"umreißen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUMREISSENの発音

umreißen  [umre̲i̲ßen ]

ドイツ語でUMREISSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのumreißenの定義

多くの場合、第2の分詞では、いくつかの文章で事実、事実、事実、事実を表現している：何かの明確なアイデア。 地面に裂く、暴力的な動きで転倒する、転倒させることによって転倒する、 破壊する、破壊する。 地面に引き裂かれ、暴力的な動きでそれらを転覆させ、転倒させた。例嵐がテント、足場を倒した。

knapp, in großen Zügen und dabei in seinen wesentlichen Punkten darstellenBeispieledie Situation, den Sachverhalt, den Tatbestand mit ein paar Sätzen, mit wenigen Worten umreißen<oft im 2. Partizip>: fest umrissene Vorstellungen von etwas. zu Boden reißen, durch heftige Bewegung umwerfen, zum Umfallen bringen durch Umwerfen o. Ä. niederreißen, zerstören. zu Boden reißen, durch heftige Bewegung umwerfen, zum Umfallen bringenBeispielder Sturm hat das Zelt, das Gerüst umgerissen.

ドイツ語の動詞UMREISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umreiße

du umreißt

er/sie/es umreißt

wir umreißen

ihr umreißt

sie/Sie umreißen

Präteritum

ich umriss

du umrissest

er/sie/es umriss

wir umrissen

ihr umrisst

sie/Sie umrissen

Futur I

ich werde umreißen

du wirst umreißen

er/sie/es wird umreißen

wir werden umreißen

ihr werdet umreißen

sie/Sie werden umreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umrissen

du hast umrissen

er/sie/es hat umrissen

wir haben umrissen

ihr habt umrissen

sie/Sie haben umrissen

Plusquamperfekt

ich hatte umrissen

du hattest umrissen

er/sie/es hatte umrissen

wir hatten umrissen

ihr hattet umrissen

sie/Sie hatten umrissen

Futur II

ich werde umrissen haben

du wirst umrissen haben

er/sie/es wird umrissen haben

wir werden umrissen haben

ihr werdet umrissen haben

sie/Sie werden umrissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umreiße

du umreißest

er/sie/es umreiße

wir umreißen

ihr umreißet

sie/Sie umreißen

Futur I

ich werde umreißen

du werdest umreißen

er/sie/es werde umreißen

wir werden umreißen

ihr werdet umreißen

sie/Sie werden umreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umrissen

du habest umrissen

er/sie/es habe umrissen

wir haben umrissen

ihr habet umrissen

sie/Sie haben umrissen

Futur II

ich werde umrissen haben

du werdest umrissen haben

er/sie/es werde umrissen haben

wir werden umrissen haben

ihr werdet umrissen haben

sie/Sie werden umrissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umrisse

du umrissest

er/sie/es umrisse

wir umrissen

ihr umrisset

sie/Sie umrissen

Futur I

ich würde umreißen

du würdest umreißen

er/sie/es würde umreißen

wir würden umreißen

ihr würdet umreißen

sie/Sie würden umreißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umrissen

du hättest umrissen

er/sie/es hätte umrissen

wir hätten umrissen

ihr hättet umrissen

sie/Sie hätten umrissen

Futur II

ich würde umrissen haben

du würdest umrissen haben

er/sie/es würde umrissen haben

wir würden umrissen haben

ihr würdet umrissen haben

sie/Sie würden umrissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umreißen

Infinitiv Perfekt

umrissen haben

Partizip Präsens

umreißend

Partizip Perfekt

umrissen

ドイツ語で«UMREISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«umreißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

umreißenのドイツ語での同義語

konturieren · niederstoßen · skizzieren · umkippen · umschmeißen · umschubsen · umstoßen · umstürzen · umwerfen

UMREISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のumreißenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのumreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«umreißen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 概要
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contorno
• ドイツ語翻訳家 - 英語: outline
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रूपरेखा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الخطوط العريضة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: план
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esboço
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রূপরেখা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: contour
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: garis
• ドイツ語: umreißen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アウトライン
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 개요
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: outline
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đại cương
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அவுட்லைன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाह्यरेखा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: taslak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: contorno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zarys
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: план
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: schiță
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περίγραμμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: uiteensetting
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kontur
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: omriss

«UMREISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からumreißenの使いかたを見つけましょう。umreißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

... HvfgerichiS ic. zu Recht erkannt, daß »ach der in der Klage angeführten und » on der Beklagten als richtig anerkannten fraglichen Vertragsbeftimmung, die beklagte Gemeinde, respective ihre Einwohner, so wenig wie zum Umreißen ganzer ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

I, Umreißen, ich reiße um, umgerissen, umzureißen. >) Zu Boden reiße», reißen, d^ß etwas, wsS steH«, umfällt. Einen Zaun, eine Mauer, ein Haus umreißen. Wasser reißt «ol Eichen um. Lessing. ») Durch Reißen dsS Unterste zu oberst ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Stimme der Praxis bei den höchsten deutschen ...

Dieß und nicht mehr will auch die Vorschrift der unstreitig in den Fürstl. Landen anwendbaren ecmst. eiset. Laxem. ?. II. 0.41 besagen, woselbst dem „ Grundherrn" das Umreißen der Leeden „„zu Nachtheil dem, so das ^us pascencli servitutiZ ...

Ferdinand B. Busch, 1862

Die Stimme der Praxis bei den höchsten deutschen ...

