アプリをダウンロードする
educalingo
tugendsam

"tugendsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

TUGENDSAMの語源

mittelhochdeutsch tugentsam.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTUGENDSAMの発音

tu̲gendsam


TUGENDSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTUGENDSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのtugendsamの定義

高潔。


TUGENDSAMと韻を踏むドイツ語の単語

beredsam · bildsam · duldsam · empfindsam · friedsam · handsam · kleidsam · unduldsam · unkleidsam

TUGENDSAMのように始まるドイツ語の単語

tüftlig · Tugend · Tugendbold · Tugendboldin · tugendhaft · Tugendhaftigkeit · Tugendheld · Tugendheldin · Tugendlehre · tugendlich · tugendlos · Tugendlosigkeit · tugendreich

TUGENDSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるtugendsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TUGENDSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tugendsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tugendsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUGENDSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tugendsamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtugendsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tugendsam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

virtuoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

virtuous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاضل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добродетельный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

virtuoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মচারী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vertueux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

tugendsam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

徳の高いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

덕있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

becik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đức hạnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सद्गुणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erdemli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

virtuoso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доброчесний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

virtuos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deugsame
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dygdiga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dydig
5百万人のスピーカー

tugendsamの使用傾向

傾向

用語«TUGENDSAM»の使用傾向

tugendsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tugendsam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tugendsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TUGENDSAM»の引用

tugendsamという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
Wie beklagenswert ist eine Frau, wenn sie verliebt und tugendsam zugleich ist.

«TUGENDSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtugendsamの使いかたを見つけましょう。tugendsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Wem ein tugendsam weib bescheret ist. dje ten trübsal,die euch trübsal anlegen, 2 Illcü: ist viel edler/ denn köstliche perlen, riov. ^6. ''> : ' » 31, io< . . . . , Euch aber , die ihr trübsal leidet, ruhe mit Wohl dem, der ein tugendsam weib hat, uns, ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
2
Sämtliche Werke
200 Als dasselb nun brandt ungehewr / Warffen sie das Jungfrawlein Mitten wol in das Fewr hinein: Da theilte sich die Fewres Flam / Daß Jungfraw Agnes Tugendsam / 205 Im gringsten da nicht ward verletzt / Doch ein grimmiger Heyd zu letzt ...
Wolfhart Spangenberg, András Vizkelety, Andor Tarnai, 1981
3
Gellerts Briefpraxis und Brieflehre: Der Anfang einer neuen ...
richtet: "Ein tugendsam Weib ist eine edle Gabe, und wird dem gegeben, der Gott fürchtet" (VI, 268). In diesen Worten steckt Verpflichtung für beide Geschlechter: Ein Mann wird gottesfürchtig sein, damit er eine tugendhafte Frau bekomme, ...
Rafael Arto-Haumacher, 1995
4
Christlicher Zeitvertreiber oder Geistliches Rätzelbuch: ... ...
Was zimt das Hauö am bcsim ? Antwort. Ein tugendsam Weib / Denn so sagt Sxrach a« 26. «p.V?»dt« Sonne/wenn sie auffgange» '^/ in ve,n hohen Gimmel « in« Zlieiv« Ist/ Also ist «» tugendsam Wuv eine Zierde >rem tNann«. Wae ist bcsscr ...
Michael Sachs, 1603
5
Geistliche Gesäng und Melodeyen:
Wohl dem, der ein tugendsam Weib hat (Ecclesiasticus, or the Book of Jesus Sirach 26:1-3) 10. Herr, nun lessestu deinen Diener (Luke 2:29-32) 11. Komm,. 1. Steh auf, meine Freundin (Song of Solomon 2:10b Steh auf, meine Freundin, ...
Melchior Franck, William Weinert, 1993
6
Himmels-Strassen, Das ist Zehentägige Exercitia, Oder ...
müctmg nickt ist oie Seel tugendsam zumachen/ gleichwie hingegen die Strengheit des Geists ohne die des Leibs sehr un- volkommen ist / und sich leicht verkehrt in die sinnliche Lieb / daherokombtdasviel/ welche euserlich ein strenges ...
Sans (de Sainte-Catherine), Hieronymus Giungi, 1702
7
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
Heinrich Schütz: Die Worte Jesus Syrach: Wol dem der ein Tugendsam Weib hat . . . Dresden 1618. Die Wort Jesus Syrach: / Wol dem der ein Tugendsam Weib hat/ etc. / Auff / Hochzeitlichen Ehrentag / Des / Ehrnvesten/ Großachtbarn / vnd ...
Angelika Horstmann, 2005
8
C.F. Gellerts sämmtliche Schriften: neue rechtmässige ...
Sie sollten sich an die Lobsprüche erinnern, mit welchen Sirach das Glück eines Mannes preiset, der eine rechtschaffne Gattinn besitzt. Wohl dem, sagt er, der ein tugendsam Weib hat, des lebt er noch eins so lange. Ein häuslich Weib ist ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1840
9
Christliche Erinnerungen über die sonntäglichen Evangelien
So sind wir nun schuldig uns zuweilen zu ereifern, mithinist unser Zorn nicht allzeit sträflich, ja oftmals lobwürdig, tugendsam, und verdienstlich Unser Zorn kann tugendsam und verdienstlich. seyn : was wird aber hierzu erfordert ? Die Antwort ...
Franz Borgia Tausch, 1766
10
Dreyfache Sonntägliche Predig in Einem Jahr-Gang
... in liche Tugend - Werck üben solle , indem dem Hertzen tugendsam , wie du im Werck Christus befilcht KlatrK. V. v. 1 6. Also tugendsam erscheinest , so wirst du nach lasser euer Liechc leuchten für denen heut Evangelischer Lehr Christi ...
Jacob Lupperger, 1739

用語«TUGENDSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtugendsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zu eng geschnürt?
Ihr Verhalten und ihr Äußeres sollten tugendsam und züchtig sein. Getragen wurde das Korsett vor allem von Frauen des Bürgertums oder des Adels. Seit 1820 ... «Blomberg Voices, 12月 16»
2
Trauben gestohlen: Weingarten-Diebe gefasst
Unter den Gratulanten waren auch Landesrat Karl Wilfing, Bezirkspolizeikommandant Florian Ladengruber, Christian Tugendsam von der Polizeiinspektion ... «NÖN.at, 11月 16»
3
Grüner Veltliner heißt „Cop-Polt“
... Florian Ladengruber, Josef Hörmann von der Autobahnpolizei sowie Christian Tugendsam und Herbert Körber von der Polizeiinspektion Poysdorf. «NÖN.at, 11月 16»
4
Eine lebenslustige Ritterkomödie
Aber keine Sorge: Die rund zweieinhalbstündige Ritterkomödie „Reimars Glück und Ende“ kündet nicht pausenlos von Minne, rein und tugendsam. «Mittelbayerische, 6月 16»
5
Cutesolidarity: Wie Politclownismus die AfD gewinnen lässt
Ein Reizwort genügt, schon läuft allen tugendsam der Sabber in die Tastatur. Pawlow wäre stolz. Kritisches Hinterfragen oder Nachdenken unterbleibt völlig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Wissenschaft und Schuldenbremse: Unis vor dem Abgrund
Tugendsam. Und die Tugend ward Gesetz – und zwar Artikel 109 Absatz 3 des Grundgesetzes. Darin tritt der Gesetzgeber auf die Schuldenbremse. Ab 2020 ist ... «Tagesspiegel, 2月 16»
7
"Pegida" und die Heidenangst Sind Christen gegen Angst gefeit?
Immer brav, bescheiden, tugendsam - dann kommt man auch nicht vom rechten Wege ab. Eigentlich ganz einfach. Wirklich? Ich glaube, Gott will keine lauen ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 16»
8
Wo Mädchen sich dem «Jungfrauenwahn» unterwerfen müssen ...
Mutter mit Kind an den Mann zu bringen war praktisch unmöglich, also hatte die Tochter "tugendsam" zu sein, um solchen Problemen aus dem Weg zu gehen. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
9
Die Euroblase platzt und es gibt Torte
Das ist natürlich tugendsam und bewährt. Es sorgt aber auch dafür, dass man vor lauter kleinen Blasen die gigantische Blase des Geldes nicht sieht, die auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»
10
Puppenspieler wirbeln Molières „Menschenfeind“ durcheinander
Die ist nun nicht gerade als tugendsam und treu bekannt. Im Gegenteil ist sie vielen Männern zugetan. Diese und sie selber treten nur als Puppen auf, mit ... «koeln.de, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. tugendsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tugendsam>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA