アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NACHTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch naht, ursprüngliche Bezeichnung für den gesamten Zeitraum von Sonnenuntergang bis Sonnenuntergang.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNACHTの発音

Nacht  [Nạcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Nacht

Nacht

夜は一般的に1日の一部と呼ばれ、日の出と日の出の間の時間である、観察者のそれぞれの位置から太陽が見える。 天文学的には、夜には最大の暗闇が理解され、夕方の天文夕暮れと朝の始まりとの間のスパンです。 昼と夜の境目は、昼夜の境界やターミネーターと呼ばれ、地球上の夕暮れの地帯や知覚できる雰囲気の天体に広がっています。 ナチズムは暗闇の中の天国の光景です。 夜間、夜間には、日中に太陽が放射する晴れた夜に星が見えます。 ほとんどの人にとって、夜は睡眠の時間ですが、フクロウ、コウモリ、多くの昆虫などの夜間の動物にとっては、活動の時間です。 ほとんどの国では、夜間および必要な夜間サービスのための多くの騒音およびその他の保護要件があります。通常、早期およびシフトサービスにも適用されます。 Als Nacht wird gemeinhin der Teil eines vollen Tages bezeichnet, bei dem die Sonne vom jeweiligen Standort eines Beobachters gesehen unter dem Horizont steht, also die Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang. Astronomisch wird unter Nacht maximale Dunkelheit verstanden, also die Spanne zwischen dem Ende der astronomischen Dämmerung am Abend und deren Beginn am Morgen. Denn der Grenzbereich zwischen Tag und Nacht, Tag-Nacht-Grenze bzw. Terminator genannt, ist auf der Erde wie ebenso auf Himmelskörpern, die eine merkliche Atmosphäre besitzen, zu einer Dämmerungszone verbreitert. Nachthimmel ist eine Bezeichnung für den Anblick des Himmels bei Dunkelheit. Am Nachthimmel zeigen sich zumindest in klaren Nächten Sterne, die tagsüber von der Sonne überstrahlt werden. Für die meisten Menschen ist die Nacht die Zeit des Schlafes, hingegen für nachtaktive Tiere wie Eulen, Fledermäuse, viele Insekten usw. die Zeit der Aktivität. Die meisten Länder haben eine Reihe von Lärm- und anderen Schutzbestimmungen für die Nachtzeit und für notwendige Nachtdienste, meist auch für Früh- und Schichtdienste.

ドイツ語辞典でのNachtの定義

夜の夜明けと夜明けの間の夜 - ©MEV Verlag、夜間のアウグスブルク車 - ©MEV Verlag、AugsburgExamplesA月明かりの夜夜はすでに冷静です。夜は晴れやかな夜を迎えています。 悪い夜誰かが眠れない夜のために準備している2泊今夜の1泊夜の夜の夜の夜の夜の夜/夜の夜の夜の夜の夜まで/夜遅くまで 日曜日から月曜日までの夜の夜間夜間作業は、夜遅くに行われました。 Zeitraum etwa zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, zwischen Einbruch der Dunkelheit und Beginn der MorgendämmerungAutos bei Nacht - © MEV Verlag, AugsburgAutos bei Nacht - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine mondhelle Nachtdie Nächte sind jetzt schon kühldie Nacht kommt, bricht aneine Nacht im Freien verbringendie Patientin hatte eine schlechte Nachtetwas bereitet jemandem schlaflose Nächte zwei Nächte langheute Nacht eines Nachts ein Quartier für eine NachtNacht für Nacht im Schutz, bei Einbruch der Nachtin der Nacht auf/zum Montagsie fuhren in die Nacht hinausbei jemandem über Nacht bleibenbis spät in die Nacht/bis in die späte Nacht arbeiten zur Nacht in der Nacht von Sonntag auf Montager kam spät/mitten in der Nacht.
ドイツ語辞典で«Nacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Andacht
Ạndacht 
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Jacht
Jạcht, Yạcht [jaxt] 
Macht
Mạcht 
Schlacht
Schlạcht 
Verdacht
Verdạcht 
Wacht
Wạcht
acht
ạcht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
aufgemacht
a̲u̲fgemacht
ausgedacht
ausgedacht
ausgemacht
a̲u̲sgemacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
gebracht
gebracht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
gemacht
gemạcht
unangebracht
ụnangebracht 

