アプリをダウンロードする
educalingo
Tuch

"Tuch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TUCHの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tuoch, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTUCHの発音

Tu̲ch 


TUCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTUCHはどんな意味ですか?

布または織物は通常衣類に加工される糸の織物である。 もともと、「布」という用語は、毛織物にのみ使用されていました。 装飾品を組み込んでいる可能性があります。 生地は、絹、羊毛、綿、リネンなど、さまざまな素材で作ることができます。 仕上げ:▪サラミン▪セグルチク▪シドゥッチュッチ歴史的名称:▪布スカート個々の布セクションでさえ、単数で布と呼ばれます。 彼らの使用はクリーニングアクセサリーまたはファッショナブルなアクセサリーです。 複数形はここにあります:布の代わりに布、布も比較してください...

ドイツ語辞典でのTuchの定義

布または同様のもの 特別な目的のために、布または織物に梳毛布または梳毛布をフェルトのような表面で織ったもの。 布または同様のもの 特定の目的のために赤い布で闘牛士 - ©クラレンスAlford - Fotolia.com赤い布で闘牛士 - ©クラレンスAlford - Fotolia.comグラマチックな布。

TUCHと韻を踏むドイツ語の単語

Abbruch · Anspruch · Besuch · Branchenbuch · Brauch · Buch · Couch · Gebrauch · Gästebuch · Handbuch · Handtuch · Ruch · Taschenbuch · Telefonbuch · Touch · Verbrauch · Versuch · Wörterbuch · auch · euch

TUCHのように始まるドイツ語の単語

Tubus · Tuchanzug · Tuchart · tuchartig · Tuchbahn · Tuchbindung · Tüchelchen · tuchen · Tuchent · Tuchfabrik · Tuchfabrikant · Tuchfabrikantin · Tuchfühlung · Tuchhalle · Tuchhandel · Tuchhändler · Tuchhändlerin · Tüchlein · Tuchmacher · Tuchmacherin

TUCHのように終わるドイツ語の単語

Adressbuch · Arbeitsbuch · Baruch · Bauch · Bruch · Entlebuch · Hörbuch · Kinderbuch · Knoblauch · Kochbuch · Missbrauch · Rauch · Schlauch · Sowohl-als-auch · Spruch · Stromverbrauch · Tagebuch · Widerspruch · rauch · sowohl … als auch

ドイツ語の同義語辞典にあるTuchの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TUCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tuch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gewebe · Stoff · Zeug

«Tuch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tuchを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTuchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tuch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

paño
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cloth
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قماش
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ткань
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pano
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাপড়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tissu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kain
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tuch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kain
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vải
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कापड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bez
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

panno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

płótno
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тканину
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pânză
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύφασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

duk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klut
5百万人のスピーカー

Tuchの使用傾向

傾向

用語«TUCH»の使用傾向

Tuchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tuch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tuchに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TUCH»の引用

Tuchという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Lear
Stets trug nur ein Tuch statt des Wamses auch bei Regen der selige Ramses. Er erkältet sich sehr und verlor sein Gehör. Da sagte sein Arzt: Na, da hamses!
2
Gottfried Bermann Fischer
Thomas Mann war für Döblin ein rotes Tuch, auf das er wie ein Stier losging.
3
Salomon Schweigger
Sie bedecken sich im Baden fein züchtig und ehrbarlich und nicht so schimpflich wie die Teutschen. Sie knüpfen aber ein blauleinen Tuch umb die Hüft, das geht zweimal herumb und geht bis auf den Boden hinab; also daß wir Christen in diesem Fall sollten Zucht und Ehrbarkeit von diesen Barbaris lernen.
4
Julius Wilhelm Zincgref
Man sieht die Flöhe viel eher auf einem weißen Tuch als auf einem schwarzen, pflegte Johann Geiler von Kaysersberg denen zu sagen, die gute, ehrliche Leute wegen kleiner Mängel verhöhnten.
5
Omar Khayyam
Vom Himmel reißt der Morgen das schwarze Tuch / Der Nacht, drum füll mit Magierwein den Krug, / Saqi, und reib dir deine Augen wach! / Glaub mir, du schläfst dereinst noch lang genug.
6
Max Frisch
Man sollte die Wahrheit dem anderen wie einen Mantel hinhalten, daß er hineinschlüpfen kann - nicht wie ein nasses Tuch um den Kopf schlagen.
7
Phil Bosmans
Aus grober Wolle wird nie ein feines Tuch.
8
Martin Heinrich
Wer das Garn zu dick gesponnen, Hat nur grobes Tuch gewonnen; Ob man's glättet, striegelt, reibt – Grob gesponnen – grob auch bleibt.
9
Johann Nestroy
Wissen's eigentlich, was ein Wachmann ist? – Ein in Tuch gehülltes Abführmittel.
10
Bibel
Wie ein Weber hast du mein Leben zu Ende gewoben; du schneidest mich ab wie ein fertiges Tuch.

«TUCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTuchの使いかたを見つけましょう。Tuchに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das indische Tuch
Die sechs Erben, die sich im Schloss des verstorbenen Lord Lebanon versammelt haben, staunen nicht schlecht.
Edgar Wallace, Friedrich A. Hofschuster, 1982
2
Vampira - Folge 32: Das Tuch des Magiers
Als der Magier starb, schien dies das Ende seiner finsteren Herrschaft zu sein.
Adrian Doyle, 2012
3
Das graue Tuch und zehn Prozent Weiß
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Paul Scheerbart, 2013
4
Kommentar über die Genesis
Friedrich Tuch. den Jahrhunderten vgl. Jud. 14, 3. 15, 19. 1 Sam. 18, 25. u. a. rechtfertigt, und somit liegt der Schluss nahe, dass Mose selbst den Ritus, wie den Sabbath, von den Aegyptern entlehnte und in seinem Volke nationaJisirte.
Friedrich Tuch, 1838
5
Edgar Wallace - Das indische Tuch
Die Hitze hatte das Tuch versengt, aber man konnte noch gut die Stelle sehen, wo es gelegen hatte. Die Umrisse waren deutlich sichtbar, ebenso das geschmolzene Zinn. Es mußte ein Tuch gewesen sein wie das, mit dem Studd erwürgt ...
Edgar Wallace, 2014
6
Neue Mitteilungen aus dem Gebiete historisch-antiquarischer ...
Lundisch Tuch. Delfl'isch tuch., Stamedt. Damaskenn. Brickischen Atlas. Doppel Dafl'adt. Karteckcnn. Schifftuch. Purpuranisch.'I Breitten Forstad. DoppellForstad. Tobien. Bernisch Tuch. Gudt Grimmisch. Harras. Gemein Forstadt. Beseneckcr ...
7
Sportstunden - schnell und klar: 3./4. Klasse
Mit dem kleinen Tuch Intentionen: Bewegungserfahrungen sammeln, Kreativität entwickeln Erwärmung 7 Min. Tücherstecken. Ähnlich dem Klammerkönig (s.St. 32) kann man kleine Tücher - ca. 40x40cm und strapazierfähig - auch sehr gut ...
Stephan Kaufhold, 2004
8
Das Buch vom Tuch: Tücher, Schals und Krawatten ...
Bilder und Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Binden von Tüchern, Schals und Krawatten.
Christiane Keller-Krische, Ingrid Wanner, 1993
9
Das Tuch aus Nacht: Roman
Das furiose Portrait des spätherbstlichen Istanbul – und die Geschichte einer herzzerreißenden Liebe.
Christoph Peters, 2013
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. Tuch zum Rocke, zu Beinkleibern zc. ; feines, grobe« Tuch; — in dieser Anwendung bildet Tuch nur in der Beb. Tuch» arten die Mehrh, , welche dann gew. Tuche lautet; z. B. der Kaufmann zeigte mir verschiedene Tuche zur Auswahl); ...
Johann Christian August Heyse, 1849

用語«TUCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTuchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ökonomie erklärt: Die Chancen des Freihandels
Angenommen, England und Portugal stellen nur zwei Dinge her: Tuch und Wein. Portugal braucht für einen Ballen Tuch acht Arbeiter, England nur vier. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Tuch im Bauch der Patientin vergessen - Angeklagte freigesprochen
Mit drei Freisprüchen endete am Mittwoch ein Prozess wegen fahrlässiger Tötung, bei dem sich ein Pfleger und zwei Krankenschwestern vor dem Amtsgericht ... «Lübecker Nachrichten, 11月 16»
3
Dieses Tuch lässt Pickel verschwinden - schnell und easy!
Das „Skin Clear“-Tuch ist Reinigung und Pflege in einem. Im Gegensatz zu den typischen Reinigungstüchern ist es nicht feucht. Es muss erst mit etwas Wasser ... «Elle, 10月 16»
4
Stoff-Kreationen im Tuch+Technik
Dieses Wochenende findet wieder der Webermarkt im Museum Tuch+Technik statt. 30 Aussteller präsentieren Unikate und Accessoires aus feiner Seide, ... «Kieler Nachrichten, 10月 16»
5
Dreieckstuch im zweifarbigen Patentmuster
Das Tuch beginnt am spitzen Ende und verbreitert sich kontinuierlich. Es sind alle Maschen inkl. Randmaschen beschrieben. Farbfolge: Die ersten 60cm / 93 ... «SWR Nachrichten, 9月 16»
6
Ferienspiele begannen unterm bunten Tuch
Angesichts der Hitze landete sie mit der Aussicht auf ein schmackhaftes Wassereis natürlich den größten Treffer und lockte nahezu alle unters Tuch. Dass das ... «HNA.de, 7月 16»
7
Rassismus: Frau in Berlin reißt Mädchen Tuch vom Kopf
Eine Frau hat in Berlin einem 13-jährigen Mädchen das Tuch vom Kopf gerissen und fremdenfeindlich beschimpft. Der Staatsschutz, zuständig für politisch ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Sommerlook auf dem Kopf: Tücher für die Frisur nutzen
Warum nicht mal ein Tuch ins Haar? Vor allem gemusterte Tücher sind dekorativ - die Schauspielerin Isabell Horn macht es bei der Red Carpet Mexico Night in ... «tz.de, 5月 16»
9
Turiner Grabtuch: Leichentuch von Jesus Christus - Echt oder ...
Kernstücke sind eine originalgetreue Nachbildung des Tuchs sowie ein Körper, der aus einer 3DBetrachtung der Spuren am Tuch gefertigt wurde. Kuratorin ... «tz.de, 3月 16»
10
Polizei jagt Betrüger-Bande: Betrügerinnen wollen Bonner Rentner ...
Dieser Opa lässt sich nichts vormachen! Drei Betrügerinnen wollten mit einer fiesen Tuch-Masche einen Bonner Rentner austricksen. Doch die Frauen hatten ... «FOCUS Online, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Tuch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tuch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA