アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"undenkbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNDENKBARの発音

undenkbar  undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNDENKBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNDENKBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«undenkbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのundenkbarの定義

想像力から撤退する。 例えば、誰かが考えている、何かがアクセスできないという概念を考えた場合、そのようなことは起こり得ないと考えられていました。これは過去に考えられなかったでしょう。 sich der Vorstellungskraft entziehend; jemandes Denken, Vorstellung von etwas nicht zugänglichBeispieleman hielt es für undenkbar, dass so etwas geschehen könnteso etwas wäre früher undenkbar gewesen.

ドイツ語辞典で«undenkbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNDENKBARと韻を踏むドイツ語の単語


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
dankbar
dạnkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unsinkbar
ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…] 
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

UNDENKBARのように始まるドイツ語の単語

undefinierbar
undefiniert
undeklinierbar
undemokratisch
undenklich
undercover
Undercoverage
Undercoveragent
Undercoveragentin
Underdog
Underdogeffekt
underdressed

UNDENKBARのように終わるドイツ語の単語

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

ドイツ語の同義語辞典にあるundenkbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNDENKBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«undenkbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
undenkbarのドイツ語での同義語

«undenkbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNDENKBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語undenkbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのundenkbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«undenkbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可思议的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inconcebible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unthinkable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंभव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير وارد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

немыслимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impensável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভাবনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impensable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

undenkbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

考えられません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상상도 할 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể tưởng tượng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிந்திக்க முடியாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अशक्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünülemez
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impensabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nie do pomyślenia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

немислимий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neconceput
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιανόητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondenkbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otänkbart
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utenkelig
5百万人のスピーカー

undenkbarの使用傾向

傾向

用語«UNDENKBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«undenkbar»の使用頻度を示しています。
undenkbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«undenkbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNDENKBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«undenkbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«undenkbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、undenkbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNDENKBAR»の引用

undenkbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Al Gore
Der Mensch ist ständig in Gefahr, das nie Dagewesene für undenkbar zu halten.
2
Cosmin Neidoni
Ohne Liebe ist das Werden eines Menschen unvorstellbar, genau so wie der Wachstumsprozess einer Blume ohne Licht undenkbar ist.
3
Edward Teller
Der Krieg ist nicht undenkbar, aber es ist unangenehm, an ihn zu denken. Deshalb gibt es nur einen Weg, ihn zu vermeiden: Man muß ständig an ihn denken.
4
Edward Teller
Der Krieg ist nicht undenkbar, aber es ist unangenehm, an ihn zu denken. Deshalb git es nur einen Weg, ihn zu vermeiden: Man muss ständig an ihn denken.
5
Frans de Waal
Sigmund Freud und auch der französische Ethnologe Claude Lévi-Strauss haben uns eingehämmert, wir Menschen seien die einzigen Kulturwesen. Die Vorstellung einer tierischen Kultur war deshalb im Westen undenkbar.
6
Mark Taimanow
Es war undenkbar für die Behörden, dass ein sowjetischer Großmeister auf diese Art und Weise* verliert, ohne dass es eine politischer Erklärung dafür gäbe.
7
Panchatantra
Ein Zorn, der aus bestimmtem Grund entstand, legt sich von selbst, sobald der Anlaß schwand; doch Zorn, der ohne Grund ein Herz erfüllt, undenkbar ist's, daß den ein anderer stillt.
8
Ramakrishna
Feuer kann ohne die Fähigkeit des Brennens nicht gedacht werden, wie das Brennen ohne Feuer undenkbar ist. So ist auch das Denken an den absoluten Gott untrennbar von dem an den persönlichen, mit Eigenschaften behafteten Gott und umgekehrt.
9
Samuel Butler (Dichter)
Nichts ist so undenkbar wie das Denken; es sei denn, die Abwesenheit des Denkens.
10
Wendelin Wiedeking
Stuttgart ist eine schöne Stadt, nicht nur Wirtschaftsstandort. Das wird aber oft nicht wahrgenommen. Porsche wird nie von Stuttgart weggehen. Das ist undenkbar.

«UNDENKBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からundenkbarの使いかたを見つけましょう。undenkbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Denkbare wäre ohne das Undenkbare undenkbar: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ethik und ...
Norbert Krüßmann, 2007
2
Denkbar Undenkbar
Erklarungen stehen hoch im Kurs.
Stephan Siebenkäs, 2013
3
Historische Zeitschrift: HZ
Naturereigniffe habe er allerdings für undenkbar erklärt, aber die Wunder feien eben keine Naturereigniffe; wir werden annehmen dürfen, daß er mit uns in der Ueberzeugung übereinftimme: Wunder find für uns wiffenfchaftlich undenkbar.
4
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
Hegels tritt und einem gänzlich haltlosen Pantheismus verfällt. — Wäre die Idee des Absoluten, wie der Verf. behauptet und mit Hamilton und Mansel darzuthun sucht, in der That logisch undenkbar, weil sich selbst widersprechend, so ist und  ...
5
Die Religionsphilosophie der Juden: oder, Das Prinzip der ...
Kleinheit und Größe sind nur im Endlichen anwendbar. Am berühmtesten sind Zeno's Beweise gegen die Bewegung. Bewegung, wird behauptet, ist undenkbar . Denn was bewegt wird, muß erst zur Hälfte kommen, ehe es zum Ziele kommen  ...
Samuel Hirsch, 1842
6
Litteratur-Zeitung: 1800, Jan./Juni
>j) "Das abtolute Ich ist, so ern es gedacht wird, selbst ein Produckt deS absoluten Handelns; es raufe also gedaoht werden als absolut undenkbar. Daher sind die Gesetze des Denkens auf dasselbe gar nicht anwendbar," S. 54, 55 (Was ...
7
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
äusseren Veränderungen sind, da sie, wie alles in den Raum heraustretende, den Gesetzen und Schranken des Räumlichen unterliegen, rein undenkbar. Darin bat der Verfasser auf dem rationalistischen Standpunkt ganz recht, eben damit ...
N. Gerber, 1840
8
Einleitung in Die Philosophie
Als dem König von Siam von einem holländifchen Gefandten erzählt wurde: in feiner Heimat werde das Waffer zu Zeiten hart und feft. fo daß man darauf gehen könne. kam dem König die Sache völlig undenkbar und unmöglich vor. Hätte er in ...
Friedrich Paulsen, 2013
9
Gesammelte Aufsätze: 1. Band: Gott und Mensch
Nach Anselms Seinsmetaphysik ist das, dessen Nichtsein undenkbar ist, „größer" als das, dessen Nichtsein denkbar ist. Also muß jenes „etwas, über das hinaus Größeres undenkbar ist" selbst als etwas gedacht werden, dessen Nichtsein ...
10
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniss zur Wissenschaft, ...
äufferen Veränderungen find f da fich wie alles in den Raum heraustretende- den Gefetzen und Schranken des Räumlichen unterliegen, rein undenkbar. Darin hat der Verfafier auf dem! rationaliftifchen Standpunkt ganz rechte eben damit ...
U. GERBER (Writer on the Occult.), 1840

用語«UNDENKBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からundenkbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aufoktroyierte Nahost-Konfliktlösung für Kurz undenkbar
Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hält eine Lösung im Nahost-Konflikt nur für möglich, wenn es direkte Verhandlungen zwischen den Konfliktparteien gibt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, 1月 17»
2
Schömberg: "Leben ohne Turnen ist undenkbar"
Ein Leben ohne Turnen – für den im Januar elf Jahre alt werdenden Bryan undenkbar. "Mein Tagesablauf habe ich ganz auf mein Hobby abgestimmt", sagt er. «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
3
Neue Kapitel derzeit undenkbar
Neue Kapitel in den Beitrittsverhandlungen der EU mit der Türkei zu eröffnen, sei unter den gegenwärtigen Umständen unverändert nicht denkbar, ... «Bundesregierung, 12月 16»
4
Fraport-Rabatte für Ryanair? So undenkbar wie ein Wahlsieg von ...
Das war so undenkbar, wie ein Sieg von Donald Trump bei den US-Wahlen. Aber die liebe Wirklichkeit überrascht uns immer wieder aufs Neue. Fast naiv wirkt ... «airliners.de, 11月 16»
5
Die Wahl von Donald Trump hielten viele für undenkbar
Donald Trumps Wahl zum 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten löste die unterschiedlichsten Reaktionen in Gelsenkirchen und bei Gelsenkirchenern aus. «Derwesten.de, 11月 16»
6
"Hannover ist für mich undenkbar"
„Hannover ist für mich undenkbar. Dafür bin ich mit Eintracht zu verwurzelt“, sagte etwa BTSV-Coach Torsten Lieberknecht. „Und ich denke, umgekehrt könnte ... «Wolfsburger Allgemeine, 11月 16»
7
Soziologe: "Welt ohne Differenzierungen ist undenkbar"
Eine Welt ohne Differenzierungen ist undenkbar. STANDARD: Das Einteilen in Kategorien kann aber auch problematisch sein – etwa wenn rassistische oder ... «derStandard.at, 10月 16»
8
Der Standort Caubstraße ist für die CDU „undenkbar
... an heutiger Stelle. Eins, so Karl, sei für die CDU-Fraktion auch ganz deutlich: „Der Vorschlag Caubstraße löst nur Kopfschütteln aus und ist für uns undenkbar. «Derwesten.de, 10月 16»
9
Vor einem Jahr noch undenkbar
Vor einem Jahr noch undenkbar. 1 JAHR ´BALKEN AUF´: FL CHTLINGE IN NICKELSDORF. Bild: (c) APA/ROLAND SCHLAGER. In der Asylfrage hat die Politik ... «DiePresse.com, 9月 16»
10
Fernando Alonso: «Vor einigen Monaten noch undenkbar»
«Vor einigen Monaten wäre das auf einer Strecke wie dieser undenkbar gewesen», gesteht Alonso. «Das ist also ein echter Fortschritt. Und nach all dem Pech, ... «SPEEDWEEK.COM, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. undenkbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/undenkbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z