アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unmaß"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNMASSの発音

Unmaß  [Ụnmaß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMASSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNMASSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unmaß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnmaßの定義

高すぎる、過度の過労。 度が大きすぎる、大きすぎる例、過剰な作業量。 allzu hohes Maß, Übermaß Unmäßigkeit. allzu hohes Maß, ÜbermaßBeispielein Unmaß an/von Arbeit.

ドイツ語辞典で«Unmaß»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNMASSと韻を踏むドイツ語の単語


Augenmaß
A̲u̲genmaß [ˈa͜uɡn̩maːs]
Bodenmaß
Bo̲denmaß
Bogenmaß
Bo̲genmaß [ˈboːɡn̩maːs]
Ebenmaß
E̲benmaß [ˈeːbn̩maːs]
Flächenmaß
Flạ̈chenmaß [ˈflɛçn̩maːs]
Kolumnenmaß
Kolụmnenmaß
Längenmaß
Lạ̈ngenmaß [ˈlɛŋənmaːs]
Silbenmaß
Sịlbenmaß [ˈzɪlbn̩maːs]
Trockenmaß
Trọckenmaß
Zeilenmaß
Ze̲i̲lenmaß

UNMASSのように始まるドイツ語の単語

Unlustgefühl
unlustig
unmanierlich
unmännlich
unmaßgeblich
unmäßig
Unmäßigkeit
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit

UNMASSのように終わるドイツ語の単語

Aufmaß
Ausmaß
Bandmaß
Feldmaß
Gardemaß
Gleichmaß
Hohlmaß
Höchstausmaß
Höchstmaß
Metermaß
Mindestmaß
Mittelmaß
Normalmaß
Stockmaß
Strafmaß
Versmaß
Winkelmaß
Zeitmaß
maß
Übermaß

ドイツ語の同義語辞典にあるUnmaßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNMASS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unmaß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unmaßのドイツ語での同義語

«Unmaß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNMASSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unmaßを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnmaßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unmaß»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不甘平庸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la falta de moderación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

immoderation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

immoderation
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغلو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неумеренность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

immoderation
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত আধিক্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

démesure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

immoderation
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unmaß
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過度
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

immoderation
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

immoderation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

immoderation
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

immoderation
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

immoderation
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüzlük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieumiarkowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непомірність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

immoderation
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

immoderation
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

immoderation
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omåttlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

immoderation
5百万人のスピーカー

Unmaßの使用傾向

傾向

用語«UNMASS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«Unmaß»の使用頻度を示しています。
Unmaßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unmaß»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNMASS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unmaß»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unmaß»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unmaßに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNMASS»の引用

Unmaßという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Kesten
Das Maß ist die Tugend des Menschen, das Unmaß sein Laster.
2
Charles de Montesquieu
Zur Schande der Menschen muss ich es aussprechen: Das Gesetz verbietet unseren Fürsten den Weingenuss; dabei trinken sie ihn in einem Unmaß, das sie aus der Menschheit selbst ausschließt; umgekehrt ist sein Genuss den Christenfürsten erlaubt, und man stellt fest, dass er ihnen in keiner Weise schadet.

«UNMASS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnmaßの使いかたを見つけましょう。Unmaßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mythen in nachmythischer Zeit: die Antike in der ...
Seine Begabung zur Sprache, die er den Tieren voraushat, sichert ihm als gemeinschaftstiftendes Merkmal das Überleben in der Natur, die nicht für ihn und für die er nicht eingerichtet ist.23 Die Fabel zeigt, daß ein Unmaß, ein ...
Bernd Seidensticker, Martin Vöhler, 2002
2
Geschlechtsmoral und Gleichgeschlechtlichkeit im Zoroastrismus
... Frau und Kind/Sklave (?)767 soll man lieben, jedoch nicht im Unmaß nach ihnen/ihr lüstern sein; denn der erzieht sie wenig in Hinsicht auf Güte und Kunstfertigkeit, der eigene Frau und Kind/Sklave nicht liebt oder im Unmaß nach ihnen ...
Götz König, 2010
3
Sitzungsberichte
Yon der fraßhait spricht man also, 1las si sei ain fundamento aller poshait, als da spricht Isiderus: wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze niehte guet, unmaß irret weises reden, unmaß wüstet ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1871
4
Der deutsche Rechtschreiblehrer oder Sprachlehrer: in Fragen ...
Auch Folgendes feße noch foiVermeide Unmaß in dem Effen, das den Kopf dumm macht, und Unmaß in dem Trinken, das den Kopf erhißt. . e Sch. Vermeide Unmaß im' Effen, das den Kopf dumm macht, und Unmaß im Trinken, das den Kopf ...
Christian Bürchner, 1846
5
Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der ...
1990 ff. von der fraßhait spricht man also, das si sei ain fundamento aller poshait, als da spricht Isiderus : wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze nichte guet, unmaß irret weises reden, unmaß  ...
6
... Hans Vintler
1990 ff. von der fraßhait spricht man also, das si sei ain fundamento aller poshait, als da spricht Isiderus : wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze nichte guet, unmaß irret weises reden, unmaß  ...
Ignaz Vinzenz Zingerle, Hans Vintler, 1871
7
Der deutsche Rechtschreiblehrer: oder Sprachlehre in Fragen ...
Vermeide unmaß in. dem Elfen. das den Kopf dumm macht, nnd unmaß in dem Trinken. das* den Kopf erhiht. . Sch. Bermeide *Unmaß im Effen. das den Kopf dumm macht. und Unmaß 1m Trinken. das den. Kopf . . * x L. Ein gar leichtes Mittel ...
Christian Bürchner, 1834
8
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
1990 ll'. von der fraßhait spricht man also, das si sei ain fundamento aller poshait‚ als da spricht lsiderus: wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze niehte guet, unmaß irret weises reden, unmaß  ...
9
Dombey und Sohn (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Die Probleme laufen alle auf die eine Hauptfrage hinaus: Wie ist das Leben recht zu gestalten, so daß wir nicht im Unmaß verhärten? Das rechte Maßhalten bedingt den schönen, wahren und guten Menschen. Aber alles Unmaß ist Sünde und ...
Charles Dickens, 2012
10
Dombey und Sohn
Die Probleme laufen alle aufdie eine Hauptfragehinaus:Wieistdas Leben recht zu gestalten, so daß wir nicht im Unmaß verhärten?Dasrechte Maßhalten bedingt den schönen, wahren und gutenMenschen.Aberalles Unmaß ist Sünde und führt  ...
Charles Dickens, 2014

用語«UNMASS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnmaßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariel S. Winter: "Mr. Sapien träumt vom Menschsein"
... und ihre Hassliebe zu den Menschen wirken ebenso rückbezüglich wie das Unmaß an Erinnerungsstücken aus der Vergangenheit, die überall angesammelt ... «derStandard.at, 12月 16»
2
Bühnenfassung von Luchino Viscontis "Ludwig": Blütennektar für ...
Das verschwenderische Unmaß, das dieser Film zur Darstellung bringt, leitet ihn ästhetisch an. Den Grundton gibt ausgerechnet ein Motivpartikel aus dem ... «derStandard.at, 12月 16»
3
Sehnsucht nach dem Messias
Das kann das Übermaß des Erbarmens sein ..., aber ebenso das Unmaß der Lohnauszahlung wie bei den Arbeitern im Weinberg ..." Und eben Liebe als eine ... «Freie Presse, 12月 16»
4
Untergang Europas Hypermoralisch waidwund
... Gefühl dafür verloren, welcher gewaltige Aufwand und welches Unmaß an Leiden nötig waren, dass solche Strukturen ausnahmsweise entstehen konnten. «eigentümlich frei, 11月 16»
5
Porträt einer großen Schriftsteller-Familie: "Die Briefe der Manns ...
Darin beklagt die Romanfigur Goethe, dass den Deutschen „Dunst und Rausch und all berserkerisches Unmaß“ so teuer sei und dass sie sich „jedem ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
6
Thomas Mann und seine Familie: Ein deutscher Briefroman von ...
Darin beklagt die Romanfigur Goethe, dass den Deutschen „Dunst und Rausch und all berserkerisches Unmaß“ so teuer sei und dass sie sich „jedem ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
7
Theater: Die Nussschalenkönige
Das Unmaß, das Unbändige einer Shakespeare-Szene, overcharged, überladen mit potenziellen, auf ihrer Autonomie bestehenden, Weltherrschaft ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
8
Guido Westerwelle: „Wir hatten das Ziel vor Augen“
Kritik musste er aushalten bis zum Unmaß, ohne dass ihn dies besonders nachtragend machte. Aber es gab auch Sachen, die er nie verzieh. Zum Beispiel ... «Handelsblatt, 3月 16»
9
Gesundheitsreform zurück auf Los?
„Bleibt die Frage, ob all das Unmaß an Verunsicherung notwendig war, wenn dann doch das Meiste beim Alten bleibt. Die Bezirke, zumal Ärzte und ... «Suedtirol News, 2月 16»
10
Frankreichs Terrorkampf: Wen sollen wir denn da bekriegen?
Aber weder macht ihn das dort zum Staat noch seine Verbrechen in anderen Ländern, bei allem Unmaß ihrer Wirkung, zu Kriegshandlungen. Soll die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unmaß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unmab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z