アプリをダウンロードする
educalingo
Trauerschleier

"Trauerschleier"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTRAUERSCHLEIERの発音

Tra̲u̲erschleier [ˈtra͜uɐʃla͜iɐ]


TRAUERSCHLEIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUERSCHLEIERはどんな意味ですか?

ベール

ベールは、主に長方形の基本形状と長さの異なる光組織の頭部を覆うものである。 ベールは、顔を解放するか、顔の下部を覆うか、顔を完全に覆うことができます。 長さは、それは髪と首をカバーすることができます、全体の身体として上半身を包む、または全身のベールとして体全体を隠す。 髪はしばしば部分的にしか覆われていないが、 例えば、ヘアラインを解放する。 ベールは機能が異なり、しばしば特定の意味を象徴します。

ドイツ語辞典でのTrauerschleierの定義

嘆きの中で女性が着用するベール。

TRAUERSCHLEIERと韻を踏むドイツ語の単語

Brautschleier · Drehleier · Dreier · Dunstschleier · Feier · Freier · Friktionsschleier · Geleier · Grauschleier · Halbschleier · Meier · Nebelschleier · Radleier · Rauchschleier · Schleier · Tränenschleier · Tüllschleier · Witwenschleier · Wolkenschleier · Zweier

TRAUERSCHLEIERのように始まるドイツ語の単語

Trauerjahr · Trauerkarte · Trauerkleidung · Trauerkloß · Trauerkundgebung · Trauermahl · Trauermantel · Trauermarsch · Trauermiene · Trauermusik · trauern · Trauernachricht · Trauerrand · Trauerrede · Trauerspiel · Trauertag · Trauerweide · Trauerzeit · Trauerzirkular · Trauerzug

TRAUERSCHLEIERのように終わるドイツ語の単語

Abschlussfeier · Befreier · Biedermeier · Einweihungsfeier · Eröffnungsfeier · Eucharistiefeier · Familienfeier · Geburtstagsfeier · Gedenkfeier · Geier · Hochzeitsfeier · Leier · Marktschreier · Passeier · Schlaumeier · Schreier · Silvesterfeier · Sonnwendfeier · Trauerfeier · Weihnachtsfeier

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauerschleierの類義語と反意語

同義語

«Trauerschleier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAUERSCHLEIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauerschleierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauerschleierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauerschleier»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

黑色面纱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

velo negro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

black veil
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काला घूंघट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحجاب الأسود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

черная вуаль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

véu negro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কালো ঘোমটা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voile noir
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tudung hitam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Trauerschleier
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

黒いベール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

검은 베일
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kudung ireng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bức màn đen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கறுப்பு முகத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळा पडदा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

siyah peçe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

velo nero
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czarny welon
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чорна вуаль
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

voal negru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαύρο πέπλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swart sluier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svart slöja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

svart slør
5百万人のスピーカー

Trauerschleierの使用傾向

傾向

用語«TRAUERSCHLEIER»の使用傾向

Trauerschleierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauerschleier»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Trauerschleierに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUERSCHLEIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauerschleierの使いかたを見つけましょう。Trauerschleierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Friedrich der Große und sein Hof: historischer Roman. ...
Anfangs wollte ich mir das selber nicht gestehen, Anfangs suchte ich diese junge köstliche Wiedergeburt meines Herzens wieder einzuhüllen in den Trauerschleier meiner Erfahrungen. Aber mein Herz war ein Riesenknabe, welcher alle ...
Luise Mühlbach, 1855
2
Geschichte Freibergs und seines Bergbaues
Gleichergestalt sollen auch die Trauerschleier auszetheilt werden. Für die andern Bürger und Handwerksleute heißt es aber auch hier schon: Sie sollen sich keine Trauermäntel mehr selbst erzeugen, viel weniger sie den Kindern und  ...
Gustav Eduard Benseler, 1843
3
Der Stern aus Jakob: Predigten üb. alttestamentl. Vorlesungen
Bei diesen Worten muß man an den Trauerschleier, und da von der Braut Christi die Rede ist, sogar an den Wittwenschleier denken. Nicht blos die Welt, sondern der Bräutigam selbst zwingt der Braut den Schleier aus. In Israel war es Sitte, ...
G. Chr Deichert, 1867
4
Sebastian Brants Narrenschiff
STURTZ, eigentlich ein trauerschleier. Frisch u. Scherz führen an: Man sol kinder nicht beweinen, maon trägt keine stürtz darum. — sie führt im Hellen sturtz das leyd. — aber bald erlangte es allgemeinere bedeutung, die allen voca- bularien ...
Sebastian Brant, Friedrich Zarncke, 1854
5
Der Freimüthige für Deutschland: Zeitblatt der Belehrung u. ...
Ueberhaupt könne er sein Befremden nicht verbergen, über die Eile, mit welcher die tiefgebeugte königliche Witkwe den Trauerschleier wegwerfen, und so schnell den wüthenden Schmerz mit dem höchsten Entzücken der Liebe verrauschen ...
6
Auswahl Maurerischer Gesaenge
vJehullt in Trauerschleier, Steh'n wir hier, Hand in Hand; In ernster , stiller Feier, Den Blick auPs Grab gewandt. Die Thrane, tiefem Schmerz geweiht, Beklagt das Loos der Sterblichkeit. Senkt eure Augen nieder, Weint euren Schmerz hinab ...
‎1812
7
Die Engländer in Utrecht: historischer Roman
„Ihr, gnädige Frau müßt für's Erste nicht nach England gehen," — sagte Fabian laut, und flüsterte ihr dann leise zu — „aber diese Trauerschleier im Haag zeigen, mit diesen Trauerschleier« den holländischen und geldern» schen Adel in ...
A. L. G. Toussaint, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1851
8
Der Wortschatz des Hans Sachs
Subst ?) , klagsturtz ('Trauerschleier', mhd. "sturz" = auch 'Trauerschleier'), klappermarck ('ein Haufen schwatzender Leute', marck = 'Markt'), 4S2 kochfewer ('Feuer zum Kochen'), laßbanck40 ('Bank zum Aderlassen'), laßdigel * ('Gefäß zum ...
Walter Tauber, 1983
9
Die Neu-Engländer; oder, Skizzen von Charakteren und Sitten ...
„Dies, sagte sie, ist ein Trauerschleier für des ältesten Ca rolls Hut; er hat gestern seine Frau verloren, und ich bin auf die höchste Spitze des Tauconick geklettert, um für ihn «inen Trauerschleier zu bekommen, der so lange frisch grünen wird, ...
Catharine Maria Sedgwick, 1827
10
Thalia
für sie starb und ihre ganze Zukunft in Trauerschleier gehüllt wurde, so war sie doch entschlossen, den Trauerschleier, welchen das Schicksal ihr bot , indem es ihr die blühende Krone des Lebens, ein stilles Liebesglück nahm, mit Würde zu ...
August Schmidt, Johann Nepomuk Vogl, Friedrich Steinebach, 1853

