"Unmenschlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNMENSCHLICHKEITの発音

Unmenschlichkeit  Ụnmenschlichkeit, auch: […ˈmɛnʃ…]

ドイツ語でUNMENSCHLICHKEITはどんな意味ですか？

人類

Menschlichkeit

人類または人類の概念は、さらに狭い意味を持ちます。 より広い意味では、この用語は「人間に特有であるかまたはそれに特有のすべて」を指す。 この意味で、「人間の行動」とは、「経験的に観察可能な、または人間の可能な行動」を意味する。 この行動を説明して説明することは、とりわけ人間の人類学の課題である。 一方、「人間の行動」の概念は、規範的な内容を持っているため、人間がどのようにして彼の真の性質または理想的な目的であるべきか、 この前提の下で、単語の狭い意味での「人間性」という言葉は、それぞれのウェルタンスシャウングで正しいとみなされる人間の特質だけを意味する - 例えば、ヒューマニズムの教義やキリスト教のものである。 すべての国家の任務は、その領土内に住むすべての人間の尊厳と権利を保証することであるという考え方は、自然法則に基づいて法的状態を構成するものである。

Der Begriff Menschlichkeit oder Humanität hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Der Begriff bezieht sich in seiner weiteren Bedeutung auf „alles, was Menschen zugehörig oder eigen ist“. In diesem Sinne bedeutet „menschliches Verhalten“ „jedes empirisch beobachtbare oder mögliche Verhalten von Menschen“. Dieses Verhalten zu beschreiben und zu erklären ist vor allem Aufgabe der Humanethologie. Der Begriff „menschliches Verhalten“ hingegen hat einen normativen Gehalt, geht also von Vorstellungen darüber aus, wie der Mensch sein solle oder angeblich seiner wahren Natur oder idealen Bestimmung nach sei. Unter dieser Voraussetzung bezeichnet das Wort „Menschlichkeit“ in einer engeren Wortbedeutung nur jene Züge des Menschen, die als richtig oder gut gelten in der jeweiligen Weltanschauung – zum Beispiel in der Weltanschauung des Humanismus oder der des Christentums. Die Idee, dass es die Aufgabe jedes Staates sei, die Würde und die Rechte jedes Menschen zu garantieren, der sich auf seinem Gebiet aufhält, ist für Rechtsstaaten gemäß der Naturrechtslehre konstitutiv.

ドイツ語辞典でのUnmenschlichkeitの定義

＆lt;複数なし＆gt; 非人間的な非人道的行動。

<ohne Plural> das Unmenschlichsein unmenschliche Handlungsweise.

ドイツ語で«UNMENSCHLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unmenschlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Unmenschlichkeitのドイツ語での同義語

Barbarei · Brutalität · Grausamkeit · Rücksichtslosigkeit · Unbarmherzigkeit · Unerbittlichkeit

UNMENSCHLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のUnmenschlichkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnmenschlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unmenschlichkeit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 不人道
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: inhumanidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: inhumanity
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बेदर्दी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وحشية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бесчеловечность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desumanidade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিষ্ঠুরতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: inhumanité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kekejaman
• ドイツ語: Unmenschlichkeit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不人情
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 몰인정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: inhumanity
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tàn nhẩn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மனிதாபிமானமற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अमानुष कृत्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: insaniyetsizlik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inumanità
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieludzkość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: нелюдськість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lipsă de omenie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απανθρωπία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onmenslikheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: omänsklighet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: umenneskelighet

ドイツ語での«UNMENSCHLICHKEIT»の引用

Unmenschlichkeitという言葉で有名な引用文や文章

1

Anna Politkowskaja

Dort wo Unmenschlichkeit das Leben bestimmt, kann keiner auf Gnade und Barmherzigkeit hoffen.

2

Isaac Asimov

Die Unmenschlichkeit des Computers beruht darauf, dass er richtig programmiert und einwandfrei funktionierend, so absolut ehrlich ist.

3

Roger Garaudy

Allerwärts, in der ganzen Welt ist der Mensch in die Unmenschlichkeit gesunken.

4

Rosa Luxemburg

Die Missachtung des Lebens und die Brutalität gegen den Menschen lassen die Fähigkeit des Menschen zur Unmenschlichkeit erkennen. Sie kann und darf kein Mittel irgendeiner Konfliktlösung sein und bleiben.

