アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nachbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

NACHBARの語源

mittelhochdeutsch nāchgebūr, althochdeutsch nāhgibūr, aus ↑nahe und ↑Bauer, eigentlich = nahebei Wohnender.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でNACHBARの発音

Nachbar  [Nạchbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NACHBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nachbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

隣人

Nachbar

隣人は、主に、隣接する建物または隣接する建物や住居に住む人々です。 また、 B.運営部門または事務部門。 農村部では、この用語は通常ははるかに幅広く、少なくとも向かい合っている人やお互いに隣り合っている人、100メートルくらいの人々を包含する。 村の外では、周辺は最大1キロメートルになることもあります。 超越的な意味では、近隣の市町村、州または州、さらには、金星、火星、またはアンドロメダネベルの「隣接する銀河」などでも、隣人が話されています。 近所は、フェルディナント・トーニーズの社会学的理論における「場所の共同体」の例です。 Unter Nachbarn versteht man primär die in den angrenzenden oder nächstgelegenen Gebäuden bzw. Wohnungen wohnenden Personen. Es können auch juristische Personen sein, z. B. Betriebe oder Büro-Abteilungen. In ländlichen Gebieten ist der Begriff meist viel weiter – und umfasst zumindest die gegenüber und nebenan wohnenden Personen oder jene im Umkreis bis zu etwa 100 Metern. Außerhalb der Ortschaften kann der Umkreis auch bis zu 1 Kilometer sein. Im übertragenen Sinn spricht man von Nachbarn auch bei angrenzenden Gemeinden, Bundesländer oder Staaten, ja sogar bei den Planeten Venus, Mars oder der „Nachbargalaxie“ des Andromedanebels. Nachbarschaft ist in der soziologischen Theorie von Ferdinand Tönnies das Beispiel für eine „Gemeinschaft des Ortes“.

ドイツ語辞典でのNachbarの定義

誰かの近くに住んでいる人、彼の家、誰かの家の近くの土地、土地は誰かの近くにいる人です。 誰かの家の近くに住んでいる人、プロットがある人に近くに住んでいる人新しいことを向上させる私たちは新しい隣人を持っています隣人は今日、隣人の庭で高くなります。 jemand, der in jemandes Nähe wohnt, dessen Haus, Grundstück in der Nähe von jemandes Haus, Grundstück liegt jemand, der sich in jemandes Nähe befindet. jemand, der in jemandes Nähe wohnt, dessen Haus, Grundstück in der Nähe von jemandes Haus, Grundstück liegtBeispielewir haben neue Nachbarn bekommen bei Nachbars geht es heute hoch herin Nachbars Garten.
ドイツ語辞典で«Nachbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NACHBARと韻を踏むドイツ語の単語


Milchbar
Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]
Sitznachbar
Sịtznachbar [ˈzɪt͜snaxbaːɐ̯]
abwaschbar
ạbwaschbar
ansprechbar
ạnsprechbar [ˈanʃprɛçbaːɐ̯]
austauschbar
a̲u̲stauschbar
beherrschbar
behẹrrschbar
brauchbar
bra̲u̲chbar 
buchbar
bu̲chbar
durchsuchbar
durchsu̲chbar
erreichbar
erre̲i̲chbar
löschbar
lọ̈schbar
machbar
mạchbar
mischbar
mịschbar
ruchbar
ru̲chbar  , auch: [ˈrʊx…] 
unbrauchbar
ụnbrauchbar 
unerreichbar
unerre̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichbar
unvergle̲i̲chbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverwischbar
unverwịschbar  , auch: [ˈʊ…] 
vergleichbar
vergle̲i̲chbar 
waschbar
wạschbar

NACHBARのように始まるドイツ語の単語

Nachauflage
Nachbardisziplin
Nachbardorf
Nachbargarten
Nachbargebiet
Nachbargemeinde
Nachbargrundstück
Nachbarhaus
Nachbarin
Nachbarinsel
Nachbarland
nachbarlich
Nachbarorgan
Nachbarort
Nachbarrecht
Nachbarschaft
nachbarschaftlich
Nachbarschaftshaus
Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftsverband

NACHBARのように終わるドイツ語の単語

Banknachbar
Bettnachbar
Grundstücksnachbar
Tischnachbar
Türnachbar
Zimmernachbar
ausgleichbar
aussprechbar
beziehbar
brechbar
einsehbar
erforschbar
erweichbar
nachvollziehbar
riechbar
unaussprechbar
unbeherrschbar
vertauschbar
vorhersehbar
wünschbar

ドイツ語の同義語辞典にあるNachbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nachbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nachbarのドイツ語での同義語

«Nachbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NACHBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nachbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNachbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nachbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

邻居
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vecino
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Neighboring
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الجيران
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сосед
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vizinho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিবেশী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voisin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nachbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隣人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이웃 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pepadhamu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அண்டை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेजारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komşu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prossimo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sąsiad
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сусід
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vecin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γείτονας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buurman
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

granne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nabo
5百万人のスピーカー

Nachbarの使用傾向

傾向

用語«NACHBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Nachbar»の使用頻度を示しています。
Nachbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nachbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«NACHBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nachbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nachbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nachbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHBAR»の引用

Nachbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernd Stelter
Eine Ehe ist wie ein Restaurantbesuch: Man denkt immer, man hat das Beste gewählt, bis man sieht, was der Nachbar bekommt.
2
Hans-Werner Sinn
Ihr Nachbar ist pleite. Gehen Sie dann aus Sympathie auch pleite?
3
Hermien Manger
Es gibt nur eine kleine Spanne zwischen den Begriffen Kollege und Konkurrent, Mitarbeiter und Quertreiber, Ratgeber und Richter, Nachbar und Feind.
4
Hesiod
Lade an deinen Tisch den ein, der dich liebt und laß deinen Feind draußen. Auch den, der dir am nächsten wohnt, lade ein, denn in der Not vor Ort kommt der Nachbar auch nackt angelaufen, derweil die Verwandten sich erst ankleiden müssen. Der böse Nachbar ist ein großes Unglück, doch der gute ein großer Schatz.
5
Joe E. Lewis
Ich trinke nicht mehr als mein Nachbar, aber mein Nachbar ist Dean Martin.
6
Johannes Agricola
Es kann keiner länger Frieden haben, als sein Nachbar will.
7
Jürgen Domian
Wir sollten alle da hinkommen, der Meinung zu sein, daß sexuelle Neigung und sexuelle Präferenz letztlich die Privatsache eines jeden von uns ist. Ehrlich, ich will gar nicht wissen, mit wem mein Nachbar schläft.
8
Karl Farkas
In den modernen Wohnungen muss noch manches besser werden. Zum Beispiel kann man zwar hören, was für ein Fernsehprogramm der Nachbar eingestellt hat, aber man sieht es noch nicht.
9
Karsten Fischer
Manch Nachbar, der dich schmeichelnd preist, bei andern einen Narr'n dich heißt.
10
Lee Hsien Loong
Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.

«NACHBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNachbarの使いかたを見つけましょう。Nachbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesundheit Herr Nachbar: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
2
Mein gutes Recht als Nachbar
Ob Rasenmähen während der Mittagszeit oder unerwünschter Laubabfall - dieser Ratgeber stellt die häufigsten Streitfälle unter Nachbarn vor.
Jan Schultze-Melling, 2010
3
Der Nachbar: Roman
Bassindale Estate ist ein Wohnviertel nahe Southampton, in dem Alkoholismus, Drogenhandel und Schlägereien zur Tagesordnung gehören.
Minette Walters, 2002
4
Der unstete Nachbar: Frankreich, die deutsche Ostpolitik und ...
Andreas Wilkens zeichnet fur die einzelnen Etappen der deutschen Ostpolitik die widerspruchlichen Reaktionen der franzosischen Regierung und Offentlichkeit nach.
Andreas Wilkens, 1990
5
Nachbar China: Helmut Schmidt im Gespräch mit Frank Sieren
Helmut Schmidt im Gespräch über die politische und wirtschaftliche Entwicklung Chinas im Rahmen der Weltpolitik.
Helmut Schmidt, Frank Sieren, 2006
6
"Nachbar gegen Muezzin" - Der Streit um den islamischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Staatsrecht / Grundrechte, Note: bestanden, Universitat Hamburg (Department Wirtschaft und Politik), Veranstaltung: Grundlagen des offentlichen Rechts, 11 Quellen im ...
Katarina Hoberg, 2008
7
Optimierung der Vermarktung des Basis-Marketing-Konzeptes ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 2,0, Hamburger Fern-Hochschule, Veranstaltung: Studienschwerpunkt Marketing, 15 Quellen im ...
Jens Rosenow, 2008
8
Das JEDERMANN und FRAU - PROJEKT: Der Nachbar ist immer ...
Seit ber 2 Jahrzehnten befasst sich der Autor Rainer Vinzenz mit dem Thema "Erfolg im Network-Marketing." 1982 begonnen, machte er zun chst Karriere in einem Finanzdienstleistungs-Strukturvertrieb.
Rainer Vinzenz, 2009
9
Langenscheidt Nachbar-Deutsch/Deutsch-Nachbar: Nachbarn sind ...
Damit Ihre Nachbarn lange Freude an Ihnen haben, machen Sie den große Selbsttest: Bin ich ein brauchbarer Nachbar?
Rolf Deilbach, Franz Obst, 2012
10
Ein leiser Weg: ...Notizen meiner Großmutter
In ihren Notizen beschreibt Helene Echelle den langen Weg von einer unbeschwerten Kindheit, über die Vertreibung aus ihrem Heimatdorf im Zweiten Weltkrieg, hin zur Großfamilie mit neun Kindern und beweist, dass eine junge, mutige Frau in ...
Sabine Nachbar, 2012