NACHTのように始まるドイツ語の単語

Nachsuchung
Nacht-und-Nebel-Aktion
Nachtabsenkung
nachtaktiv
Nachtangriff
nachtanken
Nachtanz
Nachtarbeit
Nachtasyl
Nachtausgabe
Nachtbar
nachtblau
nachtblind
Nachtblindheit
Nachtbogen
Nachtbus
Nachtcafé
Nachtcreme
Nachtdienst

NACHTのように終わるドイツ語の単語

Bergwacht
Blütenpracht
Fracht
Landmacht
Mitternacht
Pacht
Pracht
Schacht
Seefracht
Sommernacht
Staatsmacht
Tracht
Vollmacht
Walpurgisnacht
Wehrmacht
Weltmacht
abgemacht
eingebracht
sacht
verkracht

ドイツ語の同義語辞典にあるNachtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nacht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nachtのドイツ語での同義語

«Nacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

noche
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

night
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ليل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ночь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

noite
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nuit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wengi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đêm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रात्री
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gece
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

notte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

noc
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ніч
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

noapte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νύχτα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

natt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

natt
5百万人のスピーカー

Nachtの使用傾向

傾向

用語«NACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Nacht»の使用頻度を示しています。
Nachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nachtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHT»の引用

Nachtという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de Saint-Exupery
Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.
2
Caterina Valente
Wenn es Nacht wird in Paris.
3
Christoph Kolumbus
Gut bist du, Herr, gut über alle Maßen, denn du läßt mich tätig sein und schaffen und reichst mir selber die Mittel zur Hand. Ich will dir danken dafür Tag und Nacht und jeden Augenblick, mein Herr und mein Gott.
4
Count Basie
Wenn du heute Nacht einen guten Ton entdeckst, dann spiele diesen Ton künftig jede Nacht!
5
Harry Belafonte
Ich habe dreißig Jahre gebraucht, um über Nacht berühmt zu werden.
6
Herzog von Wellington
Ich wollte, es würde Nacht oder die Preußen kämen!
7
James Fenimore Cooper
Mein Tag ist lang gewesen. Am Morgen sah ich die Söhne des Unamis glücklich und mächtig, und jetzt, noch ehe die Nacht hereingebrochen ist, muß ich noch leben, um den besten, weisesten und tapfersten Krieger unseres Geschlechts begraben zu sehen: den Letzten der Mohikaner!
8
Johannes Bobrowski
Was braucht der alte Mensch denn schon? Das Tageslicht wird dunkler, die Schatten werden heller, die Nacht ist nicht mehr zum Schlafen, die Wege verkürzen sich. Nur noch zwei, drei Wege, zuletzt einer.
9
John Brashear
Wir lieben die Sterne zu sehr, um uns vor der Nacht zu fürchten.
10
John Galsworthy
Eine unglückliche Ehe! Keine schlechte Behandlung – nur jenes undefinierbare Unbehagen, jene furchtbare Frostigkeit, die alle Süße unter dem Himmel tötet. Und so fort, von Tag zu Tag, von Nacht zu Nacht, von Woche zu Woche, von Jahr zu Jahr, bis der Tod es endet!

«NACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachtの使いかたを見つけましょう。Nachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nacht: Roman
Ein buchgewordener Albtraum Als Alice den Job als Babysitterin annimmt, ahnt sie nicht, dass ihr die schrecklichste Nacht ihres Lebens bevorsteht.
Richard Laymon, 2011
2
In Nacht und Eis: Die norwegische Polarexpedition 1893-1896 ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fridtjof Nansen, 2011
3
Gute Nacht Deutschland
Der Langemann schreibt Late Night ber die Lage des Landes. Briefe an Deutschland in der Nacht. Mit einmaligem Gesp r f r die deutsche Sprache sinniert Markus Langemann h chst am sant ber die Betriebstemperatur der deutschen Gesellschaft.
Markus Langemann, 2010
4
Schwarze Nacht: Thriller
Schließlich bildet er sich nur etwas ein. Das denkt er – und der Leser – zumindest, bis die schwarze Nacht kommt. Ein meisterhaftes Spiel mit dem Leser. Atemlos, unheimlich, spannend: Andreas Roman ist die Entdeckung aus Schweden.
Andreas Roman, 2009
5
Isis, die Fürstin der Nacht: Als Kind in den Fängen einer ...
Am Tag führt Isis ein ganz normales, bürgerliches Leben.
Karin Jäckel, 2011
6
Fesseln der Nacht: Der Bund der Schattengänger 6 - Roman
Übersinnliche Kräfte und knisternde Erotik – eine atemberaubende Mischung Sie sind die Schattengänger, eine Gruppe herausragender Kämpfer, deren Fähigkeiten von dem Wissenschaftler Dr. Peter Whitney verstärkt wurden.
Christine Feehan, 2011
7
Nachtlied (wieder sinkt die Nacht hernieder): Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Jochen Petersdorf, 1985
8
In dieser Nacht: Kantate für Tenorsolo, Oboe, Streicher, ...
3 Erwachet und singt in der Nacht ,2.In dieser Nacht verließen die Sterne,3.Damals als Gott im Schrei der Geburt,4. Ein bißchen Fleisch,5.Maria, hab keine Furcht,6 Erhebt euch, Menschen,7 In dieser Nacht fingen die Rosen an.....
‎2012
9
"Fit durch die Nacht.de" - Entwicklung und Erstellung einer ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 1,3, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, Sprache: Deutsch, Abstract: In Deutschland arbeiten 9,2% aller Arbeitnehmer regelmassig oder standig in ...
Frank Güllmeister, 2009
10
Depression: Wege aus der dunklen Nacht der Seele
Der bekannte Arzt und Therapeut untersucht die Psychodynamik der Depression. Sie gehorcht letztendlich dem einfachen Muster einer Diskrepanz zwischen den eigenen Erwartungen und der subjektiven Realität.
Ruediger Dahlke, 2009

