アプリをダウンロードする
educalingo
träumen

"träumen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TRÄUMENの語源

mittelhochdeutsch tröumen, troumen, althochdeutsch troumen, zu ↑Traum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRÄUMENの発音

trä̲u̲men 


TRÄUMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRÄUMENはどんな意味ですか?

夢は睡眠中の精神活動です。 それは、活発なイメージを伴い、強烈な感情に付随することが多い、睡眠中の特別な形態として特徴付けられる。 目が覚めた後、夢は部分的にしか思い出すことができません。 スティックゴールドは夢を「睡眠と成長の連続中に使用される奇妙な、または幻覚の精神活動」と表現しています。 Krippner et al。 夢を「睡眠中に起こり、しばしば口頭で報告される一連の画像」と表現する。 神経心理学者ホブソンは、その夢を「狂気の一形態」と表現している。 経験の解釈は "Oneirologie"で行われます。 目覚めた意識状態で経験されているファンタジアの表象と想像力を空想と呼びます。 Francisco de Goya:Etching理由の睡眠はモンスターを作ります...

ドイツ語辞典でのträumenの定義

ある夢は、その考えをさまよっている夢の経験の中で何かを明確にしています。 不注意、物事ではなく、代わりに幻想に耽る何かを願って、憧れ、希望を。 明確な夢を持っている彼女は夢のような夢を見て夢を見ていた。

ドイツ語の動詞TRÄUMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träume
du träumst
er/sie/es träumt
wir träumen
ihr träumt
sie/Sie träumen
Präteritum
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Futur I
ich werde träumen
du wirst träumen
er/sie/es wird träumen
wir werden träumen
ihr werdet träumen
sie/Sie werden träumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträumt
du hast geträumt
er/sie/es hat geträumt
wir haben geträumt
ihr habt geträumt
sie/Sie haben geträumt
Plusquamperfekt
ich hatte geträumt
du hattest geträumt
er/sie/es hatte geträumt
wir hatten geträumt
ihr hattet geträumt
sie/Sie hatten geträumt
Futur II
ich werde geträumt haben
du wirst geträumt haben
er/sie/es wird geträumt haben
wir werden geträumt haben
ihr werdet geträumt haben
sie/Sie werden geträumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träume
du träumest
er/sie/es träume
wir träumen
ihr träumet
sie/Sie träumen
Futur I
ich werde träumen
du werdest träumen
er/sie/es werde träumen
wir werden träumen
ihr werdet träumen
sie/Sie werden träumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträumt
du habest geträumt
er/sie/es habe geträumt
wir haben geträumt
ihr habet geträumt
sie/Sie haben geträumt
Futur II
ich werde geträumt haben
du werdest geträumt haben
er/sie/es werde geträumt haben
wir werden geträumt haben
ihr werdet geträumt haben
sie/Sie werden geträumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Futur I
ich würde träumen
du würdest träumen
er/sie/es würde träumen
wir würden träumen
ihr würdet träumen
sie/Sie würden träumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geträumt
du hättest geträumt
er/sie/es hätte geträumt
wir hätten geträumt
ihr hättet geträumt
sie/Sie hätten geträumt
Futur II
ich würde geträumt haben
du würdest geträumt haben
er/sie/es würde geträumt haben
wir würden geträumt haben
ihr würdet geträumt haben
sie/Sie würden geträumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
träumen
Infinitiv Perfekt
geträumt haben
Partizip Präsens
träumend
Partizip Perfekt
geträumt

TRÄUMENと韻を踏むドイツ語の単語

abräumen · aufbäumen · aufräumen · aufschäumen · aufzäumen · ausräumen · beräumen · bäumen · einräumen · einschäumen · erträumen · freiräumen · räumen · schäumen · säumen · tagträumen · umräumen · umsäumen · versäumen · wegräumen

TRÄUMENのように始まるドイツ語の単語

träumerisch · Traumfabrik · Traumfänger · Traumfrau · Traumgebilde · Traumgesicht · Traumgrenze · traumhaft

TRÄUMENのように終わるドイツ語の単語

Daumen · Lumen · Volumen · abschäumen · abzäumen · ausschäumen · austräumen · besäumen · einsäumen · forträumen · hineinträumen · leer räumen · nachräumen · verabsäumen · verträumen · vorträumen · zusammenräumen · zwangsräumen · zäumen · überschäumen

ドイツ語の同義語辞典にあるträumenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRÄUMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«träumen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«träumen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRÄUMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語träumenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのträumenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«träumen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

soñar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dream
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

träumen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

träumenの使用傾向

傾向

用語«TRÄUMEN»の使用傾向

träumenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«träumen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、träumenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRÄUMEN»の引用

träumenという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Idol
Wenn Ihnen Ihre Welt nicht zu träumen erlaubt, suchen Sie sich eine andere Welt, in der Sie es können.
2
Carl Peters
Das Deutsche Reich konnte nicht gleichzeitig in eine Weltpolitik einlenken und von Freundschaft mit den Briten träumen.
3
Charles Augustin Sainte-Beuve
Poesie besteht nicht darin, alles zu sagen, sondern über alles träumen zu machen.
4
Charles Baudelaire
Bewahre dir deine Träume. Die Vernünftigen träumen nicht so schön wie die Verrückten.
5
Claire Goll
Frauen können von vielem träumen, wovon Männer sich nichts träumen lassen.
6
Claudia Brefeld
Mit beiden Füßen fest auf dem Boden bleibt der Kopf frei, um sich in den Himmel zu träumen.
7
Diego Maradona
Lothar Matthäus ist wirklich ein Superspieler, der kann alles. Er hat Kraft, ist schnell, technisch perfekt, alles, wovon ein Spieler nur träumen kann.
8
Enzo Ferrari
Ein Auto muss man zuerst träumen.
9
Ernst Wilhelm Heine
Männer träumen, wenn sie schlafen, Frauen, wenn sie nicht schlafen können.
10
Georg Trakl
Indes die Bäume blühen zur Nacht, daß sich des Todes Antlitz hülle, in ihrer Schönheit flimmernden Fülle die Tote tiefer träumen macht.

«TRÄUMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からträumenの使いかたを見つけましょう。träumenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aber ich will nicht nur träumen: Single Songbook, as ...
This Ebook contains the score of the song in F-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1982
2
Luzides Träumen und seine Bedeutung für die seelische ...
Ich nenne Ihnen mal ein paar Autoren," flusterte mein Professor, aber... die haben Sie nicht von mir!
Janine Girzig, 2009
3
Junge Mädchen träumen gern: as performed by Armin Kämpf & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Armin Kämpf & Ping Pongs, Ulli Dietrich, 1959
4
In deinen schlimmsten Träumen: Roman
Ein neuer nervenzerreißender Fall für Dr. Anya Crichton!
Kathryn Fox, 2009
5
Handeln nach Träumen - Überlegungen zu den narrativen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden, 57 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Magisterarbeit ...
Jenny Ebert, 2007
6
Ich zeig Dir was Du träumen wirst: Geistreisen
B.A. Thieke Ich zeig Dir was Du tr umen wirst" GEISTREISEN - 236 Seiten Ein Buch, das anders ist.
B. Andrea Thieke, 2011
7
50 biblische Erfolgsgrundlagen im Geschäftsleben: Visionen ...
Sie suchen nach neuen Impulsen, dauerhaftem Erfolg und Methoden, die tatsächlich helfen?
Uwe Melzer, 2012
8
Ich kann immer noch träumen von dir: as performed by Monika ...
This Ebook contains the score of the song in Bb-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1976
9
Unterrichtsentwurf: Die Welt, von der wir träumen - ...
Die Schüler/innen sollen erfahren, dass Menschen zu allen Zeiten Träume von einer besseren Welt hatten und dass Träume eine Perspektive bieten können.
Melanie Lappe, 2006
10
Die Steingeborene: Eine Kurzgeschichte zum Träumen
"Die Steingeborene" ist ein Märchen zum Träumen und Nachdenken, zum Selberlesen und Verschenken. Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder.
Claudia Krüger, 2012

用語«TRÄUMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からträumenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verschenken Sie die Lizenz zum Träumen
Warum nicht einfach mal von Socken und Duschgel umsatteln und die Lizenz zum Träumen verschenken? Chancen aufs große Glück gibt es bei Deutschlands ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Barbara Hahn: "Endlose Nacht" - Wie sich ein Jahrhundert in ...
Wie sich das 20. Jahrhundert in Träumen von Prominenten widerspiegelt, hat Barbara Hahn in "Endlose Nacht" untersucht. (Zwischen Traum und Wirklichkeit: ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
3
Flüchtling darf von Schiedsrichter-Karriere träumen
Berlin. Der syrische Flüchtling Ammar Sahar darf nach seinen ersten Auftritten in der 6. Liga wie jeder andere von einer Schiedsrichter-Karriere beim Deutschen ... «RP ONLINE, 11月 16»
4
1. Köln feiert Platz zwei – Fans träumen vom Titel
"Dass die Fans träumen, ist realistisch", sagte Torhüter Timo Horn nach dem 2:1 (2:0) gegen den FC Ingolstadt: "Aber über Meisterschaft und Champions ... «RP ONLINE, 10月 16»
5
Brexit: Rechtspopulisten träumen von weiteren EU-Austritten
Die EU-Gegner jubeln und träumen von EU-Austritten in Serie - in Frankreich, Italien, den Niederlanden. Doch sie sollten sich erst mal in Ruhe ansehen, wie ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Soziale Systeme: Wovon träumen Telefone?
Menschen schlafen, und Computer tun es neuerdings angeblich auch. Wenn das stimmt, wovon träumen sie dann? Von den Grenzen einer Metapher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
SSC Neapel: Gonzalo Higuain lässt Napoli träumen
Neapel (dpa) - Gonzalo Higuain lässt den SSC Neapel von den Zeiten träumen, als sein Landsmann Diego Armando Maradona die Stadt am Vesuv zum ... «t-online.de, 12月 15»
8
Karl Ove Knausgård: Die Verwandlung des Lebens in Schrift
Träumen, der fünfte Band des autobiografischen Romanzyklus Min Kamp von Karl Ove Knausgård, erzählt von der Zeit, die der junge Karl Ove in den neunziger ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
9
Träumen von Karl Ove Knausgård: Ein Erdrutsch von Erinnerungen
Am heutigen Montag kommt Band V hinzu: „Träumen“ (Luchterhand Verlag, 794 Seiten, 24,99 Euro). Dabei hinken die weltweiten Übersetzungen dem Original ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 15»
10
Arbeit an Träumen hilft beim Lösen von Problemen
Schredl: Träumen ist die natürliche Fähigkeit des Gehirns, während des Schlafes so eine Art subjektives Erleben zu erzeugen. Und es gibt Träume, die ... «Süddeutsche.de, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. träumen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traumen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA