ... «cleveland.com, 5月 16»

Missing Chagrin Falls girl found safe in South Russell, police say

CHAGRIN FALLS, Ohio -- A 15-year-old girl who went missing Tuesday afternoon from Chagrin Falls High School was found safely in South Russell, police said. «cleveland.com, 4月 16»

Chardon man pleads not guilty to fatally shooting two employees at ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, 4月 16»

Man indicted in Chagrin Falls retirement home shooting that killed two

CHAGRIN FALLS, Ohio-- The man accused of killing two housekeepers at a Chagrin Falls retirement community was indicted on Friday. Frank Staton, 56, faces ... «fox8.com, 4月 16»

Suspect in Chagrin Falls retirement complex murders remains in ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, 3月 16»

Employees who died in Chagrin Falls retirement village shooting are ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, 3月 16»

Mary Poppins takes flight at Chagrin Falls High School

Cast members of the musical Mary Poppins at Chagrin Falls High School rehearse for the upcoming show. The magic of the show includes flying by 4 cast ... «cleveland.com, 3月 16»

Missing Chagrin Falls teen found alive

CHAGRIN FALLS, Ohio -- A 15-year-old girl missing from Chagrin Falls since ... Mikayla Barrett, 15, was found in Cleveland, Chagrin Falls police said in a ... «cleveland.com, 3月 16»