アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Traugespräch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTRAUGESPRÄCHの発音

Traugespräch  Tra̲u̲gespräch [ˈtra͜uɡəʃprɛːç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUGESPRÄCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAUGESPRÄCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Traugespräch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのTraugesprächの定義

結婚の意味と性質についての花嫁と新郎の準備会話。 vorbereitendes Gespräch zwischen Brautleuten und Pfarrer über Bedeutung und Wesen der Ehe.

ドイツ語辞典で«Traugespräch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUGESPRÄCHと韻を踏むドイツ語の単語


Beratungsgespräch
Bera̲tungsgespräch [bəˈraːtʊŋsɡəʃprɛːç]
Bewerbungsgespräch
Bewẹrbungsgespräch
Einzelgespräch
E̲i̲nzelgespräch [ˈa͜int͜sl̩ɡəʃprɛːç]
Fachgespräch
Fạchgespräch [ˈfaxɡəʃprɛːç]
Gespräch
Gesprä̲ch 
Informationsgespräch
Informatio̲nsgespräch [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsɡəʃprɛːç]
Kundengespräch
Kụndengespräch [ˈkʊndn̩ɡəʃprɛːç]
Ost-West-Gespräch
Ọst-Wẹst-Gespräch
Podiumsgespräch
Po̲diumsgespräch [ˈpoːdi̯ʊmsɡəʃprɛːç]
Pressegespräch
Prẹssegespräch [ˈprɛsəɡəʃprɛːç]
Publikumsgespräch
Pu̲blikumsgespräch
Round-Table-Gespräch
[ˈraʊnd ˈteɪbl̩ɡəʃprɛːç] 
Stadtgespräch
Stạdtgespräch
Streitgespräch
Stre̲i̲tgespräch [ˈʃtra͜itɡəʃprɛːç]
Tagesgespräch
Ta̲gesgespräch
Telefongespräch
Telefo̲ngespräch 
Verkaufsgespräch
Verka̲u̲fsgespräch [fɛɐ̯ˈka͜ufsɡəʃprɛːç]
Vorgespräch
Vo̲rgespräch
Vorstellungsgespräch
Vo̲rstellungsgespräch 
Zwiegespräch
Zwi̲e̲gespräch

TRAUGESPRÄCHのように始まるドイツ語の単語

Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug
Trauf
Traufe
Traufel
träufeln
träufen
Trauformel
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum
Trauma
Traumatin
traumatisch
traumatisieren
traumatisiert
Traumatisierung

TRAUGESPRÄCHのように終わるドイツ語の単語

Abstimmungsgespräch
Einstellungsgespräch
Ferngespräch
Gruppengespräch
Hintergrundgespräch
Jahresgespräch
Kamingespräch
Kontaktgespräch
Krisengespräch
Ortsgespräch
R-Gespräch
Rundgespräch
Selbstgespräch
Sondierungsgespräch
Spitzengespräch
Tischgespräch
Unterrichtsgespräch
Vieraugengespräch
Werkstattgespräch
dpa-Gespräch

ドイツ語の同義語辞典にあるTraugesprächの類義語と反意語

同義語

«Traugespräch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUGESPRÄCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Traugesprächを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTraugesprächの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Traugespräch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谈话的女仆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dama de conversación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

maid of conversation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत के नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خادمة للمحادثة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Горничная разговора
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dama de conversa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাসী এর কথোপকথন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fille de la conversation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah perbualan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Traugespräch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

会話のメイド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

대화의 하녀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prawan saka obrolan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người giúp việc của cuộc nói chuyện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உரையாடலின் பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संभाषण दासी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Konuşmanın hizmetçi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

damigella d´conversazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Pokojówka rozmowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка розмови
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servitoare de conversație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κορίτσι της συνομιλίας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slavin van gesprek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

maid av konversation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hushjelp av samtale
5百万人のスピーカー