5

Ulrike Meinhof

In Dresden ist der Anti-Hitler-Krieg zu dem entartet, was man zu bekämpfen vorgab und auch wohl bekämpft hatte: Zu Barbarei und Unmenschlichkeit, für die es keine Rechtfertigung gibt.

6

Alexis de Tocqueville

Was wir zu fürchten haben, ist nicht die Unmenschlichkeit der großen Männer, sondern dass Unmenschlichkeit oft zu Größe führt.

7

Edward Gibbon

Ich beschrieb einfach den Triumph der Unmenschlichkeit und der Religion.

8

Augustinus von Hippo

Und die Unmenschlichkeit bei Machthabern will gefürchtet sein. Aber wen hat man zu fürchten als Gott allein, dessen Macht man nichts entreißen, der sich nichts entziehen kann. Wer denn auch könnte es? Und wo? Und wohin?

9

George Bernard Shaw

Das größte Übel, das wir unseren Mitmenschen antun können, ist nicht, sie zu hassen, sondern ihnen gegenüber gleichgültig zu sein. Das ist absolute Unmenschlichkeit.

10

Michel de Montaigne

Ich fürchte, die Natur hat dem Menschen selbst einen Zug zur Unmenschlichkeit eingepflanzt.

«UNMENSCHLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnmenschlichkeitの使いかたを見つけましょう。Unmenschlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

[Erklärung zu dem Offenen Brief der »Kampfgruppe gegen ...

{ 6 9 2 } [Erklärung zu dem offenen Brief der »Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit«] Auf die Forderung der »Gesellschaft zur Bekämpfung der Unmenschlichkeit« kann ichnurantworten:IchhabedieGründe,diemichbei dem Entschluß ...

Thomas Mann, 2011

Wunschkinder. Ein Schritt zur Unmenschlichkeit?: Die ...

Die Kommerzialisierung der Pränataldiagnose Joana Jung. Pädagogik JoanaJung Wunschkinder. Ein Schritt zur Unmenschlichkeit? Die Kommerzialisierung der Pränataldiagnose Facharbeit (Schule) BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN ...

Joana Jung, 2014

Dogmatik des christlichen Glaubens

widerfahrenen Unmenschlichkeit, die den Glauben an die Menschheit Lügen straft. Beides klingt in dem Ecce homo (Joh 19,5) an und damit die ganze Zweideutigkeit des Menschseins. Der richtigen Einschätzung des Glaubens an Jesus als ...

Gerhard Ebeling, Albrecht Beutel, 2012

Konzentrierte Schläge: Staatssicherheitsaktionen und ...

Die Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit gehörte zweifellos zu den kompromißlosesten und militantesten Widersachern der sowjetischen Besatzungsmacht und des SED-Regimes. Wenn man ihre Bedeutung an der Menge der zu ihr ...

Karl Wilhelm Fricke, Roger Engelmann, 2010

Die Poetik von Sarah Kirsch: Erinnerungsarbeit und ...

Vgl. Reinhard Baumgart, "Unmenschlichkeit beschreiben," in ders. Literatur für Zeitgenossen (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1966), S. 12,36; hier 26f. Vgl. zur Problematik der ästhetischen Bewertung der Holocaustliteratur Rurh K. Angress,  ...

Barbara Mabee, 1989

Robert Jungks Kritik an der Atom-Euphorie im Buch "Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: gut 1,8, Technische Universitat Berlin (Institut fur Sprache und Kommunikation an der Technischen Universitat Berlin), Veranstaltung: Mediensoziologie, ...

Teodora Tzankova, 2007

Akten-Einsicht: Rekonstruktion einer politischen Verfolgung. ...

Ende 1952 nahm Fricke Verbindung zur Terror- und Spionagezentrale › Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit‹, Berlin-Nikolassee, Ernst-Ring-Straße 2− 4 auf, um in Besitz vonfür seine verleumderischen Artikel und Kommentare geeigneten ...

