«ÜBERTÖLPLUNG»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Übertölplungの使いかたを見つけましょう。
Übertölplungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sämmtliche dramatische Werke: Übersetzt im Metrum des ...
Habe ich denn mein Gehirn in die Sonne gelegt. und getrocknet. daß gar nichts
drinnen war. einer fo großen Übertölplung. wie diefe ift . auszuw:ichen?- Auch mit
einer wälfchen Ziege hat man mich zufammengeritten? Eine Schellenkappe ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, 1825
2
Schauspiele, übers. u. erläutert von Adelbert Keller u. ...
Hab' im denn mein Gehirn in die Sonne gelegt und gedörrt. daß es über eine fo
grobe Übertölplung nicht Meifier werden konnte? Und nun foll auch eine wälifche
Ziege auf mir herumreiten? Muß ich eine wälifch-friefene Narrenkappe tragen?
William Shakespeare, 1846
3
Die lustigen Weiber von Windsor: 3
Habe ich denn mein Gehirn in die Sonne ge? legt. und getrocknet. daß gar nichts
drinnen war. einer fo großen Übertölplung. wie diefe ifi. auszuwkichen?_- Auch
mit einer wälfcben Ziege hat man mich zufanimengeritten? Eine Schellenkappe ...
... uns Dialektik verleihen und Logik, / Und den Zauber des Worts, und den
blauen Dunst, Übertölplung, Floskeln und Blendwerk.« (V. 317f.) Statt andere
übertölpelt der alte Strepsiades nur sich selbst. Deshalb muß er seinen Sohn ...
5
Der Gelehrte in der Literatur: literarische Perspektiven zur ...
... ihm seine neuen Götter geben: Bewahre, die himmlischen Wolken sind's, der
Müßigen göttliche Mächte, Die Gedanken, Ideen, Begriffe, die uns Dialektik
verleihen und Logik Und den Zauber des Worts und den blauen Dunst,
Übertölplung, ...
6
Lysistrate / Frauen beim Thesmophorienfest
SOKRATES: Bewahre, die himmlischen Wolken sind's, der Müßigen göttliche
Mächte, Die Gedanken, Ideen, Begriffe, die uns Dialektik verleihen und Logik
Und den Zauber des Worts und den blauen Dunst, Übertölplung, Floskeln und ...
Aristophanes, Niklas Holzberg, 2011
7
Gesammelte Werke: Der Friede + Die Frösche + Die Ritter + ...
Sokrates: Bewahre, die himmlischen Wolken sind's, der Müßigen göttliche
Mächte, Die Gedanken, Ideen, Begriffe,die uns Dialektikverleihen und Logik, Und
den Zauber des Worts, und den blauen Dunst, Übertölplung, Floskeln und
Blendwerk ...
8
Kein (Arbeits-)Platz mehr im Bistum: Finanzmisere und ...
Also, das, woran die meisten leiden und auch die Priester insgesamt, ist die
Überstülpung, Übertölplung. Da wird nicht erklärt, da wird nicht im Vorfeld
besprochen. Es gab so wenig, sagt man, Beratungen, zu wenig hat man versucht
, sagt man ...
9
Dichtungen (Erweiterte Ausgabe)
Bewahre, die himmlischen Wolken sind's, der Müßigen göttliche Mächte, Die
Gedanken, Ideen, Begriffe, die uns Dialektik verleihen und Logik Und den
Zauber des Worts und den blauen Dunst, Übertölplung, Floskeln und Blendwerk.
10
Konventionalität und Konversation: Burgdorfer Colloquium 2001
... das Geld aus der Tasche gezogen'z und dürfte die Lacher damit auf seiner
Seite gehabt haben. Er tat es indes aus Altruismus und mittels einer im Vorhinein
ausgeklügelten Übertölplung, eher als komischer, denn als spontan witziger
Held ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2005
