"Bestellung"辞典でのドイツ語の意味

BESTELLUNGの語源

mittelhochdeutsch bestellunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESTELLUNGの発音

Bestellung  [Bestẹllung ]

ドイツ語でBESTELLUNGはどんな意味ですか？

オーダー

Bestellung

注文とは、製造業者、販売店、またはサービスプロバイダーが製品やサービスを提供するための顧客の要求です。 ほとんどの場合、注文は契約上の関係につながり、両当事者は相互契約の履行を約束します。 しばしば、調達プロセスは、発注された製品またはサービスに対応する要件が存在する場合には、まず購買依頼によって発注会社で開始されなければなりません。 この購買依頼に基づいてのみ、対応する購買発注が購買によってトリガされます。 生産計画と管理の範囲内では、内部発注とは対照的に、外部発注または顧客発注があります。

Eine Bestellung ist die Aufforderung eines Kunden an einen Hersteller, Händler oder Dienstleister zur Bereitstellung eines Produktes oder einer Dienstleistung. Die Bestellung mündet in den meisten Fällen in ein Vertragsverhältnis, durch das sich beide Seiten zur Erfüllung der gegenseitigen Vereinbarungen verpflichten. Oft muss der Beschaffungsvorgang zuvor im bestellenden Unternehmen durch eine Bestellanforderung angestoßen werden, sofern ein entsprechender Bedarf für die bestellte Ware oder Dienstleistung vorliegt. Erst auf Grund dieser Bestellanforderung wird vom Einkauf die zugehörige Bestellung ausgelöst. Im Rahmen der Produktionsplanung und -steuerung spricht man auch von externen Aufträgen oder einem Kundenauftrag im Gegensatz zu internen Fertigungsaufträgen.

ドイツ語辞典でのBestellungの定義

注文商品のメッセージを何かお届けするために、メッセージは処理を注文します。 いくつかの例を提供するための注文、20部以上の注文、本の注文、多くの注文が注文され、注文が受け入れられ、注文が受け入れられ、ウェイトレスが注文するものを注文した。

Auftrag zur Lieferung von etwas bestellte Ware Botschaft, Nachricht das Bestellen das Bearbeiten. Auftrag zur Lieferung von etwasBeispieleeine Bestellung auf/über zwanzig Exemplareeine Bestellung von Büchern/ für Bücheres gingen viele Bestellungen eindie Bestellung läuft Bestellungen aufgeben, annehmen, ausführendie Kellnerin nahm unsere Bestellung entgegen etwas auf Bestellung anfertigen.

ドイツ語で«BESTELLUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bestellung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Bestellungのドイツ語での同義語

Abonnement · Anforderung · Anpflanzung · Auftrag · Bearbeitung · Bebauung · Beiordnung · Bepflanzung · Berufung · Bestallung · Bestimmung · Bewirtschaftung · Botschaft · Buchung · Designation · Einsetzung · Ernennung · Kommission · Kultivierung · Kunde · Mailorder · Meldung · Mitteilung · Nachricht · Order · Reservierung · Vorbestellung

BESTELLUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBestellungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBestellungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bestellung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 顺序
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: orden
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Order
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ترتيب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: заказ
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ordem
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ordre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perintah
• ドイツ語: Bestellung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オーダー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 순서
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: supaya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trật tự
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆர்டர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ऑर्डर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sipariş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ordine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zamówienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: замовлення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comandă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παραγγελία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Om
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: beställa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: for

ドイツ語での«BESTELLUNG»の引用

Bestellungという言葉で有名な引用文や文章

1

Herbert Rosendorfer

Die Justiz«, sagte Oberstaatsanwalt Dr. F. und zündete grandios die Zigarre an, die ihm der Kellner ohne Bestellung gereicht hatte, »ist ein gut funktionierender Verwaltungs- und Richterversorgungsapparat, der mit der Gerechtigkeit ungefähr soviel zu tun hat wie die Landeskirchenverwaltung mit dem lieben Gott.«

2

Sebastian Hakelmacher

In vielen Fällen drückt sich der Aufsichtsrat vor der Erkenntnis, das er nach dem Gesetz in seiner Gesamtheit sowohl für die Bestellung wie auch für den Abschuss der Vorstandsmitglieder zuständig ist.

3

Günter Seipp

Wer sparen will, muss bei der Bestellung knausern und nicht beim Zahlen.

4

Konfuzius

Sorge dich nicht um die Ernte, sondern um die richtige Bestellung der Felder.

5

Walter Ludin

Wo blieben die Albträume, wenn wir auf Bestellung träumen könnten?

«BESTELLUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBestellungの使いかたを見つけましょう。Bestellungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Books on Demand - Buchdruck auf Bestellung

Books on Demand – Einführung und Abgrenzung Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich ausschliesslich mit semi-digitalen Books on Demand-Verfahren (BoD).

Erik Thiel, 2001

Geschäftsführer in der Ukraine: Bestellung und Abberufung, ...

Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder eine Aktiengesellschaft können als juristische Personen nicht selbst handeln.

bnt und Partner Kiew, 2010

Bestellung, Anstellung und Abberufung von Vorständen einer ...

Die Arbeit behandelt die Bestellung, Anstellung und Abberufung in drei Teilen.

Stefan Koch, 2012

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Bundesgerichtshof Deutschland. IV. Anwendungsbereich 7 § 1 790 ist auch für die Bestellung zum Gegenvormund und zum Pfleger anwendbar; ,1792 Abs. 4, 1915 Abs. 1. §. 1791. (1) Der Vormund erhält eine Bestallung. (2) Die Bestallung  ...

Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Grundzüge der Beschaffung, Produktion und Logistik

Die Bestellung hat einen inhaltlichen und einen prozeduralen Aspekt. Inhaltlich regelt die Bestellung, in welcher Menge („wie viel") und zu welchem Zeitpunkt („ wann") ein Gut geordert wird. Im Mittelpunkt steht die Frage nach der sog.

Sebastian Kummer, 2009

Verordnung über die Bestellung und Bestätigung sowie die ...

5 2 Bestätigung der Bestellung zum Betriebsleiter (l) Die Bestellung der Betriebsleiter und ihrer Stellvertreter bedarf der Bestätigung durch die zuständige Aufsichtsbehörde (2) Die Bestellung wird auf Antrag bestätigt, wenn der Betriebsleiter lv ...

Ohne Autor, 2013

Check Book für GmbH-Geschäftsführer: Checklisten, ...

Bestellung Der Geschäftsführer wird durch seine Bestellung zum gesetzlich zwingend vorgeschriebenen Handlungsorgan der GmbH. Seine Bestellung erfolgt entweder im Gesellschaftsvertrag oder durch Gesellschafter- bzw.

Thomas F. Jehle, Csaba Láng, Wolfgang Meier-Rudolph, 2009

Das private Amt

Die jeweilige Organisationsverfassung ist grundsätzlich frei, die Voraussetzungen für die Bestellung zu bestimmen. Es lassen sich allerdings mit der Bestellung durch private Gremien (unter I.) und der gerichtlichen Bestellung ( unter II.) ...

Florian Jacoby, 2007

Deutsche Handelskorrespondenz neu: der Schriftwechsel in ...

4. 4.1. Bestellung. (Auftrag). Einleitung Durch die Bestellung weist der Besteller die Lieferfirma an, eine bestimmte Ware zu bestimmten Bedingungen zu liefern, d. h. er erteilt ihr einen Auftrag zur Lieferung der Ware. Rechtlich gesehen ist die  ...

Rudolf Sachs, 2001

Unter welchen Voraussetzungen ist die Bestellung eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Strafprozessrecht, Kriminologie, Strafvollzug, Note: 9 Punkte, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Praxis einen ...

Sarah Gog, 2008

用語«BESTELLUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBestellungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bestellung von 10 MRJ90: Erster Erfolg für Mitsubishi in Europa

Für den japanischen Flugzeugbauer ist es eine ganz wichtige Bestellung. Erstmals hat ein Kunde aus Europa den Mitsubishi Regional Jet bestellt. Er schwärmt ... «aeroTELEGRAPH, 7月 16»

IRW-News: Zecotek Photonics Inc.: Zecotek: Zweite Bestellung ...

Der heutigen Bekanntmachung ging die erste Bestellung für LFS-Kristalle voraus, über die am 1. April 2016 berichtet wurde. Diese LFS-Kristalle wurden in ... «Finanzen.net, 6月 16»

IRW-News: EnWave Corporation: EnWave erhält Bestellung für ...

EnWave Corporation (TSX-V:ENW | FSE:E4U) (EnWave, oder das Unternehmen- http://rohstoff-tv.net/c/mid,4419,Nachrichten/?v=296286) berichtet heute, dass ... «Finanzen.net, 6月 16»

Krypto-Trojaner Cerber: "Mediamarkt-Bestellung" kommt Empfänger ...

Online-Erpresser verschicken derzeit Mails, die vorgeben, dass ein bei Mediamarkt.de besteller Artikel in Kürze geliefert wird. Wer die Bestellung einsehen oder ... «Heise Newsticker, 6月 16»

EM: Zalando liefert Trikot noch am Tag der Bestellung

"Die Generation Y will die Bestellung sofort haben. Sie wollen nicht warten und auch nicht in die Filiale gehen", sagte der E-Commerce-Chef von Adidas, Harm ... «Kurier, 6月 16»

Taxi Messenger: Taxi-Bestellung jetzt auch über den Facebook ...

Seit einigen Wochen können in Deutschland Taxis über den Messenger WhatsApp bestellt werden. Nun kommt ein weitere Messaging-Dienst dazu: Über den ... «Heise Newsticker, 6月 16»

Stichting Volkswagen Car Claim gibt die Bestellung des ...

Stichting Volkswagen Car Claim gibt die Bestellung des Vorstandsvorsitzen sowie der Vorsitzenden des Aufsichtsrates bekannt ... «Finanzen.net, 5月 16»

Mytaxi: bestellung per Whatsapp verfügbar

Die Taxi-Bestellung per WhatsApp breitet sich aus. Nach den Taxizentralen der Genossenschaft Taxi Deutschland führt sie auch der App-Anbieter MyTaxi ein. «STERN, 5月 16»

Profi-Fahrraddieb soll auf Bestellung gestohlen haben

Hamburg (dpa/lno) - Die Hamburger Polizei hat einen professionellen Fahrraddieb gefasst, der gestohlene Fahrräder auf Bestellung über eine Internet-Seite ... «DIE WELT, 3月 16»

Superjet verliert wichtige Bestellung

VLM verliert die Geduld und storniert eine Bestellung von Sukhoi-Superjets. Zertifizierungsprobleme sind der Grund dafür. Aber auch politisch bereitete die ... «aeroTELEGRAPH, 3月 16»