Wollte alfo der Kläger das Umreißen der qu. Leeden durch Beklagte als fehon mit feinem Weiderechte an fich unvereinbar und rechtswidrig darftellen. fo mußte er in der Klage mit hinreichender Genauigkeit und Subftantiirung behaupten und ...

F. B. BUSCH, 1862

Blätter fur Rechtspflege in Thüringen und Anhalt

Dies und nicht mehr will auch die Vorschrift der unstreitig in den Fürstl. Landen anwendbaren «<ii>«t. eleet. 8»x«n. p. II. (.-. 41. besagen, woselbst dem „ Grundherrn" das Umreißen der Leeden „„zu Nachtheil dem, so das ju« p»s<:ei»li »i«lvilut!

Die Wissenschaft und ihre Sprachen

<fig> (descrivere) ein lebhaftes Bild der Ereignisse zeichnen umreißen Klett/Zani- chelli 2001 quadro 3 fig (descrizione) Bild, Beschreibung: fare/tracciare un ~ della situazione die Situation schildern / umreißen tracciare 3 fig (tratteggiare a ...

Konrad Ehlich, Dorothee Heller, 2006

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

l. Umreißen, ich reiße um, umgerissen, umzureißen. >) Au Boden reiße?, reißen, daß ,t,vaj, was stehet, umfüllt. Einen Zaun, eine Mauer, ein Haus umreißen. Wasser reißt «ok Eichen um. Lessing. ») Durch Reißen das Unterste zu oberft kehren.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische encyklopädie

... bis sich der Baum umreißen läßt, welches Umreißen allmälig und mit Vorsicht gesche« hen muß, damit nicht durch den Fall die oberen stärkeren Aeste zerbrechen, weshalb auch der Baum, ehe er gerodet wtrd, oben an seinen Hauptästen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Altäre, Gegen, Mauern öauser umreißen, in der deutschen Bil«l. Wasser reißt wohl Eichen um, Less. ». Das untere zu oberst reißen, wo es zuweilen für umpflügen gebraucht wird. Ein «üftes Grundstück umreißen. Zngleichcn Waaren umreißen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Umreißen, verb. irreg.' »et. (S. Reißen,) ich reiße um, umgerissen, umzureißen. 1. g» Bode» reißen, aus dem stehenden Austande in den liegenden reiße».' Altäre, Götzen, Mauern , Häuser umreißen, in der deutsche» Bibel, s. Has untere zu ...

Johann Christoph Adelung, 1802

用語«UMREISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Harter Schnitt? Theresa May hält Grundsatzrede zum Brexit

London Seit Monaten wächst der Druck auf die britische Regierungschefin, ihre Pläne für die Brexit-Verhandlungen zu umreißen. Wird sie in ihrer ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»

EU: Harter Schnitt? Theresa May hält Grundsatzrede zum Brexit

Seit Monaten wächst der Druck auf die britische Regierungschefin, ihre Pläne für die Brexit-Verhandlungen zu umreißen. Wird sie in ihrer Grundsatzrede jetzt ... «FOCUS Online, 1月 17»

Fraktionsbeschluss: Grüne wollen die Wirtschaft umbauen

In ihrem Konzept umreißen die Grünen, wie diese Modernisierung aussehen kann. So soll es bis 2030 keine Neuzulassung von fossilen Verbrennungsmotoren ... «Tagesspiegel, 1月 17»

Kern skizziert in FH Hagenberg Mindmap für die Zukunft an die Tafel

Trotz launiger Worte vergaß der Bundeskanzler aber nicht die Eckpunkte seines “Plan A” zu umreißen. Eine tragende Säule bei der Schaffung neuer ... «salzburg24.at, 1月 17»

Regierung: Trump bleibt sich treu

Seiner Anwältin Sheri Dillon obliegt es, die neue Struktur des milliardenschweren Trump-Imperiums zu umreißen. Trump übergibt die Macht. Neben einem Tisch ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Hegenbarth-Ausstellung in der Galerie Parterre Berlin: Der ...

Sie umreißen seine beständigen Versuche, Bewegung in unruhigen Straßenszenen einzufangen, Bewegtheit in den Porträts oftmals Fremder, die er in sein ... «Tagesspiegel, 1月 17»

Ex-Sparminister Bruchhagen schmeichelt Kühne

... der bereits am Freitag wieder zurückreist, vor allem den finanziellen Rahmen für die laufende Wintertransferperiode mit Neu-Sportchef Jens Todt umreißen. «Hamburger Abendblatt, 1月 17»

Barack Obama: Eine Bilanz - Brillant gescheitert

... einer letzten Rede Abschied zu nehmen und das Erbe seiner Amtszeit zu umreißen. Es geht ein in Teilen großer, in Teilen aber auch gescheiterter Präsident. «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

College Football: EQ macht immer Spektakel

... Football vom Quarterback fangen und in die Endzone tragen. Attackiert wird er dabei oft von mehreren Verteidigern, die ihn mit allen Mitteln umreißen wollen. «ZEIT ONLINE, 1月 17»

Kolumne von Brigitte Fehrle zum Anschlag am Breitscheidplatz in ...

Diese beiden Sätze umreißen den Konsens der Demokraten in unserem Land. Sie einen alle Parteien mit Ausnahme der Partei, die glaubt, aus Toten ... «Berliner Zeitung, 12月 16»