アプリをダウンロードする
educalingo
ungebunden

"ungebunden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGEBUNDENの発音

ụngebunden 


UNGEBUNDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEBUNDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungebundenの定義

結ばれていないカバーに縛られず、ループされておらず、お互いにベルベットではなく、レガートを演奏されず、縛られずに歌われ、 義務を免れる not boundedバインドされた本を示します。


UNGEBUNDENと韻を踏むドイツ語の単語

Geschäftsstunden · Gmunden · abrunden · anfreunden · befunden · eingebunden · eng verbunden · erfunden · erkunden · fachgebunden · gebunden · gefunden · gesunden · kabelgebunden · munden · runden · stunden · urkunden · verbunden · verschwunden

UNGEBUNDENのように始まるドイツ語の単語

ungebärdig · Ungebärdigkeit · ungebeten · ungebeugt · ungebildet · Ungebildetheit · ungebleicht · ungeboren · ungeborgen · ungebrannt · ungebräuchlich · Ungebräuchlichkeit · ungebraucht · ungebremst · ungebrochen · Ungebühr · ungebührend · ungebührlich

UNGEBUNDENのように終わるドイツ語の単語

Schalterstunden · angebunden · aufrunden · befreunden · bekunden · beurkunden · bevormunden · drahtgebunden · fondsgebunden · geschunden · geschwunden · gewunden · naturverbunden · ortsgebunden · personengebunden · umrunden · unumwunden · verwunden · weisungsgebunden · zweckgebunden

ドイツ語の同義語辞典にあるungebundenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEBUNDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungebunden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungebunden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGEBUNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungebundenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungebundenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungebunden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未绑定
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin consolidar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unbound
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अबाध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير مقيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

несвязанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desacoplado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিথিল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non lié
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tak terbatas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungebunden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

結合していません
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

언 바운드
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

diutyuli
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cởi ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுறாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनावृत्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Unbound
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непов´язаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nelegat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδέσμευτου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongebonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obunden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubundet
5百万人のスピーカー

ungebundenの使用傾向

傾向

用語«UNGEBUNDEN»の使用傾向

ungebundenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungebunden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungebundenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGEBUNDEN»の引用

ungebundenという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel de Montaigne
Nicht weil es Sokrates gesagt hat, sondern weil es in Wahrheit meine Sinnesart ist, vielleicht nicht ganz ohne Schwärmerei, achte ich alle Menschen für meine Mitbürger und umarme einen Polen so innig wie einen Franzosen, indem ich dieses Nationalband dem großen und allgemeinen Bande der Menschheit nachsetze. Ich halte gar nicht meinen Himmel für den blauesten. Die Natur hat uns frei und ungebunden auf die Welt gesetzt: wir kerkern uns ein in ein kleines Stück Land.
2
O alte Burschenherrlichkeit
Nie kehrst du wieder, goldne Zeit, So froh und ungebunden!
3
Ralf Hütter
Beim Fahrradfahren geht es um Bewegung und Freiheit, auf dem Fahrrad fühlt man sich ungebunden, ja fast autonom.
4
Tina Seidler
Das Zusammenleben zweier Menschen gleicht heutzutage eher einer Broschüre: geringer Umfang und ungebunden.
5
Rumi
Der Sufi öffnet seine Hand dem All, um ungebunden zu verschenken, jeden Augenblick. Anders als einer, der auf der Straße um Geld zum Überleben bettelt, bettelt ein Derwisch darum, dir sein Leben zu schenken.
6
Marcus Tullius Cicero
Die rechte Grenze und das Maß überschreitet ohne Zweifel, wer seine Triebe ausschweifen und ungebunden austoben läßt, ohne daß ihnen im Begehren und Verwerfen von der Vernunft ein Zweifel angelegt würde. Dann ist's mit dem Gehorsam vorbei, sie gehorchen der Vernunft nicht mehr, der sie doch nach dem Naturgesetz unterworfen sind, und nicht bloß der Geist, sondern auch der Körper wird von ihnen verzerrt.
7
Michel de Montaigne
Die Natur hat uns frei und ungebunden in die Welt gesetzt; wir kerkern uns ein in ein kleines Stück Land.
8
Friedrich Schiller
Was ist der Mensch, ehe die Schönheit die freie Lust ihm entlockt, und die ruhige Form das wilde Leben besänftigt? Ewig einförmig in seinen Zwecken, ewig wechselnd in seinen Urteilen, selbstsüchtig ohne er selbst zu sein, ungebunden ohne frei zu sein, Sklave ohne einer Regel zu dienen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Man kann in wahrer Freiheit leben und doch nicht ungebunden sein.

«UNGEBUNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungebundenの使いかたを見つけましょう。ungebundenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsches persönliche Bibliothek
Laut Steiner ungebunden. Heute ungebunden. HAAB C4315. Shakespeare, William, Macbeth, Leipzig: B. Tauchnitz Jun., 1843, 72 S., 16 cm. — Collection of British Authors, Tauchnitz Edition. The plays of William Shakespeare in 37 parts.
Giuliano Campioni, 2003
2
Bienenvater
Von August Freiherr« von Berlepsch (ungebunden 64 kr). Die Bienenzucht, eine unerschöpfliche Goldgrube sür Landbewohner aller Stände, wenn sie vernünstig und naturgemäß betrieben und das Abtödten der Bienenstöcke end. lich außer ...
3
Morgen-Glantz 19/2009: Zeitschrift Der Christian Knorr Von ...
2 x Canones Theologici P. Ignatii Burchhard 2 x Propositiones Theologicae P. Erhardi Hueber 2 x Summarische Beschreibung deß Königreichs Polen 3 x Libellus de S. Antonio de Padua 10 x Consilia ignoti teutsch ungebunden 6 x Spilteuffel ...
Rosmarie Zeller, 2009
4
“Das” Paradies der Christen. Betrachtungsbuch jener ...
Vorbereitung zum Tod, ungebunden 36- kr. D effe n: Die Braut Chriftiz 2.- Aufl.. 12 Format. eingebunden 22 kr. gebunden L'. kr. D e ffen: Herz IEfu und MAriä. Gebetbüchl. 3.Au'fli ungebunden 15 kr. gebunden 20 kr. Da s fel be auf Belinpapier.
Anton Passy, Leonardo da Porto Maurizio, 1842
5
Allgemeine Kirchenzeitung
Er«mpl. Auf Schreibpapier. 1 ungebunden 1 in Franzband . . ., 1 in schwarz Maroquin, mit goldenem Schnitt . Auf Velinpapier. 1 ungebunden ... ^ ...... . t in schwarz Maroquin, mit goldenem Schnitt > i in blau Maroquin, mit goldenem Schnitt und ...
Ernst Zimmermann, Karl Zimmermann, 1827
6
Access 2003 programmieren
i'6-'-7- Cojcktai s nach [Ungebunden l l l l Tag snoe u cxlafe i nmaRe) oeZu af ZulalenNi [ Ungebunden Spa e(0): [Ungebunden (Ungebunden Ungebunden _] l l BiW 13.22: Textfelder ohne Inhalt Die Textfelder sollen gefüllt werden, wenn eine ...
Ralf Albrecht, Natascha Nicol, 2004
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einem die Hind« ungebunden lassen Sin ungebundenes Buch. Die ungebunden « Rede, Schreibart, tn, welcher man durch kein VerS- und Silbenmaß gebunden ift, in Segensatz t/er gebundenen «der gedichtlichen. Ungebunden sein, durch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Access 2007 - Das Praxisbuch für Entwickler
Kategoneauswahl Ungebunden V | • ||0DER|[UNDr Kategorien jüngebunden Dokumentart Ungebunden V »rten "[Ungebunden Autorenaus-vahl Ungebunden V niODERjlUND [Autoren [Ungebunden Stichwortauswahl Ungebunden V ...
André Minhorst, Sascha Trowitzsch, 2008
9
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Pferd reiten, übe ungebunden sein Ich will frei u niemand darf mir sa sollen frei sein. Ich Pferd reiten, über al ungebunden sein! Ich will frei und niemand darf mir sagen sollen frei sein. Ich wer Pferd reiten, über alle H ungebunden sein! Ich will  ...
Christina Casagrande, 2011
10
Gottlieb: Nachricht eines aufrichtigen evangelischen ...
Mit *einem fehönen Titelkupfer. ungebunden 40 kr. Nehmet. wie Jefus. an Alter. Weisheit und Gnade vor Gott und den Menfchen zu! Ein ganz neu bearbeite*'tes Gebeth- und ErbauungstBitchel für gute Kinder'. _Zweyte Anflage- 18. Linz 1838-  ...
Jan Valerián Jirsík, 1838

用語«UNGEBUNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungebundenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neben den berüchtigten Reichsbürgern lehnen auch weitaus ...
Ihrer Auffassung nach sind die Stammgermanen frei und ungebunden ohne Papiere, aber mit eigener Rechtsprechung am Fuß einer mächtigen Eiche. «taz.de, 12月 16»
2
Ungebunden: Promis werben für neue drahtlose Beats-Kopfhörer
Paralell zur Vorstellung des iPhone 7 hat Beats auch neue Kopfhörer angekündigt. Die neuen BeatsX, Powerbeats3 Wireless und Beats Solo3 Wireless ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, 10月 16»
3
Frei und ungebunden
Aus dem aktuellen BAYERNKURIER-Magazin: In der neuen Münchner Zentrale realisiert Microsoft ein innovatives Büro-Konzept. Jeder Angestellte entscheidet ... «Bayernkurier, 10月 16»
4
Wichtige Änderung für Makler
Alle anderen Kreditvermittler sind demnach ungebundene Kreditvermittler. Selbst wenn Kredite nur für wenige oder gar nur einen Kreditgeber vermittelt werden, ... «Immobilien Magazin, 7月 16»
5
George als Schimanski: Hart, ganz hart, aber innen ganz weich
das waren die ersten Worte von Schimanski. Dauerverkatert, schmuddelig und ungebunden – der Kommissar wurde zu Georges Paraderolle. von Gerrit Bartels. «Tagesspiegel, 6月 16»
6
myClubs: Flexibel, ungebunden und abwegslungsreich sporteln
Einfach gesagt bietet myClubs einen neuen Zugang zu Sport, bei dem Abwechslung im Mittelpunkt steht. Mit unserer App-basierten Mitgliedschaft können ... «Forbes Austria, 6月 16»
7
Fit, sexy und ungebunden - so geht Fitness heute
München, Februar 2016. In der Fitness-Metropole München ist gutes Aussehen und Fitness noch wichtiger als woanders. Ob auf der stehenden Welle im ... «MotorZeitung.de, 2月 16»
8
Snowskating: Nicht jung, ungebunden
Innsbruck – Pontisches Gebirge, Nordanatolien, 2008: Ein siebzigjähriger Türke steht auf einem Holzbrett im Schnee und grinst. Er geht in die Knie, lehnt sich ... «derStandard.at, 1月 16»
9
Hillary Clinton: Vorsprung dank Establishment
Diese Superdelegates sind ungebunden. Das heißt, sie können frei für jenen Kandidaten stimmen, den sie am liebsten haben. Formell können sie ihre ... «uswahl2016.at, 1月 16»
10
Wolfgang Fierek: Schauspieler, Lebenskünstler und Motorradfan
Wolfgang Fierek liebt es ungebunden. Zum Freiheitswillen passt: Wenn er nicht gerade vor der Kamera steht, kurvt er mit dem Motorrad durch die Gegend. «Salzburger Nachrichten, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. ungebunden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungebunden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA