アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unkleidsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNKLEIDSAMの発音

unkleidsam  [ụnkleidsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNKLEIDSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNKLEIDSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unkleidsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunkleidsamの定義

ドレッシーではない。 nicht kleidsam.

ドイツ語辞典で«unkleidsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNKLEIDSAMと韻を踏むドイツ語の単語


beredsam
bere̲dsam [bəˈreːtzaːm]
bildsam
bịldsam
duldsam
dụldsam [ˈdʊltzaːm]
empfindsam
empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
handsam
hạndsam
kleidsam
kle̲i̲dsam [ˈkla͜itzaːm]
tugendsam
tu̲gendsam
unduldsam
ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm]

UNKLEIDSAMのように始まるドイツ語の単語

unkeusch
Unkeuschheit
unkindlich
Unkindlichkeit
unkirchlich
unklar
Unklarheit
unklug
Unklugheit
unkollegial
unkomfortabel
unkommentiert
unkompetent
unkompliziert
unkonkret
unkontrollierbar
Unkontrollierbarkeit
unkontrolliert

UNKLEIDSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるunkleidsamの類義語と反意語

同義語

«unkleidsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNKLEIDSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unkleidsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunkleidsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unkleidsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不雅观
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impropio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unbecoming
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेजा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недостойным
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impróprio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অশোভন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inconvenant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak patut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unkleidsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不似合い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어울리지 않는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unbecoming
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்னும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indecoroso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niestosowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негідним
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necuviincios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbetaamlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

opassande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ukledelig
5百万人のスピーカー

unkleidsamの使用傾向

傾向

用語«UNKLEIDSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«unkleidsam»の使用頻度を示しています。
unkleidsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unkleidsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNKLEIDSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unkleidsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unkleidsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unkleidsamに関するニュースでの使用例

例え

«UNKLEIDSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunkleidsamの使いかたを見つけましょう。unkleidsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fan-Kuei oder der Fremdling in China: Uebersicht der Sitten, ...
... der Chinesischen unverheiratheten Frauenzimmer übliche Art, das Haar mit durchwundener rother Schnur hinterwärts einzuflechten , ist gar nicht unkleidsam . Einem Ausländer, der zum erstenmale den Strom hinauffährt, wird es anfänglich  ...
Charles T. Downing, 1841
2
Allgemeine bayerische Landes- und Volks-Chronik, oder ...
... die bei den Niedern Classen der chinesischen unverheiratheten Frauenzimmer übliche Art, das Haar mit durchwundener, rother Schnur hinterwärts einzu- flechten, ist gar nicht unkleidsam. Einem Auslander , der zum ersten Male den Strom ...
3
Vertraute Briefe von Adelheid B. an ihre Freundin Julie S.
... nicht klein, nicht blond, nicht braun, nicht mager, nicht fett, sprach nicht geschwind, nicht langsam, nicht stark, nicht sachte, nicht hoch, nicht tief, setzte die Füße nicht auswärts, nicht einwärts, war nicht kleidsam gekleidet, nicht unkleidsam.
Christoph Friedrich Nicolai, 2013
4
Aus Dänemark. Bornholm und die Bornholmer. Dr S. ...
... müssen für ihre Uniform selbst sorgen, die Dragon'er auch für das Pferd, aber die Waffen werden geliefert. Die Uniform -—- Offiziere und Unteroffiziere haben fast ganz dieselbe -— ist einfach aber nicht unkleidsam, Wafl'enröcke ...
Ryno QUEHL, 1856
5
Werke
Sie erschienen knapp und unkleidsam gegenüber der faltenreichen Toga, in welcher der Mann stattlicher aussah. Heinrich zu Iuven, V, S, l»7 sagt aber: Sachwalter vor Gericht sind in diesen Zeiten niemals anders , als togsti aufgetreten ; die ...
Cornelius Tacitus, 1861
6
Ein königlicher Kaufmann: Hanseatischer Roman
... sperre sie beinahe ein, halte sie von ihrer Mutter fern, sei geizig, daß sie sich deshalb so unscheinbar und unkleidsam anziehe. Und Fräulein Trudi Gundlach und andere Schulgenossinnen und Jugendfreundinnen sagten: das käme davon !
Ida Boy-Ed, 2012
7
Es war Krieg und alle gingen sie hin: eine Jugend inmitten ...
... die im Straßenbild mehr und mehr vorherrschend wird. Meine Mutter mit ihrem modischen Feingefühl für Stoffe und Farben mochte dieses Braun ganz und gar nicht. „Braun ist unkleidsam“, stellte sie nüchtern fest. „Wie kann man nur so ...
Herbert Müller, 2004
8
Das Gesicht der Bundeswehr: Kommunikationsstrategien in der ...
Ferner kritisierten die Befragten mit der zu niedrigen Bezahlung ein weiteres Mal einen ökonomischen Anreiz, nannten aber auch die als unkleidsam empfundene Uniform als einen Hemmschuh“). Als Anreiz hingegen wirkten Argumente von ...
Thorsten Loch, 2008
9
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... unhaltig, unhandlich, unharmonisch, unheilig, unheimisch, unhistorisch, unhöflich, unhold, unhygienisch, uninteressant, unirdisch, unkameradschaftlich, unkanonisch, unkenntlich, unkeusch, unkindlich, unkirchlich, unklar, unkleidsam,  ...
Gustav Muthmann, 1996
10
Hypatia:
... geschickt gewählt und auch nicht unkleidsam; es war, als ob die schöne Lehrerin gerade so und nicht anders gekleidet sein müßte. Die Fülle ihres schwarzen Haares, aus dem über der linken Schläfe eine dünne graue Haarsträhne wie ein ...
Fritz Mauthner, 2012