用語«NACHBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNachbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14:30 Uhr Nachbar, wie geht's? (2/4) Hilfe, ich bin nicht mehr sicher ...
In "Nachbar, wie geht's?" - einem gemeinsamen Projekt des Mitteldeutschen Rundfunks und des polnischen Fernsehsenders TVP. Eine MDR-Reporterin und ... «ARD.de, 11月 16»
2
Nach Festnahme in Leipzig
Nicht, weil er etwas zu verbergen hätte. Sein syrischer Nachbar glaubt, er habe Angst um seine Familie. Denn sie lebt unter der Schreckensherrschaft des IS. «heute.de, 10月 16»
3
Nachbar stört sich an Gartenbeleuchtung: Was ist erlaubt?
Doch kommt es deswegen immer wieder zu Auseinandersetzungen mit dem Nachbar über uns. Er sagt, er fühle sich bei der Beobachtung des Nachthimmels ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
4
Neuer Nachbar für das Sonnensystem
Wissenschaftler haben den nächsten Nachbarplaneten der Erde außerhalb des Sonnensystems gefunden. "Proxima Centauri b" ist nur vier Lichtjahre von uns ... «tagesschau.de, 8月 16»
5
Qualm aus Küche: Nachbar rettet 90-Jährigen
Dann wird der Mann weiter aktiv: Als er den Brandherd lokalisieren kann, sorgt er sich um seinen 90jährigen Nachbar – und tritt dessen Wohnungstür ein. «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
6
Hof: Hartnäckiger Nachbar rettet Betrunkenen vor Wohnungsbrand
Hof - 2,4 Promille und eine Pizza im Ofen - das ging nicht gut in Hof. Gott sei Dank gab es einen Nachbarn, der zu kuriosen Mitteln griff, um dem Mann aus ... «Merkur.de, 8月 16»
7
Den Garten nebenan wässern: Nachbar haftet für Schäden
Wer den Garten des Nachbarn wässert, sollte vorher einen Haftungsverzicht von ihm fordern. Denn Hilfsbereite haften für Schäden, die sie auf dem Grundstück ... «Merkur.de, 7月 16»
8
Nachbarschaft: Wenn der Fremde nebenan zum Freund wird
Jeder von uns hat einen oder mehrere Nachbarn. Egal, wie weit entfernt die nächste Wohnung, die nächste Villa ist, irgendwann wird unser Lebensraum ... «DiePresse.com, 7月 16»
9
Münchner Amokläufer: Eine Sache konnte sich der Nachbar gar ...
Stefan B. betreibt im selben Haus seit dreieinhalb Jahren einen American Coffee Shop. Sie sind, sie waren Nachbarn. Nach seiner Tat hat sich der Amokläufer ... «DIE WELT, 7月 16»
10
Bluttat in Erkrath: 45-Jähriger von Nachbar erstochen - Täter stellt sich
Gegen den mutmaßlichen Täter - seinen Nachbarn - werde nun wegen eines Tötungsdelikts ermittelt, erklärte die Polizei am Freitag. Der Vorwurf laute auf ... «Express.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nachbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z