アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rêve"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÊVEの発音

rêve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÊVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÊVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rêve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rêve

Rêve

夢は、睡眠中に経験した一連の精神的現象を指します。 歴史を通じて、さまざまな知識分野が夢に関心を持ち、意味や機能を求めています。 夢は覚醒状態で経験されている幻覚と幻想とは区別されます。 夢の研究の科学的名称は、泌尿器科です。 目を覚ます時、夢の記憶はしばしば不完全であり、時には存在しない。 しかし、夢のリコールを引き起こす可能性があります。 夢は逆説的な睡眠の段階で最も精巧です。 Le rêve désigne un ensemble de phénomènes psychiques éprouvés au cours du sommeil. Au cours de l’Histoire, différents domaines de la connaissance se sont intéressés au rêve, y cherchant du sens ou une fonction. Le rêve se distingue de l’hallucination et de la rêverie qui, eux, sont vécus à l’état éveillé. Le nom scientifique de l’étude des rêves est l’onirologie. Au réveil, le souvenir du rêve est souvent lacunaire, parfois inexistant. Il est cependant possible d’entraîner la remémoration onirique. Les rêves sont les plus élaborés pendant les phases de sommeil paradoxal.

フランス語辞典でのrêveの定義

辞書の夢の定義は、夢を見ていることを意識することなく、自分の夢を認識しているような幻想的な意識の特徴を持つ、一連の画像、心を横切る表現です。

La définition de rêve dans le dictionnaire est suite d'images, de représentations qui traversent l'esprit, avec la caractéristique d'une conscience illusoire telle que l'on est conscient de son rêve, sans être conscient que l'on rêve.

フランス語辞典で«rêve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÊVEと韻を踏むフランス語の単語


trêve
trêve

RÊVEのように始まるフランス語の単語

revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvassant
rêvasser
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier
rêvé
rêve-creux
revêche
revêchement
réveil
réveil-cuisine
réveil-radio
réveil-rasoir
réveille-matin
réveillement

RÊVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

フランス語の同義語辞典にあるrêveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÊVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rêve»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rêveのフランス語での同義語

フランス語で«RÊVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rêve»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rêveのフランス語での反義語

«rêve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÊVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rêveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrêveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rêve»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soñar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dream
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

rêve
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sognare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

rêveの使用傾向

傾向

用語«RÊVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«rêve»の使用頻度を示しています。
rêveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rêve»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÊVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rêve»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rêve»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rêveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÊVE»の引用

rêveという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
2
Ludwig van Beethoven
La musique est comme un rêve que je ne peux plus entendre.
3
Akira Kurosawa
L’homme a du génie lorsqu’il rêve.
4
Carl Gustav Jung
En chacun de nous existe un autre être que nous ne connaissons pas. Il nous parle à travers le rêve et nous fait savoir qu'il nous voit bien différent de ce que nous croyons être.
5
Hubert Félix Thiéfaine
Mais que devient le rêveur quand le rêve est fini ?
6
Pascal Quignard
Le langage est l'équivalent pour la bouche vide du rêve pour les yeux fermés.
7
Constantÿn Huygens
La vie est un rêve, mais rêver n'est pas vivre.
8
Laza Lazarevic
Monter à cheval enivre comme le vin. Une fois en selle, on perd la raison et on commence à se balancer comme dans un rêve héroïque.
9
Theodor Herzl
Si vous le voulez, ce n'est pas un rêve.
10
Natalie Clifford Barney
Un Anglais a dit : "Nos rêves se réalisent lorsqu'ils sont assez beaux. A croire que personne ne rêve !”

«RÊVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrêveの使いかたを見つけましょう。rêveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rêve d'une théorie ultime
Mais voilà, pour réaliser le rêve d'une théorie ultime, il reste encore à découvrir de nouvelles particules élémentaires, donc construire des Super-Collisionneurs Supraconducteurs. L'Europe l'a fait.
Steven Weinberg, 1997
2
Le rêve médiéval
Collected in this volume are studies of dream visions in medieval literature from the 10th to 15th century.
Alain Corbellari, Jean-Yves Tilliette, 2007
3
Onirocosmos: Henri Michaux et le rêve
Henri Michaux n'a eu de cesse de déplorer sa misère onirique.
Romain Verger, 2004
4
Le grand rêve de Rosalie
Rosalie qui se dit la meilleure en rien troque sa vocation de vétérinaire pour la danse à claquettes.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1992
5
Sur le rêve: 1901
En 1901, Freud publie Sur le rêve, un « résumé » de L’Interprétation du rêve, paru un an plus tôt.
Sigmund Freud, 2010
6
Rêve et cognition
Les idées les plus répandues sur le rêve, celles de la psychanalyse et des neurosciences, ne sont pas convaincantes.
Jacques Montangero, 1999
7
Une économie de rêve !: « La planète folle »
Cela se passe sur une étrange planète... René Passet est professeur émérite d'économie à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne.
René Passet, 2003
8
Immigration, colonisation, et propagande: du rêve américain ...
L'un des traits marquants du XIXe siècle a été le grand brassage de population qui a déversé sur les mers du globe des dizaines de millions d'immigrants.
Serge Courville, 2002
9
Images et symboles du rêve
Ce nouveau dictionnaire des rêves que l'auteur a voulu le plus complet possible a été conçu sur des bases solides comme l'étude de la symbolique, des mythologies du monde, des philosophies orientales et occidentales, des contes et ...
Tristan-Frédéric Moir, 2008
10
Utopie.net: la réalité Internet après le rêve
Inforoute, convergence, interactivité, portail, communauté virtuelle, Web TV. Qu'est-ce que ces mots ont en commun ?
Pascal Lapointe, 2002

用語«RÊVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrêveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laury Thilleman dévoile son rôle de rêve au cinéma !
Ancienne Miss-France, Laury Thilleman en a fait du chemin depuis sa consécration. Après avoir intégré le milieu de la télévision, c'est celui du grand écran ... «Non Stop People, 7月 15»
2
Tour de France 2015 : Bardet rêve de conserver le maillot à pois
REPLAY - Le Français va tout faire pour rester meilleur grimpeur ce samedi à L'Alpe-d'Huez. La page de l'émission : Le Journal des Sports. >. «RTL.fr, 7月 15»
3
Le rêve américain pour Nadjib Mohammedi
Le rêve américain pour Nadjib Mohammedi. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Le Gardannais Nadjib Mohammedi (37-3, 23 KO) va disputer le ... «Francetv info, 7月 15»
4
Ronny Turiaf rêve d'un retour en NBA
Ronny Turiaf, le retour ? S'il n'a joué que deux matches pour cause de blessure la saison dernière, avec Minnesota, le pivot martiniquais de 32 ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
5
RC Lens : un attaquant de Ligue 2 rêve de venir
Ainsi, au cours d'un entretien accordé à Foot sur 7, l'attaquant de Nîmes Clément Desprès a confié que son rêve était de porter un jour le ... «But! Football Club, 7月 15»
6
Fanny et Julien (Secret Story 6) : Vacances de rêve avec un ancien …
Tout roule pour Fanny Maurer et Julien Sznejderman. Alors qu'ils filent le parfait amour depuis bientôt trois ans, les anciens tourtereaux de ... «Pure People, 7月 15»
7
Chine. Pékin rêve de la plus grande mégalopole du monde
Le projet n'est pas nouveau et l'on se demande même s'il est réalisable. « Jing-Jin-Ji » pourrait être la prochaine super mégalopole de la ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Kepler 452b relance le rêve d'une vie ailleurs que sur la Terre
La découverte par la Nasa d'une exoplanète peut-être similaire à la Terre a relancé le rêve de trouver un jour une forme de vie dans l'univers. «Le Parisien, 7月 15»
9
Haldemann rêve de crever l'écran dans l'eau de Kazan
Alexandre Haldemann, qui rêve d'une carrière d'acteur, nage en plein bonheur. A force de faire des vagues, il va finir par crever l'écran et ... «Tribune de Genève, 7月 15»
10
Terville Une saison de rêve
Terville Une saison de rêve. Aujourd'hui à 05:00. Une saison de rêve. On peut dire que les pongistes ont vite pris leurs marques dans leur ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rêve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z