アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unschlüssigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNSCHLÜSSIGKEITの発音

Unschlüssigkeit  [Ụnschlüssigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNSCHLÜSSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSCHLÜSSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unschlüssigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnschlüssigkeitの定義

賢明ではない。 不確実性、不確実性を疑う。 論理的ではない何か、論理的な破損。 das Unschlüssigsein ; Unentschlossenheit, Zweifel das Unschlüssigsein ; etwas nicht Folgerichtiges, logischer Bruch.

ドイツ語辞典で«Unschlüssigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNSCHLÜSSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

UNSCHLÜSSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Unscheinbarkeit
unschicklich
Unschicklichkeit
unschierig
unschlagbar
Unschlagbarkeit
Unschlitt
Unschlittkerze
unschlüssig
unschmelzbar
unschön
Unschönheit
unschöpferisch
Unschuld
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise
Unschuldsbeteuerung
Unschuldsbeweis

UNSCHLÜSSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnschlüssigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSCHLÜSSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unschlüssigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unschlüssigkeitのドイツ語での同義語

«Unschlüssigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNSCHLÜSSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unschlüssigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnschlüssigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unschlüssigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indecisión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hesitancy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असमंजस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indecisão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

irrésolution
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unschlüssigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

付かず離れず
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우유 부단
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gojag-gajeg
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tánh không quả quyết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருமனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indecisione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obeslutsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

Unschlüssigkeitの使用傾向

傾向

用語«UNSCHLÜSSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Unschlüssigkeit»の使用頻度を示しています。
Unschlüssigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unschlüssigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNSCHLÜSSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unschlüssigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unschlüssigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unschlüssigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSCHLÜSSIGKEIT»の引用

Unschlüssigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Curtius
Der schlimmste Feind des Glücks ist der Zweifel und nichts lähmt mehr unsere Kräfte und verstimmt mehr unser Gemüt, als ein Zustand der Unklarheit und Unschlüssigkeit.
2
Fernando Pessoa
Leben ist die Unschlüssigkeit zwischen einem Ausrufungszeichen und einem Fragezeichen. Für den Zweifel gibt es den Punkt.
3
Arthur Schopenhauer
Der vollkommene Weltmann wäre der, welcher nie in Unschlüssigkeit stockte und nie in Übereilung geriete.

«UNSCHLÜSSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnschlüssigkeitの使いかたを見つけましょう。Unschlüssigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Todorovs fantastisches Kriterium der Unschlüssigkeit ...
Seine Fantastik-Definition orientiert sich also an soziokulturellen, außerliterarischen Phänomenen und ist vorrangig rezeptionsästhetisch abgeleitet. A.2 Todorovs Unschlüssigkeit Als Reaktion auf den Riß in der fantastischen Geschichte sieht ...
Karin Ostertag, 2003
2
Gemeines deutsches Zivilprozessrecht: Vorlesungsnachschrift ...
Auf der anderen jedoch ist er allzu schnell bereit, bewährte Grundsätze fallenzulassen, wo er von etwas Neuem und »Modernem« beeindruckt wird. b) Abweisung der Klage wegen Unschlüssigkeit Ein Beispiel für das erstere sind BÜLOWS ...
Oskar Bülow, Johann Braun, 2003
3
Leonardo da Vinci im Orient: Geschichte eines europäischen ...
Eine Position der Unschlüssigkeit In einem polarisierten Meinungsklima ist eine Position der Unschlüssigkeit schwer zu behaupten. Unschlüssigkeit an sich erscheint als schwach; und nur zu leicht wird der Unschlüssige für die eine oder  ...
Dietrich Seybold, 2011
4
Der feine Unterschied: NLP-Übungsbuch zu den Submodalitäten
Das Gefühl, das er hat, wird „Unschlüssigkeit” genannt. Er hat ein Gefühl, „ Unschlüssigkeit”, das mit einer Rechtfertigung verbunden ist. Rechtfertigungen sind sowohl begründet als auch unbegründet. Die Rechtfertigung lautet hier: „Ich weiß ...
Richard Bandler, Will MacDonald, 1991
5
Es gibt Gespenster: Betrachtungen zu Kafkas Erzählung
Was es zu erfahren gilt (und auf diesen Punkt bezieht sich die Unschlüssigkeit), ist, ob der Wahnsinn nicht in der Tat eine höhere Vernunft ist. Zuvor betraf die Unschlüssigkeit die Wahrnehmung, nun betrifft sie die Sprache; bei Hoffmann ist  ...
Sonja Dierks, 2003
6
Fantastik bei Georg Klein : Momente struktureller ...
Ebenso sieht Durst die Darstellung der Unschlüssigkeit durch eine Figur lediglich als obligatorische Bedingung des Fantastischen. Todorovs dritte Bedingung, der Text dürfe nicht allegorisch und poetisch gelesen werden, ergänzt Durst um ...
Katharina Achatz, 2012
7
Zauberlehrling, Alraune und Vampir: die Frank-Braun-Romane ...
25 Tzvetan Todorov und der Begriff der „Unschlüssigkeit“ Wurden Roger Caillois Überlegungen zur Fantastik vor allem durch die bildhafte Formulierung von einem „Riss in der wirklichen Welt“ Allgemeingut der Literaturwissenschaft und ...
Klaus Gmachl, 2005
8
Die Klageabweisung "zur Zeit"
Deshalb liegt es umgekehrt nahe, eine Abweisung wegen Unschlüssigkeit als definitiv unbegründet aufzufassen. Nach Rechtskraft eingetretene Tatsachen, die einen schlüssigen Vortrag ermöglichen, würden einen anderen Streitgegenstand  ...
Christian Kappel
9
Einführung in die Erzähltheorie
Tzvetan Todorovs bekannte Definition der phantastischen Literatur als Unschlüssigkeit (<häsitation>) zwischen dem Unheimlichen (<ätrange>) und dem Wunderbaren (<merveilleux>) ist eine Beschreibung solcher instabilen Welten: «Das ...
Matías Martínez, Michael Scheffel, 2012
10
Die Konstruktion des Unheimlichen im "Blair Witch Project"
Jana Fitschen. Aus diesem Grund und obwohl das zweite Kriterium Todorovs im Blair Witch Project als erfüllt angesehen werden kann, soll das Wesen des Fantastischen im Folgenden an der Unschlüssigkeit der Zuschauer erläutert werden.
Jana Fitschen, 2004