Traugesprächの使用傾向

傾向

用語«TRAUGESPRÄCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«Traugespräch»の使用頻度を示しています。
Traugesprächの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Traugespräch»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUGESPRÄCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Traugespräch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Traugespräch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Traugesprächに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUGESPRÄCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTraugesprächの使いかたを見つけましょう。Traugesprächに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traugottesdienste gestalten
Die Bedeutung des Traugespräches Das Traugespräch, dem für das Gelingen des Traugottesdienstes eine grundlegende Funktion zukommt, hat zwei Zwecke. Zum einen lernt der Pfarrer im Traugespräch die Eheschließenden persönlich ...
Henning Ziebritzki, 2006
2
Konfessionsverschiedene Ehe: Ein Handbuch : Kommentar und ...
Der Pfarrer, der das Traugespräch hält, benachrichtigt den Pfarrer der anderen Konfession, wenn die Brautleute damit einverstanden sind. Traugespräch oder sonstige vorbereitende Gespräche können auch von beiden Pfarrern gemeinsam  ...
Walter Schöpsdau, 1995
3
Die gottesdienstliche Trauansprache: Inhalte und Entwicklung ...
auch das letzte!) Mal, dass sich PfarrerIn und Hochzeitspaar Zeit für ein persönliches Gespräch nehmen. Das Traugespräch ist in mehrerer Hinsicht sowohl fur das Brautpaar als auch für den Pfarrer wichtig. Über die notwendigerweise für eine ...
Detlev Prössdorf, 1999
4
Und sie trauten sich doch: konfessionsverschiedene Ehen im ...
431 Dies im Gegensatz zur katholischen Kirche, wo im Traugespräch „gemäss den kirchlichen Weisungen [...] allgemeine Ehefragen und die konkrete Situation des Paares erörtert [werden], das Ehe-Dokument wird ausgefüllt und die Form ...
Christof Kaufmann, 2007
5
Die Geschichte der evangelischen Trauung in Hessen
Aber an die Stelle einer Resignation muß das Modell der exemplarischen Seelsorge treten; überdies besteht ja an vielen Stellen die Möglichkeit, das persönliche Traugespräch in ein Gemeindeseminar für angehende Eheleute oder in ...
Alfred Niebergall, 1972
6
Beratende Seelsorge: tiefenpsychologische Methodik ...
Wir haben also im Traugespräch gewiß vom Wort Gottes her zu raten. Aber wir vergessen Ebelings Mahnung nicht, wonach Wort Gottes sich an dem erweise, was es ausrichtet. Darum stimmt es traurig, wenn in der verantwortlichen ...
Hans-Joachim Thilo, 1971
7
Kleines Handbuch für evangelisch-katholische Begegnungen
Im Traugespräch können die Partner den Wunsch nach Mitwirkung des anderen Pfarrers bei ihrer Trauung äußern. Gerade weil die Entscheidung, die zu treffen ist, oft schwer und für manche schmerzlich ist, haben die Evangelische Kirche in  ...
Reinhard Frieling, 1983
8
Nix leichter als "Ja!": Ideenreiche Tipps und lustige ...
Alles in allem fühlte ich mich in Sachen Traugottesdienst gut gewappnet für das Traugespräch. Ich fürchtete sogar, etwas über das Ziel hinausgeschossen zu sein. Aber schließlich lagen zwischen anvisiertem Termin für das Traugespräch und ...
Lena Sebastian, 2005
9
Zwei, drei, vier: Wie ich eine Familie wurde
Traugespräch. Ich habe nicht gerade jede Woche einen Geistlichen im Wohnzimmer, daher war ich gespannt auf den Termin mit dem Pastor, den wir zur Vorbereitung der Trauung eingeladen hatten. Zu meiner Überraschung war es ein ...
Maximilian Buddenbohm, 2014
10
100% Hochzeit
Traugespräche In der Regel finden vor der kirchlichen Trauung zwei Traugespräche mit dem Gemeindepfarrer statt. Das erste Traugespräch sollte etwa sechs Monate, das zweite Traugespräch circa zwei Monate vor der Trauung stattfinden.
Peter Brauers, 2012

用語«TRAUGESPRÄCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTraugesprächという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieser junge Pfarrer aus Heepen ist Experte in Liebesdingen
Kommen sie zum Traugespräch, bietet er ihnen an, sie mit einem Beziehungstraining auf die Ehe vorzubereiten. „Ich will ihnen das Angebot machen, nicht nur ... «Neue Westfälische, 11月 16»
2
Schicke Knirpse
Sprechen Sie am besten mit Ihrem Geistlichen beim Traugespräch darüber, welche Aufgaben Ihre Kinder übernehmen können. Klassischerweise darf der ... «Onetz.de, 10月 16»
3
Riesenrad-Interview mit Schausteller-Seelsorger Volker Drewes
Wir hatten das Traugespräch hier eigentlich mehr aus Jux geführt, gar nicht so ernsthaft. Und natürlich bin ich hingefahren und habe die getraut. Haben Sie ... «Hessischer Bote, 10月 16»
4
Neuer Pastor in Keitum: Das neue Leben des Pastor Pohl
Ich hatte bereits ein Trauergespräch, ein Taufgespräch und gestern gab es das erste Traugespräch. Erzählen Sie doch mal ein bisschen von Ihrem bisherigen ... «shz.de, 10月 16»
5
'Es gehört Mut dazu, heutzutage eine Familie zu gründen'
sagte mir Lucas in unserem Traugespräch. „Das ist meine Partnerin fürs Leben.“ Natürlich ging das Ganze nicht ohne Eroberungsversuche, denn Daniela will ja ... «Kath.Net, 6月 16»
6
Traupfarrer über Hochzeit von Katzenberger-Cordalis
domradio.de: Sie hatten also ein Traugespräch mit Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis: Was haben die dann so gesagt? Pfarrer Fink: Ich habe sie gefragt ... «domradio.de, 6月 16»
7
Gummersbacher Pfarrer Norbert Fink: Daniela Katzenberger und ...
Das Traugespräch war bereits am Montag im Fernsehen zu sehen. Pfarrer Norbert Fink (r.) lernte in Köln auch Töchterchen Sophia kennen. (Foto: RTL2). «Kölnische Rundschau, 6月 16»
8
Bachelor Leonard sahnt keine Rosen ab
Als Pfarrer will er gar nicht daran denken, was er machen würde, wenn Leonard mit einer der Kandidatinnen ein Traugespräch bei ihm vereinbaren würde: ... «Mittelbayerische, 2月 16»
9
Seit 50 Jahren gibt es den Mütterkreis Bülten
Rückblick: Alles begann mit einem Traugespräch im Sommer 1965. Die junge Braut Bärbel Gieselmann erzählte in ihrem Traugespräch von einem Kreis junger ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 10月 15»
10
Pfarrermangel in der reformierten Kirche: Ein Ruf, der immer ...
Pfarrerin Susanne Tschümperlin bekam zwar auch schon einen amüsierten Kommentar zu hören, als sie schwanger war und ein Traugespräch führte. Doch ihr ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traugespräch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traugesprach>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z