Karl Wilhelm Fricke, 2010

Der Natürliche Humanismus: Das Buch zur realen Menschlichkeit

... so sind auch die die krank sind die die unsere Feinde sind und meinen unsere Feinde zu sein in Ihrer Unmenschlichkeit uns Gegenüber das wichtigste Leben Gottes für uns , denn in ihnen ihrer Unmenschlichkeit ist die Kraft Gottes , die nur  ...

Stefan Henn, Hans Hushan, 2010

Das Auge der Partei: Fotografie und Staatssicherheit

Friedrich-Wilhelm Schlomann: Mit Flugblättern und Anklageschriften gegen das SED-System: Die Tätigkeit der Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit (KgU) und des Untersuchungsausschusses freiheitlicher Juristen (UfJ) der Sowjetzone.

Karin Hartewig, 2004

Von Utopie, Widerstand und kaltem Krieg: das unzeitgemäße ...

Tatsachen über die Verbrecher der "Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit", Berlin (Ost) 1955; Unmenschlichkeit als System. Dokumentarbericht über die " Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit, e.V. ".Berlin (Ost) 1957; ...im Dienste der  ...

Michael Kubina, 2001

用語«UNMENSCHLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnmenschlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Eine klare Kampfansage gegen Hass und Unmenschlichkeit“

Diese Seiten sind indirekt eine klare Kampfansage gegen Hass und Unmenschlichkeit. Möge die Botschaft als Aufforderung alle Menschen erreichen: Friede ... «Berliner Morgenpost, 12月 16»

RB Leipzig: Ein neuer Tiefpunkt der Unmenschlichkeit

Das geschmacklose Spruchband einiger Fans von Hertha BSC gegen Rangnick überschattet den Sieg von RB Leipzig. Können sich diese Armleuchter nicht ... «DIE WELT, 12月 16»

Bad Teinach-Zavelstein: Ein Zeichen setzen gegen Unmenschlichkeit

Aus Deutschland ausgereiste Asylbewerber landen zurück im Kosovo oftmals in prekären Verhältnissen. Foto: Zucchi/dpa Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, 12月 16»

Gastbeitrag aus München: Mauer in Neuperlach: "Ein Bollwerk der ...

Diese Mauer ist in meinen Augen ein Bollwerk der Unmenschlichkeit und muss unbedingt weg. Sie zeigt aber auch gleichzeitig die Hilflosigkeit einiger Bürger, ... «FOCUS Online, 11月 16»

Georg Elsers Vermächtnis: Mut gegen Unmenschlichkeit

In Schnaitheim zieht OB Ilg Lehren aus dem Attentat von 1939 – und fordert dazu auf, sich von rechten Vandalen nicht provozieren zu lassen. Hendrik Rupp ... «Südwest Presse, 11月 16»

Kampf um Mossul: Mit Humanität gegen die Unmenschlichkeit des IS

01.11.2016 22:16 Uhr. Kampf um Mossul : Mit Humanität gegen die Unmenschlichkeit des IS. Beim Kampf um Mossul darf das Leid der Bevölkerung nicht aus ... «Tagesspiegel, 11月 16»

Notverordnung: "Österreich Unmenschlichkeit zu unterstellen greift ...

Man müsse aber die langfristigen Herausforderungen etwa am Arbeitsmarkt sehen. "Österreich zu unterstellen, es wäre unmenschlich, wäre zu kurz gegriffen. «DiePresse.com, 10月 16»

"Nebel im August": Ein Junge erkennt die Unmenschlichkeit der Nazis

"Nebel im August" zeigt die Schrecken der Euthanasie. In der Rolle eines Arztes spielt Sebastian Koch. DIE STORY: Der 13-jährige Ernst Lossa (Ivo Pietzcker) ... «B.Z. Berlin, 9月 16»

Büro für Offensivkultur - Niemals an Unmenschlichkeit gewöhnen

... öffentliche faschistische Äußerungen fast schon zum Alltag. Das Credo von Wecker und Ratz: "An Unmenschlichkeit aber darf man sich niemals gewöhnen". «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»

Besuch am Ort der Unmenschlichkeit

Konsul Sergiy Dragan (links) und Sergiy Shutenko, Vertreter des ukrainischen Außenministeriums in Kiew, legen mit Alla Polyova, Generalkonsulin der Ukraine, ... «Trierischer Volksfreund, 5月 16»