用語«UNSCHLÜSSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnschlüssigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die minimalistische Kaufpreisklage
Das erstinstanzlich hiermit befasste Amtsgericht Böblingen hat die Klage wegen Unschlüssigkeit des Klagevorbringens als unbegründet abgewiesen. «Rechtslupe, 1月 17»
2
Big Data: Wenn der Einkauf den Geburtstermin des Babys verrät
Sogar die Tastatur gibt Informationen preis: Emotionen wie Zuversicht, Unschlüssigkeit, Nervosität oder Trauer ließen sich relativ zuverlässig aus der Analyse ... «DIE WELT, 12月 16»
3
Finanzen 2017 - Deutsche blicken weniger optimistisch ins neue Jahr
Diese zunehmende Unschlüssigkeit sei durch die aktuell robuste Wirtschaftslage schwer zu erklären, so Dr. Marco Bargel, Chefvolkswirt der Postbank. «FondsDISCOUNT.de, 12月 16»
4
Gergiev und Bruckner: Da wächst etwas zusammen
Vorbei die Unschlüssigkeit, als der Chef mit der Nase in der Partitur die Siebte, vor allem die Dritte nur verbuchte. Die Neunte, Bruckners Monumentalrede von ... «Merkur.de, 12月 16»
5
McLaren-Bericht Presse kritisiert "Unschlüssigkeit und Geschwafel ...
Es zeichne sich vor allem "durch seine Unschlüssigkeit und seine Verschleppung der Sache aus", urteilte der britische "The Guardian". Das IOC-Statement zum ... «Kleine Zeitung, 12月 16»
6
Presse: "Betrügerei meisterhaft aufgedeckt"
"The Guardian": "Das Verhalten des Internationalen Olympischen Komitees zeichnet sich vor allem durch seine Unschlüssigkeit und seine Verschleppung der ... «sport.de, 12月 16»
7
Arbeitsmarktzahlen lassen Dollar hängen, Unschlüssigkeit wird aber ...
Sowohl Dollar, als auch wichtige Referenz-Aktienindizes in den USA waren gegen Ende der letzten Woche für eine dramatische Bewegung positioniert. «DailyFX, 12月 16»
8
AKW-Betreiber bekommen ein bisschen Entschädigung
Allerdings hätte die Politik die Energiekonzerne für bestimmte und für sie unwägbare Folgen der eigenen Unschlüssigkeit in der Atomkraftpolitik entschädigen ... «ERNEUERBARE ENERGIEN, 12月 16»
9
Leasetrend AG - Klagen gegen Anleger erfolglos
Klagen von Leasetrend AG auf negatives Auseinandersetzungsguthaben von drei Amtsgerichten wegen Unschlüssigkeit und Verjährung abgewiesen Die ... «anwalt24.de, 12月 16»
10
Symrise lässt das bittere Tränental hinter sich
Zweifel, Argwohn, Unschlüssigkeit. Die Sichtweise des Aktienmarktes auf den deutschen Geschmack- und Duftstoffhersteller Symrise hat sich in den ... «DiePresse.com, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unschlüssigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unschlussigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z