"überführen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でÜBERFÜHRENの発音

überfü̲hren 

ドイツ語でÜBERFÜHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのüberführenの定義

誰か、ミスや何かを非難する 殺人罪で有罪判決を受けた者を証明することは比喩的な意味で有罪判決を受けた。彼女は決して謙虚に有罪判決を受けたことはない。 ある場所から別の場所へ、ある州から別の場所に何かをもたらす。 例えば、死体はモスクワに移された/移送された車は移転/譲渡されなければならない。

ドイツ語の動詞ÜBERFÜHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überführe

du überführst

er/sie/es überführt

wir überführen

ihr überführt

sie/Sie überführen

Präteritum

ich überführte

du überführtest

er/sie/es überführte

wir überführten

ihr überführtet

sie/Sie überführten

Futur I

ich werde überführen

du wirst überführen

er/sie/es wird überführen

wir werden überführen

ihr werdet überführen

sie/Sie werden überführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überführt

du hast überführt

er/sie/es hat überführt

wir haben überführt

ihr habt überführt

sie/Sie haben überführt

Plusquamperfekt

ich hatte überführt

du hattest überführt

er/sie/es hatte überführt

wir hatten überführt

ihr hattet überführt

sie/Sie hatten überführt

Futur II

ich werde überführt haben

du wirst überführt haben

er/sie/es wird überführt haben

wir werden überführt haben

ihr werdet überführt haben

sie/Sie werden überführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überführe

du überführest

er/sie/es überführe

wir überführen

ihr überführet

sie/Sie überführen

Futur I

ich werde überführen

du werdest überführen

er/sie/es werde überführen

wir werden überführen

ihr werdet überführen

sie/Sie werden überführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überführt

du habest überführt

er/sie/es habe überführt

wir haben überführt

ihr habet überführt

sie/Sie haben überführt

Futur II

ich werde überführt haben

du werdest überführt haben

er/sie/es werde überführt haben

wir werden überführt haben

ihr werdet überführt haben

sie/Sie werden überführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überführte

du überführtest

er/sie/es überführte

wir überführten

ihr überführtet

sie/Sie überführten

Futur I

ich würde überführen

du würdest überführen

er/sie/es würde überführen

wir würden überführen

ihr würdet überführen

sie/Sie würden überführen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überführt

du hättest überführt

er/sie/es hätte überführt

wir hätten überführt

ihr hättet überführt

sie/Sie hätten überführt

Futur II

ich würde überführt haben

du würdest überführt haben

er/sie/es würde überführt haben

wir würden überführt haben

ihr würdet überführt haben

sie/Sie würden überführt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überführen

Infinitiv Perfekt

überführt haben

Partizip Präsens

überführend

Partizip Perfekt

überführt

ドイツ語で«ÜBERFÜHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überführen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

befördern · beweisen · bringen · erfassen · ermitteln · ertappen · erwischen · expedieren · fahren · führen · hoppnehmen · karren · kriegen · kutschieren · nachweisen · schaffen · schnappen · spedieren · stellen · tragen · transformieren · transportieren · umformen · umgestalten · umwandeln · verfrachten

ÜBERFÜHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のüberführenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberführenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überführen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 囚犯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: convicto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: convict
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मिद्धदोष अपराधी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المحكوم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: каторжник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: presidiário
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আসামি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: condamné
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: banduan
• ドイツ語: überführen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 犯罪者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 죄수
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: narapidana
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người bị kết án
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குற்றவாளியான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शिक्षा झालेला गुन्हेगार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hükümlü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: galeotto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: skazaniec
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: каторжник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pușcăriaș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατάδικος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gevangene
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fånge
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fangen

ドイツ語での«ÜBERFÜHREN»の引用

überführenという言葉で有名な引用文や文章

1

Kirsten Graalmann-Scheerer

Die Möglichkeiten, durch molekulargenetische Untersuchungen Straftaten aufzuklären und Täter zu überführen, sind verlockend, sollten aber auch nicht überschätzt werden.

2

Wladimir Iljitsch Lenin

Aufgabe des Sozialismus ist es, alle Produktionsmittel in das Eigentum des gesamten Volkes zu überführen, jedoch keineswegs, die Schiffe an die Schiffsarbeiter, die Banken an die Bankangestellten zu übereignen.

3

Niccolò Machiavelli

Vor Schriftlichem muß sich jeder hüten wie vor der Klippe, denn nichts kann dich leichter überführen als ein Schreiben von deiner Hand.

4

Manfred Hinrich

Erkanntes als Irrtum überführen, ein kriminalistisches Vergnügen.

«ÜBERFÜHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberführenの使いかたを見つけましょう。überführenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Differentialgeometrie: Kurven - Flächen - Mannigfaltigkeiten

Das heißt: Man kann jeden Punkt in jeden anderen durch ein Gruppenelement überführen, und bei festgehaltenem Punkt zusätzlich jedes orthonormierte n-Bein von Tangentialvektoren in jedes andere. Die geometrische oder anschauliche ...

Wolfgang Kühnel, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ich mußte mich überführen lasse», Lber den Steg leiten lassen. Zm gemeinen Leben auch mit aus» hrücklichcr Beyfiigungder vierten Endung. . Getreide nach Stritten überfuhren, wofür man doch lieber sagt,hinüber führen. «. überführen, iib  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Mathematische Formeln für Wirtschaftswissenschaftler

+ ltnXn = 7t erfüllen und dass eine vorgegeb ene Funktion z(x) = cTx + C0 = Cixi + C2X2 + ... T Cn%n + C0 Überführung in Normalform Ungleichungen in Gleichungen überführen durch Schlupfvariable sf. q.ixi + ai2X2 + ...+ ainx„ < Qi = > aiixi + ...