用語«UNKLEIDSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunkleidsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SZ-Serie: Sagen und Mythen, Folge 10 - Schön schaurig
Der unkleidsam Gewandete ist der erste Spuk, dem die Teilnehmer der Stadttour "Schauriges München" begegnen, wobei "begegnen" natürlich rein ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Weihnachtsgeschichte für Musiker und Sänger
Er erkannte sie nicht, weil sie eine unkleidsame, aber warme Motorradmütze trug, mit pelzgefütterten Ohrenklappen, die sie unter dem ... «Vorarlberger Nachrichten, 12月 16»
3
Apec-Treffen: So peinlich sahen Wladimir Putin, George W. Bush ...
... In Australien gab es 2007 für Putin, den thailändischen Ministerpräsidenten Sulayud Chulanont (M.) und den US-Präsidenten lange unkleidsame Mäntel. «Berliner Zeitung, 11月 16»
4
«Are u Hot?»: Offizielle Bikini-Inspektoren
Am Ende winkten eine unkleidsame Banderole sowie ein exklusives Fotoshooting als Entschädigung für die verlorene Integrität – also nicht einmal ein ... «Quotenmeter, 10月 16»
5
Oktoberfest-Mode : Wie viel Fasching steckt in der Wiesn?
Zeitlos unkleidsam: der graue oder knallrote Zwergenhut aus Filz. Schrillbunte Hüte mit Federn von Fasan und Huhn sind Klassiker. Auch der unförmige ... «Münstersche Zeitung, 9月 16»
6
Die Woche Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?
Damit steht er prototypisch für jene CSUler, die bei Wetterwechsel die unkleidsame Meinung bei Ebay anbieten („gebrauchter AfD-Bullshit günstig abzugeben“). «taz.de, 9月 16»
7
Backpacking: Selbsterfahrung oder Trenderscheinung?
Große und doch eher unkleidsame Rucksäcke mit unzähligen Funktionen sind zum Trend geworden, das Backpacker-Dasein zu DER neuen Reisekultur. «Zeitjung, 7月 16»
8
Gut eingekleidete Sänger - Stoff für große Dramen
Juni beginnen, gibt es ein Wiedersehen mit manch anderem Bühnengewand: Der legendär unkleidsamen Latzhose der Elsa im "Lohengrin" zum Beispiel oder ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
9
Sex in Videospielen? Geht gar nicht…
Schicksen wechseln sich ab mit abgehalfterten Straßencrackhuren, die in unkleidsamen Strapsen stupide vor sich hin wackeln, während zwischendurch ein ... «Shooter-sZene, 2月 16»
10
Zum Umfallen glücklich nach der Fahrradtour zur Arbeit
Eingemummelt in Regenklamotten, den unkleidsamen Fahrradhelm auf dem Kopf und die (wegen des Abstechers ins warme Kiosk) beschlagenen Brillengläser ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. unkleidsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unkleidsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z