アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSONHARの発音

so · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SONHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sonho
tu sonhas
ele sonha
nós sonhamos
vós sonhais
eles sonham
Pretérito imperfeito
eu sonhava
tu sonhavas
ele sonhava
nós sonhávamos
vós sonháveis
eles sonhavam
Pretérito perfeito
eu sonhei
tu sonhaste
ele sonhou
nós sonhamos
vós sonhastes
eles sonharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sonhara
tu sonharas
ele sonhara
nós sonháramos
vós sonháreis
eles sonharam
Futuro do Presente
eu sonharei
tu sonharás
ele sonhará
nós sonharemos
vós sonhareis
eles sonharão
Futuro do Pretérito
eu sonharia
tu sonharias
ele sonharia
nós sonharíamos
vós sonharíeis
eles sonhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sonhe
que tu sonhes
que ele sonhe
que nós sonhemos
que vós sonheis
que eles sonhem
Pretérito imperfeito
se eu sonhasse
se tu sonhasses
se ele sonhasse
se nós sonhássemos
se vós sonhásseis
se eles sonhassem
Futuro
quando eu sonhar
quando tu sonhares
quando ele sonhar
quando nós sonharmos
quando vós sonhardes
quando eles sonharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sonha tu
sonhe ele
sonhemosnós
sonhaivós
sonhemeles
Negativo
não sonhes tu
não sonhe ele
não sonhemos nós
não sonheis vós
não sonhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sonhar eu
sonhares tu
sonhar ele
sonharmos nós
sonhardes vós
sonharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sonhar
Gerúndio
sonhando
Particípio
sonhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SONHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acoronhar
a·co·ro·nhar
afronhar
a·fro·nhar
apeçonhar
a·pe·ço·nhar
avergonhar
a·ver·go·nhar
carantonhar
ca·ran·to·nhar
ceringonhar
ce·rin·go·nhar
congonhar
con·go·nhar
desavergonhar
de·sa·ver·go·nhar
desempeçonhar
de·sem·pe·ço·nhar
desenfronhar
de·sen·fro·nhar
desrisonhar
des·ri·so·nhar
desvergonhar
des·ver·go·nhar
empeçonhar
em·pe·ço·nhar
encoronhar
en·co·ro·nhar
enfronhar
en·fro·nhar
engonhar
en·go·nhar
entressonhar
en·tres·so·nhar
envergonhar
en·ver·go·nhar
fedonhar
fe·do·nhar
vergonhar
ver·go·nhar

SONHARのように始まるポルトガル語の単語

soneto
songa
songai
songamonga
songbook
songos
songue
songuinha
sonhado
sonhador
sonhim
sonho
sonhoso
sonial
sonicéfalo
soniculoso
sonido
soniloquência
soniloquia
sonífero

SONHARのように終わるポルトガル語の単語

abisonhar
acompanhar
adivinhar
alanhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desempenhar
desenhar
empenhar
encaminhar
espinhar
estranhar
ganhar
sublinhar
testemunhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsonharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SONHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sonhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sonharのポルトガル語での同義語

«sonhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsonharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sonhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soñar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to dream
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk bermimpi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να ονειρευτώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

sonharの使用傾向

傾向

用語«SONHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«sonhar»の使用頻度を示しています。
sonharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sonharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SONHAR»の引用

sonharという言葉で有名な引用文や文章
1
Almeida Garrett
Imaginar é sonhar, dorme e repousa a vida no entretanto; sentir é viver activamente, cansa-a e consome-a.
2
Christiaan Huygens
A vida é um sonho, mas sonhar não é viver.
3
Ernst Junger
Dia a dia ia-se agravando a minha secreta aversão por tudo aquilo de que se tira proveito. Ler e sonhar, estes narcóticos, eram os meus antídotos, mas as regiões onde são possíveis os actos pareciam-me definitivamente fora de alcance.
4
Paul Nizan
Os homens, enquanto não forem completos e livres, hão-de sonhar sempre de noite.
5
Jean Rostand
Antes de sonhar é preciso saber.
6
Sigmund Freud
É escusado sonhar que se bebe; quando a sede aperta, é preciso acordar para beber.
7
Antonio Machado y Ruiz
Se é bom viver, ainda é melhor sonhar e, o melhor de tudo, despertar.
8
Friedrich Novalis
Nós acordamos quando sonhamos que estamos a sonhar.
9
Fernando Pessoa
A civilização consiste em dar a qualquer coisa um nome que lhe não compete, e depois sonhar sobre o resultado. E realmente o nome falso e o sonho verdadeiro criam uma nova realidade. O objecto torna-se realmente outro, porque o tornámos outro. Manufacturamos realidades.
10
Mário Quintana
Sonhar é acordar-se para dentro.

«SONHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsonharの使いかたを見つけましょう。sonharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
sonhar restaurado, O
(Continuação) transmutação epistemológica que sua psicanálise sofre com a entrada em cena da teoria das funções a partir dos anos 60.
Ab’Sáber, Tales A. M., 2001
2
Por que é importante sonhar
CLOVIS TAVARES. Ri por um ano e meio, sem parar. Fica de pé em filas durante quinhentos dias, sem parar e sem andar. Gasta 1 80 dias escovando os dentes, sem parar. E passa I 10 dias fazendo amor. Eu sei que é pouco, mas também é ...
CLOVIS TAVARES
3
Crer, Crescer E Sonhar Pensamentos Para Alcancar Seus Sonhos
Este livro contém uma mensagem muito especial - convida você a iniciar as mudanças necessárias para lutar por seus sonhos, por seus desejos, por um ideal. Propõe a você que tenha confiança em si.
ANTONIO MATEO ALLENDE
4
Você Pode Ser O Que Sonhar
Voce tem a certeza de seu desejo, nías nao sabe aínda qpal caminho vai percorrer para torna-lo realidade. Sern qpe importe o percurso escolhido, à medida qpe voce o f izer, lembre-se: reside em voce a força para ser tudo o qpe sonhar.
Susan Squellati Florence
5
Minha caixa de sonhar II
Prometendo repetir o sucesso alcançado por Minha caixa de sonhar, o segundo volume mantém a liguagem acessível e leve de seu antecessor.
Luzia de Maria
6
Permitam-me sonhar: Poesia
Ao poeta é concedido sonhar e fazer com que os outros sonhem através da arte da palavra. Na verdade, o poeta é um fazedor de sonhos. Nos poemas de Craci estão refletidos seu mundo interior, sua trajetória de vida.
Craci Dinarte, Craci Dinarte
7
Sonhar de Olhos Abertos
Neste livro, Juan Droguett examina a obra derradeira do cineasta anglo-americano Stanley Kubric, do vienense Arthur Schnitzler, sob a ótica interdisciplinar da psicanálise e do cinema, configurando um surpreendente cruzamento entre a ...
Juan Droguett
8
Um lugar para sonhar
Procura-se parteira para trabalhar em Virgin River, uma vila com seiscentos habitantes.
Robyn Carr, 2012
9
Convém Sonhar
Um desafio que, a princípio, assusta. É assim que Miriam Leitão, uma das mais respeitadas jornalistas do país, define seu ofício de colunista. “A vida tem inesperados; o humor oscila; emergências acontecem.
Miriam Leitão, 2011
10
Ouse sonhar
Marco Feliciano nos brinda com essa obra sobre como realizar os seus sonhos.
MARCO FELICIANO

用語«SONHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
João Mário: «Podemos e devemos sonhar com o título»
"Podemos e devemos [sonhar com o título]. Sabemos que o caminho é longo, que estamos no início e que será muito difícil, mas temos todo o direito de sonhar ... «Record, 10月 15»
2
Sonhar não basta, é preciso fazer”, diz jornalista gaúcha que vive …
Em 1979, Frank Sinatra cantou "New York, New York" pela primeira vez. A letra da música fala sobre o sonho de ter uma boa vida na cidade que nunca dorme. «Portal Comunique-se, 10月 15»
3
Paulo Sousa: «Adeptos devem sonhar com o Scudetto»
«Os adeptos devem sonhar com o Scudetto, é justo que o façam. Mas o campeonato ainda agora começou e temos de ser realistas. Temos equipa capaz de ... «Mais Futebol, 10月 15»
4
Fim do intervalo de vinte minutos para sonhar
O título parte de Raul Brandão, “escreveu na parede a lápis: intervalo de vinte minutos para sonhar”. O intervalo da campanha eleitoral acabou, Cavaco apagou ... «Expresso, 10月 15»
5
Academia L!: 'Cair, o Fla não cai mais. Pode sonhar alto neste …
O clube pode sonhar mais alto sim. Hoje, tem 10% de chance de terminar a competição entre os quatro primeiros, mas por alguns fatores, pode aumentar a ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
Viciados em sonhos: um distúrbio pouco conhecido
Para alguns, sonhar acordado é um pesadelo que afeta a vida real. Os "viciados em sonhos" sofrem de uma condição psicológica pouco estudada que pode ... «Observador, 7月 15»
7
A geração que não sonha e nem sabe o que é sonhar
Mais uma semana, e um turbilhão de acontecimentos ainda em fase de digestão. É assim nesses dias acelerados, em que tudo parece acontecer ao mesmo ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
8
Sport e André têm que sonhar alto mesmo na Série A
Para ele, o Leão pode sim sonhar alto na Série A, afinal lidera a competição com 18 pontos. E ele faz mais do que certo em pensar assim. Se os rubro-negros ... «NE10, 6月 15»
9
SuperStar - Orelha, da banda Lucas e Orelha, não segura as …
A banda Lucas e Orelha é praticamente unanimidade entre o público na estreia do Top 12 do SuperStar. Os meninos arrasam ao tocar "Sonhar", do MC Gui e ... «Globo.com, 6月 15»
10
Rede neural da Google seria capaz de "sonhar" enquanto aprende …
Rede neural da Google seria capaz de "sonhar" enquanto aprende a ... faz com que as fotografias lembrem obras surreais, ou mesmo um sonho de alguém. «Tudocelular.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sonhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z