Bernd Luderer, Volker Nollau, Klaus Vetters, 2008

Oekonomische encyklopädie

noch deiüllchc, überführen können. Was reitzt uns mehr, als der erste A„dlick de« Frühlings? Ueber jedes neue Blatt, über jede erste der geringste» Blumen, breche«! wir in freudige Aus« rufiingen au«; höchst ungern gchen wir aus den ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778

VISUM 12.5 Grundlagen

überführen. Visum bietet verschiedene Möglichkeiten, Verkehrsnetze zu vergleichen und ineinander zu überführen: • Versionsvergleich (siehe „ Versionsdateien vergleichen“ auf Seite 10) • Netzvereinigung (siehe „ Netzvereinigung“ auf Seite ...

PTV GROUP,, 2012

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Überführen , th. I. , über einen Raum fljhr« , es geschehe durch kcitung oder ^, MittelS eines Fuhrwerkes : sieb über, führen lassen, über einen Steg; «xuf einer L «bre die Reisenden «herführen, über das Wasser (ge< wShnlich« Überfahren) ...

Theodor Heinsius, 1832

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

1. berführen,verb.reF.sct. >. überfahren, übergeführt, über zu führen, über etwas führe», es geschehe nu» durch Leiten oder vermittelst eines ZnKrwcrkcs. Reisende für das Geld i der- führen, über einen Fluß. Ich mußte mich überführen lasse», ...

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Reisende für das Geld überführen, über «inen Fluß. Ich mußre mich überführen lassen , über den Steg leiten lassen. Im gemeinen Lebe» auch mit ausdrücklicher Bepfüguug der Vierten Endung. Gecrcide nach Sicilren überführen, wefiir man ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Überführen, th.Z. , über einen Raum führen , es gcsck)che durch Leitung oder mittelst eine« Fuhrmerkes : sick über, führen lassen, über einen Steg; auf einer Fähre Sie Reifenden überführen, üb» das Wasser (gc, wöbrilicher überfahre») ...

Theodor Heinsius, 1822

Mathematische Annalen

a: ß —fl1 “+ß a+ßz _a (10) S'=(r‚ ö)' Si= (—ö‚ r+ö)' S”: (r+ä‚ —r)' welche das Dreieck A in das Dreieck 0100 überführen. Da jede dieser Transformationen eine andere Ecke des Dreiecks A in den Punkt 00 überführt, so können wir den Satz ...

A. Einstein

用語«ÜBERFÜHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberführenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Israel will getötete Hamas-Kämpfer nicht mehr an Familien überführen

Jerusalem (APA/AFP) - Die israelische Regierung will die sterblichen Überreste getöteter Hamas-Angreifer nicht mehr an deren Familien überführen. «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»

Wie Amazons Echo helfen soll, einen Mörder zu überführen

Hat Amazons Audiogerät Echo einen Mord mitgehört? Dieser Frage gehen offenbar Ermittler in den USA nach. Sie verlangen einem Medienbericht zufolge vom ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Sternberg: Schüler überführen Kuchendieb

Die Polizeipuppenbühne war jetzt zu Gast in der Grundschule „Alexander Behm“. Sie gewann den Auftritt bei der Weihnachtsaktion des Schulwettbewerbs „Wir ... «svz.de, 12月 16»

Schülerinnen überführen Handydieb mit Such-App

Mehrere Schülerinnen der Theodor-Mommsen-Schule in Bad Oldesloe haben einen dreisten Handydieb überführt. Die Mädchen hatten gerade Sportunterricht, ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»

Schwerin: Spuren im Schnee überführen Diebe

Am Mittwoch gegen 00:30 Uhr meldete sich der Eigentümer eines Kleinkraftrades,dass gerade sein Moped der Marke Explorer Sport entwendet wurde. Dieses ... «svz.de, 11月 16»

Nach Deutschförderung: Kultusministerium will Flüchtlingskinder in ...

Um die im Kultusjargon „Seiteneinsteiger“ (siehe INFO) genannten Kinder kontinuierlich in die sogenannten Regelklassen überführen zu können, hat das ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»

Vierköpfige Familie verunglückt : DNA-Spuren überführen A7 ...

Es ist der Albtraum eines jeden Autofahrers. Auf der dunklen Fahrbahn der A7 bei Heidenheim taucht urplötzlich ein etwa 12 Kilo schwerer Betonklotz auf, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»

Steinwurf auf Autobahn 7: DNA-Spuren überführen psychisch Kranken

Ein 36-Jähriger soll einen Betonklotz auf die Autobahn geworfen und damit einen schrecklichen Unfall verursacht haben. Er muss sich wegen versuchten ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Drei Polizisten überführen Rotlichtsünder

Ein 19-Jähriger muss Bußgeld zahlen, weil er über eine rote Ampel auf der Podbielskistraße gefahren sein soll. Drei Polizisten bestätigten das. Im vergangenen ... «Hannoversche Allgemeine, 9月 16»

Smartphones: Apple will Diebe mit iPhone-Technik überführen

Der Fingerabdrucksensor im iPhone und iPad, deren Kameras und Mikrofone können auch dazu genutzt werden, Diebe zu überführen, die die teuren Geräte ... «Golem.de, 8月 16»