用語«NACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rattenfänger-Preis für "Freunde der Nacht"
In diesem Jahr ist das Buch "Freunde der Nacht" von Matthias Morgenroth und Regina Kehn prämiert worden. Insgesamt 200 Autoren hatten sich um den Preis ... «NDR.de, 10月 16»
2
Das geschah in der Nacht zu Montag in Berlin
Wie die Polizei mitteilte, war der Beamte mit Kollegen in der Nacht zum Montag zu einer Schlägerei in die Nollendorfstraße gerufen worden. Beim Versuch, die ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»
3
Jetzt haben Daniel (19) und Nicole (16) richtig Ärger am Hals | Wir ...
„Wir hatten ein Youtube-Video gesehen von Typen, die eine Nacht bei Ikea verbracht hatten. Da dachten wir, das machen wir auch“, sagt Azubi Daniel. «BILD, 10月 16»
4
Fast 357.000 Besucher bei „Langer Nacht
356.975 Besuche haben in der Nacht von Samstag auf Sonntag Österreichs Museen bei der 17. ORF-"Lange Nacht der Museen“ verzeichnet. Mehr als 700 ... «ORF.at, 10月 16»
5
Wie Tagesthemen-Moderator Roth den Gute-Nacht-Gruß fand
Der Hamburger ARD-"Tagesthemen'"-Moderator Thomas Roth hat sein markanten Abschiedsgruß nach der Sendung "Kommen Sie gut durch die Nacht" einem ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
6
Gesamtschaden: 100 000 Euro: Werra-Meißner-Kreis: Fünf Brände ...
18.09.2016 Fünf Brände haben in der Nacht zum Sonntag die Einsatzkräfte im nordhessischen Wehretal in Atem gehalten. Was ist da passiert? «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
7
75.000 Menschen feiern die "Nacht der Kirchen" in Hamburg
"Nacht der Kirchen" in Hamburg. Von 19 Uhr bis Mitternacht öffneten über 100 christliche Kirchen ihre Türen unter dem Motto "Lebe, liebe, lache". Das größte ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
8
5 Jahre "Berlin - Tag und Nacht": Die RTL2-Serie feiert Jubiläum!
Kinder, wie die Zeit rennt! Ganze fünf Jahre läuft die Soap „Berlin – Tag und Nacht“ nun schon erfolgreich im TV. Zeit, um das Jubiläum ordentlich zu feiern! «TV Movie, 9月 16»
9
Lange Nacht der Museen: Auf Entdeckungsreise zwischen ...
Bei der Langen Nacht der Museen in Berlin laden am Samstag 77 Häuser mit 700 Veranstaltungen zu Entdeckungen ein. Es gibt Führungen, Workshops, ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
10
Kommt Saskia Beecks nun dauerhaft zu "Berlin - Tag und Nacht ...
Riesen-Überraschung bei „Berlin – Tag und Nacht“: Saskia Beecks alias Alina kehrt tatsächlich in die RTL2-Soap zurück! Doch der Grund ist nicht gerade ... «TV Movie, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z