用語«TRAUERSCHLEIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauerschleierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannover Indians bezwingen gegen FASS Berlin
... aus der Hauptstadt, erhoben sich aus Respekt vor den Opfern von ihren Sitzen und man merkte deutlich, wie sich ein Trauerschleier über das Stadion senkte. «Hockeyweb.de, 12月 16»
2
Angela Merkel ist der „Leuchtturm der Vernunft“ inmitten des ...
Seit Tagen liegt ein Trauerschleier über ganz Deutschland und Angst vor Geflüchteten macht in der Bevölkerung die Runde. Viele Menschen geben Merkels ... «Business Insider, 12月 16»
3
Was es wirklich bedeutet, die Welt durch eine Burka wahrzunehmen
Der Brautschleier ist ebenso wenig gemeint wie der Trauerschleier, der Schleier einer Nonne ist ebenso wenig gemeint wie ein Kostüm, das zum Fasching oder ... «Huffington Post Deutschland, 8月 16»
4
Schon der Tintenfisch trägt Burka – der Deutschlandfunk klärt auf
Trauerschleier, Ordenstracht, das übliche. Der Vergleich ist albern und man frag sich, ob sie wirklich so naiv ist. Ist sie. Denn dann kommt sie wenig später mit ... «Die Achse des Guten, 8月 16»
5
Illusionäres Nirgendwo
Sebastian ist nicht ertrunken und erscheint als Violas Doppelgänger. Orsino wirbt um die Gräfin Olivia, die sich in Trauerschleier hüllt; zwei trinkfreudige Adelige ... «Reutlinger General-Anzeiger, 8月 16»
6
Burka-Debatte - Was wir sehen, wenn wir nicht sehen
Wenn wir sagen, bei uns gibt es einen Trauerschleier, in manchen westlichen Kulturen gibt es ja Trauerschleier, da wird ganz legitim verschleiert. Wir haben ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
7
In Erfurt wird die „Königin Kultur“ zu Grabe getragen
Auch Kinderstadtführerin Franziska Bracharz trägt Trauerschleier. „Kultur ist Bildung, sie öffnet Welten“, sagt sie. „Wenn in diesem Bereich immer mehr ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
8
Dreharbeiten für den Film „Jackie“ | Hier lacht Natalie Portman an ...
Wie man an den Fotos sieht, kann sie sich ein Grinsen unter dem schwarzen Trauerschleier nicht verkneifen. Portman trug übrigens das exakt gleiche Outfit, wie ... «BILD, 3月 16»
9
Exklusivinterview: Jean-Paul Gaultier über Teddybären, Crêpes und ...
Hüte mit Schleiern – eigentlich handelte es sich ja um Trauerschleier. Aber das wusste ich als Kind nicht, ich fand sie einfach nur schön. Sie war auch meine ... «GRAZIA Deutschland, 2月 16»
10
Bewegender Abschied von ihrem Mann: Céline Dions schwerster ...
Die sichtlich schmalere Céline kam im schwarzen Kleid, mit fahlem Blick und mit Trauerschleier, immer wieder musste sie die Kondolzen unter Tränen ... «BLICK.CH, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Trauerschleier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauerschleier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA