アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gronda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRONDAの発音

gron · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRONDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRONDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gronda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Grondaia

樋は隕石水の排水路です。 この収集システムは、様々な自然の広範な審美的損傷と同様に、劣化の原因となる建築物の外面への排水の影響を制限する。 適切な収集システムを構築しなければ、水は壁に沿って破裂し、汚れや破片を引きずりますが、潜在的に積極的な物理的および化学的作用物質を生成し、目に見える斑点や縞模様を作り、 外部仕上げのために、時にはまた、窓を通って内部空間への水の浸透も含まれる。 La grondaia è un canale di scolo per acque meteoriche. Tale sistema di raccolta limita gli effetti di dilavamento dell'acqua sulla superficie esterna di un edificio, che ne comporterebbero il deterioramento, oltre a consistenti danni estetici di varia natura. Senza costruire un idoneo sistema di raccolta, infatti, l'acqua colerebbe lungo le pareti, trascinando sporcizia, detriti, ma anche agenti fisici e chimici potenzialmente aggressivi, generando chiazze e striature molto visibili e provocando a lungo termine un'azione di danneggiamento e degrado per le finiture esterne, e talvolta anche la penetrazione dell'acqua in locali interni, attraverso i serramenti.

イタリア語辞典でのgrondaの定義

辞書の庇の最初の定義は、雨水の排水から建物の外壁を修復するために突き出た屋根の一部です。 庇の別の定義は、庇と同様の形状または傾斜を有するものである。 グロンダもまぶたです。

La prima definizione di gronda nel dizionario è parte del tetto che sporge in fuori allo scopo di riparare il muro esterno di un edificio dallo scolo delle acque piovane. Altra definizione di gronda è ciò che ha forma o inclinazione simile a una gronda. Gronda è anche palpebra, sopracciglio.

イタリア語辞典で«gronda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRONDAと韻を踏むイタリア語の単語


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
caporonda
ca·po·ron·da
controronda
con·tro·ron·da
far la ronda
far la ronda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
ghironda
ghi·ron·da
gironda
gironda
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da

GRONDAのように始まるイタリア語の単語

grogiolare
grogrè
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa

GRONDAのように終わるイタリア語の単語

comandante in seconda
cresta dell´onda
di sponda
fare cifra tonda
fuorionda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sull´onda
sulla cresta dell´onda
tavola rotonda
telesonda
trebisonda

イタリア語の同義語辞典にあるgrondaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRONDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gronda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grondaのイタリア語での同義語

«gronda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRONDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grondaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrondaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gronda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

屋檐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

eaves
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंगनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طنف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

карниз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beiral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘরের ছাঁইচ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avant-toit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cucur atap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Traufe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひさし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처마
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eaves
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mái hiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறவானப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळचणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçak
70百万人のスピーカー

イタリア語

gronda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okap
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

карниз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

streașină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαρκίζα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dakrand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

takfot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

takskjegg
5百万人のスピーカー

grondaの使用傾向

傾向

用語«GRONDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«gronda»の使用頻度を示しています。
grondaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gronda»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRONDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gronda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gronda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grondaに関するニュースでの使用例

例え

«GRONDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrondaの使いかたを見つけましょう。grondaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impianti di raccolta e scarico acque
Verifica della portata del canale di gronda 1. Riferimento normativo UNI EN 12056-3 – Sistemi di scarico funzionanti a gravità all'interno degli edifici – Sistemi per l'evacuazione delle acque meteoriche, progettazione e calcolo. I riferimenti a ...
Matteo Fiori, Fulvio Re Cecconi, 2010
2
Vocabolario milanese-italiano
Grónda. Gronda. Grondaja. Grondea. Tettoja -- Doccia? _Andà in gronda i nivoj. Espressione conlad. brianz. che equivale in. Baggrupparsi le nubi. Andà o Passeggia sott a la gronda. Stare in)sul noce. Stare a bello sguardo per tema di ...
Francesco Cherubini, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. incrußatut, crufiatur. Dant. Inf. 17. Le ripe cran grommate d* una muría . Filoc. lib.2.2iS. Le mura cran grommate di fastidióla mufla. i G R о n D a . L'estremità del tetto , ch' efee fuora della párete della cafa , perche da ella e' gronda , e verfa  ...
‎1691
4
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
Dimensionamento dei canali di gronda e dei cornicioni di gronda L'altezza teorica dell'acqua utilizzata per il calcolo dei canali di gronda corrisponde alla profondità totale della grondaia fino al livello di tracimazione. L'altezza teorica ...
Stefano Salvini, 2003
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GRONDA , f. f. L'eflremità del tetto, che efce fuora della parete della cafa , perche da erti gronda , e vcrfa la pioggia , che cade in fui tetto . Gour- tiire; tattellemcnt . $ . Gronda dicefi altresì a quella fona d' embrici , che han le tette uguali , e fi ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Aq) (N) GRONA. (Geog.) Piccolo fiume della Francia nel dipartimento di Sauna e Loira. (G) GRONDA. (Archi) Gròn-du. Estremità del letto ch'escc fuora della 9 parete della casa, perché da essa gronda e versa la pioggia, che cade in sul tetto .
‎1849
7
Trattato generale di costruzioni civili
La gronda in tutte le suaccennate coperture si forma con una doppia fila di tegole , per modo che nelle coperture semplici e doppie, il listello al quale bì attacca questa doppia fila di tegole, deve essere collocato colla sua faccia superiore più  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
8
Impianti idrico-sanitari, di scarico e di raccolta delle ...
Fase di dimensionamento meccanico Tale fase ha l'obiettivo di dimensionare dal punto di vista meccanico il canale di gronda ed i suoi supporti. Viene suddivisa nei seguenti punti: • dimensionamento meccanico del canale di gronda; ...
Matteo Fiori, Cecconi Fulvio Re, 2011
9
Vocabulario milanese-italiano
Y. in l'impili. gronda. Gronda. Grontlaja.Grondea, Tet- loja — Doccia? Andai in gronda i nivoj. Espressione contad. orioni, che equivale a Hag- grupparsi le nubi. Anda o Passeggia sott a la gronda. Slare in sul noce. Slare a bello sguardo per ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Secondo Roichert. all'opposro. esistono fin dal primi io'ai due lati della gronda primitiva. due ammassi membranil'ormi, due strati di cel ette, che formano insieme una superficie male , e lasciano tra di loro la gron la. Sono queste, secondo lui ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862

用語«GRONDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrondaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il neoassessore Giampedrone a Primocanale: "Prevenzione …
... prioritarie: fra l'altro, ci saranno il Terzo valico ferroviario, la Gronda di Genova, il raddoppio ferroviario del ponente ligure e la Pontremolese. «Primocanale, 7月 15»
2
Pompa bianca, iniziati i lavori al Gran Rondò - Crema on line
... a realizzare un sottopasso ciclopedonale che colleghi la pista ciclabile che costeggia la Gronda Nord e il tratto proveniente da viale Europa, ... «Crem@ on line, 7月 15»
3
Pompa bianca, iniziati i lavori all'Ipercoop: 5 mesi per la …
... a realizzare un sottopasso ciclopedonale che colleghi la pista ciclabile che costeggia la Gronda Nord e il tratto proveniente da viale Europa, ... «Crem@ on line, 7月 15»
4
Il suppenno. Definizione tecnica e problematiche condominiali …
Nel caso in cui un piano di copertura, definito impropriamente sottotetto, è dotato di rilevante altezza media rispetto al piano di gronda (in tal ... «Condominio Web, 7月 15»
5
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
In ogni caso, la distanza dal filo di gronda non potrà mai essere inferiore all'altezza in opera dell'antenna o parabola. In nessun caso potranno ... «Citta della Spezia, 7月 15»
6
Ischia di Castro, sì a 9 nuovi alloggi popolari
... in via dei Salici i telai in rete protezione dei locali stenditoi e sostituzione canali di gronda (50), in via Marsicana la sistemazione di facciate (6 ... «Viterbo Post, 7月 15»
7
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
... anche numerosi accessori che completano il sistema di SOTTOCOPERTURA ONDULINE®, fra cui le griglie parapasseri in gronda e i ganci ... «EdilPortale, 7月 15»
8
Acquisti freschi e Vidal venduto a peso d'oro: ecco le riforme Juve
Sì, tutti abbiamo negli occhi le immagini di Atene messa a ferro e fuoco che cozzano tremendamente con la bellezza che gronda dalla capitale ... «Italia Post, 7月 15»
9
'71 - La lunga notte di un soldato
Una città divisa che gronda sangue e grida vendetta per le umilianti vessazioni che i suoi cittadini sono costretti a subire. È all'interno di questo ... «Core Online, 7月 15»
10
Luglio 2015, mai così caldo da oltre un secolo e mezzo
... agitando l'alibi di improbabili future glaciazioni mentre si gronda sudore nel bel mezzo di inedite bolle di calore africano. A quando l'untore e ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gronda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gronda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z