アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Trauerkleidung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRAUERKLEIDUNGの発音

Trauerkleidung  Tra̲u̲erkleidung [ˈtra͜uɐkla͜idʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUERKLEIDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUERKLEIDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Trauerkleidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Trauerkleidung

Trauerkleidung

喪服は家族が悲しみの兆候として死亡した後に服を着る伝統的な服です。 埋葬式の参加者は通常、喪服を着る。 Trauerkleidung ist die traditionelle Bekleidung, die Angehörige nach einem Todesfall in der Familie als Zeichen der Trauer tragen. Auch Teilnehmer einer Bestattungszeremonie tragen in der Regel Trauerkleidung.

ドイツ語辞典でのTrauerkleidungの定義

喪服の兆しとして黒い衣服。 schwarze Kleidung als Zeichen der Trauer.
ドイツ語辞典で«Trauerkleidung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUERKLEIDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abscheidung
Ạbscheidung
Arbeitskleidung
Ạrbeitskleidung [ˈarba͜it͜skla͜idʊŋ]
Badebekleidung
Ba̲debekleidung [ˈbaːdəbəkla͜idʊŋ]
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Beschneidung
Beschne̲i̲dung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Freizeitkleidung
Fre̲i̲zeitkleidung [ˈfra͜it͜sa͜itkla͜idʊŋ]
Herrenbekleidung
Hẹrrenbekleidung [ˈhɛrənbəkla͜idʊŋ]
Kinderbekleidung
Kịnderbekleidung [ˈkɪndɐbəkla͜idʊŋ]
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Kostenentscheidung
Kọstenentscheidung [ˈkɔstn̩|ɛntʃa͜idʊŋ]
Outdoorbekleidung
Outdoorbekleidung
Scheidung
Sche̲i̲dung 
Schutzbekleidung
Schụtzbekleidung [ˈʃʊt͜sbəkla͜idʊŋ]
Sportkleidung
Spọrtkleidung [ˈʃpɔrtkla͜idʊŋ]
Unterscheidung
Untersche̲i̲dung
Verkleidung
Verkle̲i̲dung
Vermeidung
Verme̲i̲dung
Vorentscheidung
Vo̲rentscheidung

TRAUERKLEIDUNGのように始まるドイツ語の単語

Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerjahr
Trauerkarte
Trauerkl
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik
trauern
Trauernachricht
Trauerrand

TRAUERKLEIDUNGのように終わるドイツ語の単語

Auskleidung
Ausscheidung
Berufskleidung
Damenkleidung
Damenoberbekleidung
Ehescheidung
Fehlentscheidung
Freizeitbekleidung
Funktionsbekleidung
Herrenkleidung
Holzverkleidung
Kaufentscheidung
Laufbekleidung
Oberbekleidung
Schutzkleidung
Sommerkleidung
Türverkleidung
Wandverkleidung
Winterkleidung
Überschneidung

ドイツ語の同義語辞典にあるTrauerkleidungの類義語と反意語

同義語

«Trauerkleidung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUERKLEIDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Trauerkleidungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTrauerkleidungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Trauerkleidung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

luto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mourning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحداد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

траур
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

luto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

deuil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Trauerkleidung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비탄
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mourning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tang chế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yas
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lutto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żałoba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

траур
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

doliu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πένθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sorg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

Trauerkleidungの使用傾向

傾向

用語«TRAUERKLEIDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Trauerkleidung»の使用頻度を示しています。
Trauerkleidungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Trauerkleidung»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUERKLEIDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Trauerkleidung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Trauerkleidung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Trauerkleidungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAUERKLEIDUNG»の引用

Trauerkleidungという言葉で有名な引用文や文章
1
Tertullian
Der Frau steht nur Trauerkleidung zu. Sobald sie dem Kindesalter entwachsen ist, soll sie 'ihr so gefahrenbringendes Antlitz' verhüllen, bei Gefahr des Verlustes der ewigen Seligkeit.
2
Anonym
Eine Dame kommt in Trauerkleidung in die Buchhandlung. Sie hält das Buch Die Pilze unserer Heimat in den Händen. Der Buchhändler drückt ihr ergriffen die Hand: Herzliches Beileid, gnädige Frau. Der Verlag hat den Druckfehler inzwischen berichtigt!

«TRAUERKLEIDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTrauerkleidungの使いかたを見つけましょう。Trauerkleidungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Witwen in der Frühen Neuzeit: eine kulturhistorische Studie
Lediglich in der Zeit der »tiefen Trauer«108 waren Angehörige an einer besonderen Trauerkleidung zu erkennen, in der es auch Formen spezieller Witwenkleidung gab, die sich von der trauernder Schwestern oder Mütter unterschied.
Gesa Ingendahl, 2006
2
Ratgeber zur Begleitung Sterbender
Kay Blumenthal-Barby. wobei der Besuchende dafür Verständnis haben muss, wenn sich der unmittelbar Hinterbliebene vertreten lässt. Trauerkleidung Bei Trauerfeiern sind nur nahe Verwandte schwarz, zumindest aber dunkel gekleidet .
Kay Blumenthal-Barby, 2006
3
Die Kultur Japans: Tradition und Moderne
Wie sehr der Tokugawa-Staat darauf versessen war, den Lebenswandel der Menschen in allen Einzelheiten zu reglementieren, offenbart ein Erlass aus dem folgenden Jahr, der Vorschriften über Trauerkleidung zum Inhalt hat (bukkiryö).
Florian Coulmas, 2009
4
Erfolgreich mit Stil: der Knigge für alle Lebenslagen ; [mit ...
Kleidung zu besonderen Anlässen – Abendgarderobe, Hochzeits- und Trauerkleidung für den Mann Der Frack An sehr anspruchsvollen Abenden wird nach wie vor häufig Frack getragen; international spricht man nur von „white tie“.
Uwe Fenner, 2009
5
Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten ...
filmnrungen über die Trauerkleidung, zwölf Wochen lang. und zwar - . . a) die erfien vier Wochen mit der Trauerkleidung des erfien Grades.- ' b) die zweiten vier Wochen mit der Trauerkleidung des zweiten Grades.o) die lehten 'vier' Wochen ...
Alexander Müller, 1834
6
Ritualisierte Politik: Zeichen, Gesten und Herrschaft im ...
Als Tiberius wichtige staatliche Geschäfte lahm legte, zogen Teile der senatorischen Aristokratie und der begüterten Schichten Trauerkleidung an, um auf dem öffentlichen Platz - dem Forum - zu klagen. Diese harmlos anmutende Praxis ...
Egon Flaig, 2003
7
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...
sprechen, da es reine Polizeigesetze sind-, die nur den eingerissenen, übermäßigen Lurus beschränken wollten und bestimmen, um wen und in wie weit Trauer angelegt werden dürfe. Gehören nun aber auch die Kosten der Trauerkleidung ...
8
Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung: Zunächst für ...
Gehören nun aber auch die Koften der Trauerkleidung zu den Begräbnißkoften nicht. fo werden fie gleichwohl in allen den Fällen aus dem Nachlaffe beftritt'en werden müffen. wo der Verftorbene die Verbindlichkeit hatte. feine Familie (Frau.
9
Systematische Darstellung der Rechtslehre von der ...
Die Trauerkleidung der Frs« gehet der Gemeinschaft ebenfalls nichts an , sondern fällt den Erben des verstorbenen Ma nnes zur Last; der Werth dieser Trauerkleidung richtet sich nach dem Vermögens- ßustande des Mannes; diese ...
Reinhard Friedrich Terlinden, 1810
10
Gesetzsammlung für das Fürstenthum Schwarzburg-Sondershausen
Bei dem Ableben des regierenden Fürsten, der regierenden Fürstin und des Erbprinzen, wenn er das ein und zwanzigste Jahr erreicht hat, tritt nach den, in der Anlage enthaltenen Bestimmungen über die Trauerkleidung zwölf Wochen lang ...

用語«TRAUERKLEIDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTrauerkleidungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unverhoffte Hilfe vom Bundesligisten
Daniela Deuser versorgt mit ihrem Team bundesweit derzeit 500 Kliniken mit Flyern, Broschüren der Schmetterlingskinder und mit Trauerkleidung. Dabei stößt ... «Bürstädter Zeitung, 12月 16»
2
Thailand nimmt Abschied von König Bhumibol
In schwarzer Trauerkleidung strömten tausende Menschen durch die Tore des Grossen Palastes in Bangkok, in dem der Leichnam von König Bhumibol in ... «St. Galler Tagblatt, 10月 16»
3
Thailand ist total schwarz – auch im Rotlichtviertel
Die starke Nachfrage an Trauerkleidung übersteigt sogar das Marketangebot. Auch das Rotlichtviertel leidet sehr unter der staatsweiten Trauer – und auch unter ... «China Internet Information Center, 10月 16»
4
Lebemann und Weiberheld
In diesen Tagen gilt gar ein allzu buntes Hemd als strafbar, weil Trauerkleidung Pflicht ist für ein Jahr. Anzeige. Gerade der Dresscode war Prinz Vajiralongkorn ... «DIE WELT, 10月 16»
5
Nach dem Tod von König Bhumibol - Thailand trauert - schwarze ...
Das Wirtschaftsministerium habe Untersuchungsteams losgeschickt, um sicherzustellen, dass die Verkäufer keine allzu hohen Preise für die Trauerkleidung ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
6
Zeremonien für Thai-König: In der Schweiz wird um Bhumibol ...
Zudem ist die Nachfrage nach schwarzer und weisser Trauerkleidung im Land sprunghaft angestiegen, wie der thailändische Handelsminister gegenüber der ... «BLICK.CH, 10月 16»
7
Thailand am absoluten Nullpunkt
Die Regierung hat Staatstrauer angeordnet und die Beamten müssen für ein Jahr Trauerkleidung tragen. 70 Jahre hat der beliebte und tief verehrte König das ... «Deutsche Welle, 10月 16»
8
Trauerfeier für ermordete Svea T. in Delingsdorf
Die Eltern der getöteten Svea T. bitten darum, nicht in Trauerkleidung in die große Halle des Erdbeerhofes in Delingsdorf zu kommen. Delingsdorf. Der Ort für ... «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
9
Céline Dion: Das hilft ihr durch die schwere Zeit
Ihre schwarze Trauerkleidung hat die Kanadierin gegen bunte Designer-Roben getauscht. Auch wenn der Schmerz über ihren Verlust sicher noch tief sitzt, ... «Gala.de, 7月 16»
10
"Ihr seid alle ausgeladen!": Mann schreibt eigene Todesanzeige
Martini betont, dass er überzeugter Atheist gewesen sei und auf seiner "Verabschiedungsfeier" weder Kreuze, noch Trauerkleidung haben will. "Als Blumen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Trauerkleidung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/trauerkleidung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z