アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unmäßigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNMÄSSIGKEITの発音

Unmäßigkeit  [Ụnmäßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMÄSSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNMÄSSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unmäßigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Unmäßigkeit

飽食

Völlerei

貪食とは、「豪華かつ過度の食べ物と飲み物」を意味し、7つの致命的な罪のうち6番目の罪として一般に知られています。 食欲は、彼を驚異的で不道徳な人生に導く男の性格、悪徳です。 カトリックの伝統によれば、これは人を神と人生の贈り物に敬遠する。 この死の罪に対する罰は、地獄への追放と永遠の苦しみの苦しみです。 だから、修道女、修道士、非常に忠実なクリスチャンは、ささやかな人生を送るのです。 穏健派のキリスト教の美徳は、それで暴食に反対します。 貪食はソドムとゴモラの罪の一つでした。 Völlerei bedeutet "üppiges und unmäßiges Essen und Trinken" und ist gemeinhin bekannt als die sechste der sieben Todsünden. Die Völlerei ist die Charaktereigenschaft, das Laster, eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Nach katholischer Tradition lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Deshalb führen Nonnen, Mönche und sehr gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

ドイツ語辞典でのUnmäßigkeitの定義

存在の欠如。 過剰。 das Unmäßigsein; Maßlosigkeit.
ドイツ語辞典で«Unmäßigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNMÄSSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

UNMÄSSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Unmaß
unmaßgeblich
unmäßig
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit

UNMÄSSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnmäßigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNMÄSSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unmäßigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unmäßigkeitのドイツ語での同義語

«Unmäßigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNMÄSSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unmäßigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnmäßigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unmäßigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放纵
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intemperancia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intemperance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंयमीता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إفراط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невоздержанность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intemperança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমিতাচার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intempérance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hal kehilangan menguasai diri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unmäßigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不節制
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무절제
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intemperance
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không điều độ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன் அடக்கம் அற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असंयम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüzlük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intemperanza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieumiarkowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестриманість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de cumpătare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακράτεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onmatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

intemperance
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

måtehold
5百万人のスピーカー

Unmäßigkeitの使用傾向

傾向

用語«UNMÄSSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Unmäßigkeit»の使用頻度を示しています。
Unmäßigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unmäßigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNMÄSSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unmäßigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unmäßigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unmäßigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNMÄSSIGKEIT»の引用

Unmäßigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
James Milton Black
Jede Unmäßigkeit ist der Keim zum Selbstmord, ist ein unsichtbarer Strom unter dem Hause, der früher oder später sein Fundament wegspült.
2
Laurence Sterne
Es ist... leichter, sich zu bekreuzigen und den Rosenkranz herzusagen, als seinen Hang zum Zorn, zur Unmäßigkeit, zur Hartherzigkeit und zur Rache zu unterdrücken und vor seinem Schöpfer mit derjenigen Vorbereitung des Gemütes zu erscheinen, die ihm zukommt. Die Anstrengung, sich mit geweihtem Wasser zu besprengen, ist an sich nicht so schwierig, als in seinem Innern rein und keusch zu sein, sich freizumachen von jedem schmutzigen Gedanken oder jeder unredlichen Handlungsweise.
3
Augustinus von Hippo
Unmäßigkeit möchte Wohlstand und Reichtum heißen. Du aber bist das letzte Genügen und sorgst mit unerschöpflichem Überfluß für unvergängliche Erquickung. Verschwendung stellt sich in den Schatten der Großzügigkeit - doch der Geber aller guten Gaben in strömender Fülle bist Du.
4
Demokrit
In ihren Gebeten erbitten sich die Menschen Gesundheit von den Göttern; daß sie die Macht dazu in sich selber tragen, wissen sie nicht. Indem sie durch Unmäßigkeit das Gegenteil bewirken, werden sie aufgrund ihrer Gelüste zu Verrätern an ihrer Gesundheit.
5
Demokrit
Da flehen die Menschen die Götter an um Gesundheit und wissen nicht, dass sie die Macht darüber selbst besitzen. Durch ihre Unmäßigkeit arbeiten sie ihr entgegen und werden so selber durch ihre Begierden zu Verrätern an ihrer Gesundheit.
6
Charles Baudelaire
Große Genies machen keine Fehler. Sie haben das Privileg der Unmäßigkeit in jedem Sinn des Wortes.
7
Hildegard von Bingen
Die Seele liebt das vernünftige Maß, und Essen und Trinken können ihr bei Unmäßigkeit Schaden zufügen.
8
Jean-Jacques Rousseau
Jede Unmäßigkeit ist ein Laster, und vor allem diejenige, welche uns unserer edelsten Fähigkeiten beraubt

«UNMÄSSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnmäßigkeitの使いかたを見つけましょう。Unmäßigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Das sind die Unmäßigkeit, die Maßlosigkeit und die Vermessenheit. Den beiden ersteren entsprechen als positive Möglichkeiten in einem gewissen Grade die Mäßigkeit und die Mäßigung, während es zu der Vermessenheit keinen ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
2
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...
SchriftNmnd *- - 77"?Texte aus den h. Vätern) -17. ** **7 '** " --'-> 315 Ausgearbeitete Stellen. Was main une-e- 4“ ter unmäßigkeit irn' Effekt und' Trinkeni-'eerr ' Ü' ?"'--* ü_ fiehen foll. l7. ü ' 4"* Ü" i“ i' RJ17 *Welche unmäßigkeit eine Sünde iii, ...
Johann Michael Hauber, 1821
3
v. Bd. 1-8. Schriften zur praktischen Philosophie. 1856
teren unmäßig ist, der muß als schlechthin unmäßig erscheinen, und seine Unmäßigkeit könnte die sinnliche heißen : und dieß muß als Ge- genstand der Unmäßigkeit gelten, mit der wir es zu thun haben. Eben dieß war aber ein Gegenstand ...
Aristotle, 1856
4
Compendium der christlichen Moral nach der Grundlehre der ...
Wirkungen der Unmäßigkeit. 1) Unschickliche oft zügellose Freude verschiedenster Art, die nicht selten alle Regeln des Anstandes und der Sittlichkeit verlegt. 2> PosK'nreisserei, schamlose Reden, ärgernde Scherze, freche Zotten und ...
Johann Georg Riegler, 1836
5
Homiletisches Real-Lexikon oder alphabetisch-geordnete ...
Die Unmäßigkeit ift überhaupt eine Ueberfchreitung der Schranken der Miißigkeit . was in verfchiedener Weife gefchehen kann. a. Wird nämlich das Maß im Genuffe der Speifen im hohen Grade überfchritten. fo entfteht Gefräßigkeit. welche ...
Franz E. Krönes, 1872
6
Werke...
teren unmäßig ist, der Muß als schlechthin unmäßig erscheinen, und seine Unmäßigkeit könnte die sinnliche heißen: und dieß muß als Ge» genstand der Unmäßigkeit gelten, mit der wir es zu thnn haben. Eben tieß war aber ein Gegenstand ...
Aristotle, 1840
7
Werke: Nikomachische Ethik ; 1. Bändchen: Einleitung und ...
»ber t« Mäßigkeit und Unmäßigkeit, die Festigkeit und Weichlichkeit. Bedenken zu weichen diese Ansichten Anlaß geben <^V. 2, 3.). Unterschied «on Unmäßigkeit und Znchtlosigkeit (E. ä). Nähere Bestimmung t« mit dem Handeln im ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1856
8
*Aristoteles Werke. - Stuttgart : Metzler. - v. ; 15 cm: 8: ...
teren unmäßig ift. der muß als fchlechthin unmäßig erfcheinen. und feine Unmäßigkeit könnte die finnliche heißen: und dieß muß als Ge: *genfiand der Unmäßigkeit geltemmit der wir es zu thnn haben. Eben dieß war aber ein Gegenfiand des ...
Aristoteles, Carl Friedrich Schnitzer, 1859
9
Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...
In deren Kontext blamiere sich Goriot, weil er im Exzess väterlicher Liebe den Status des pater familias ablegte und durch die „Unmäßigkeit" seiner Leidenschaft demzufolge „die Rituale der Unmäßigkeit praktizierenden Gesellschaft" ...
Klaus-Dieter Ertler, 2005
10
Neue Gleichnisse, Beispiele und Erzählungen über die ...
Gott straft die Unmäßigkeit und Erpressungen der Preußen . durch die Cholera. Am 31. Juli 1866 kam ein preußisches Armeekorps auf seinem Rückmarsche aus Niederösterreich auf der Höhe von Brünn an. Die Mannschaft sehnte sich ...
Franz Ehmig, 1868

用語«UNMÄSSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnmäßigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jagd ist Barbarei
Durch menschliche Unmäßigkeit und Fehlverhalten wurden natürliche Kreisläufe einmal mehr zerstört. Denn es sind die Folgen der Erderwärmung sowie ... «Bergsträßer Anzeiger, 12月 16»
2
Miley Cyrus: Darum macht Weihnachten sie immer traurig
Es ist gefüllt mit so viel Unmäßigkeit und Gier…“, meinte Miley. „Ich hoffe, dass in diesem Jahr jeder das Geschenk der Liebe und der Akzeptanz verschenkt. «Promicabana, 12月 16»
3
Glaube, Lüge, Hoffnung
Jede Werbung zielt heutzutage ins „Authentische“, selbst dort noch, wo sie ironisch das Künstliche bis zur Unmäßigkeit steigert – Gucci als Marke ist „echt“, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 12月 16»
4
Das Schenken ist zum Politikum geworden. Das Annehmen von ...
Natürlich, die Kontrolle darüber, ob Firmen Gesetze und Regeln einhalten, ist unverzichtbar. Doch in jeder Kontrolle ist die Unmäßigkeit schon angelegt. Mit der ... «BILANZ, 12月 16»
5
Gatsby-Club stellt Kunstwerke aus
Die sieben. Hauptsünden Stolz, Habsucht, Neid, Zorn, Unkeuschheit, Unmäßigkeit, Trägheit oder Überdruss wurden früher häufig „Todsünden“ genannt. «Mittelbayerische, 11月 16»
6
Das Schweinesystem
... der „karolingischen Renaissance“ gilt, stellte die Juden den Schweinen an die Seite, da sie beide ihre Unmäßigkeit und Unkeuschheit vererbten. Und Martin ... «DIE WELT, 10月 16»
7
The Wolf of Abu Dhabi
"Diese Dekadenz, die Überheblichkeit und Unmäßigkeit, die exzessiven Feste, die Korruption und schließlich der Absturz – genau das ist sein Leben", erzählen ... «Kurier, 9月 16»
8
Ausstellung in Augsburg - Aller Laster Anfang
Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Ausschweifung, Unmäßigkeit und Trägheit sind Haltungen, die leicht in der Sünde enden. Ein faszinierendes Thema für Künstler, die ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
9
Gütersloh vor 100 Jahren: "Kriegsklatsch" sorgt für Unruhe"
"Leider erheben immer wieder Uneinigkeit, Missgunst und Unmäßigkeit das Haupt, sie sollen überwunden werden; des jämmerlichen Klagens über kleine ... «Neue Westfälische, 1月 16»
10
„Wer wird Millionär“ | Was dieser Kandidat unter seinem Hemd ...
Jauch loggte ein und konnte Klarheit schaffen: Die Völlerei wird auch als Unmäßigkeit bezeichnet und „Zo“ steht für Zorn. Schaad hatte fälschlicherweise die ... «BILD, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unmäßigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unmabigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z