アプリをダウンロードする
educalingo
unsertwegen

"unsertwegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNSERTWEGENの語源

mittelhochdeutsch von unsern wegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNSERTWEGENの発音

ụnsertwe̲gen


UNSERTWEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSERTWEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunsertwegenの定義

私たちから影響を受ける理由からです。 私たちに関係する理由から、私たちのためにもう待つ必要はありません。


UNSERTWEGENと韻を踏むドイツ語の単語

Nimwegen · Norwegen · bewegen · deinetwegen · derentwegen · derowegen · deswegen · fortbewegen · herausbewegen · herbewegen · hin- und herbewegen · hinbewegen · ihretwegen · meinetwegen · seinetwegen · verwegen · wegen · weiterbewegen · weswegen · zurückbewegen

UNSERTWEGENのように始まるドイツ語の単語

unsensibel · Unsensibilität · unsentimental · unser · unsere · unsereine · unsereiner · unsereins · unsererseits · unseresgleichen · unseresteils · unserethalben · unseretwegen · unseretwillen · unseriös · unserthalben · unsertwillen · Unservater · unsexy

UNSERTWEGENのように終わるドイツ語の単語

allerwegen · anlegen · dahinbewegen · deretwegen · dessentwegen · durchbewegen · ebendeswegen · entgegenbewegen · euertwegen · euretwegen · hinaufbewegen · hinausbewegen · hineinbewegen · hinunterbewegen · hinwegbewegen · unseretwegen · vorbeibewegen · wegbewegen · wessentwegen · zubewegen

ドイツ語の同義語辞典にあるunsertwegenの類義語と反意語

同義語

«unsertwegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSERTWEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsertwegenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsertwegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsertwegen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

为我们着想
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por nosotros
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

for our sake
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हमारे लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من أجلنا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ради нас
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por nossa causa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের অনুরোধে জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pour notre bien
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

demi kita
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unsertwegen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

私たちのため
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우리의 이익을 위해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marga kita
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vì lợi ích của chúng tôi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எங்கள் நிமித்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या फायद्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bizim uğruna
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

per noi
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dla naszego dobra
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заради нас
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de dragul nostru
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

για χάρη μας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ter wille van ons
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

för vår skull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

for vår skyld
5百万人のスピーカー

unsertwegenの使用傾向

傾向

用語«UNSERTWEGEN»の使用傾向

unsertwegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsertwegen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unsertwegenに関するニュースでの使用例

例え

«UNSERTWEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsertwegenの使いかたを見つけましょう。unsertwegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die zwölf Monate des Jahres, geheiligt durch Belehrungen, ...
Sei gegrüßt, du allerschönstes Angesicht unsers Erlösers Jesus Christus, unsertwegen entstellt, verspieen und mit Baäenstreichen schmerzlich geschlagen ! Seid gegrüßt, ihr allersreundlichsten Augen un« sers Erlösers Jesus Christus, ...
Michael Sintzel, 1864
2
Die Liebe und Sprache unserer Mutter: Eine Slg. kirchl. ...
Sei gegrüßt, du allerschönstes Angesicht unsers Erlösers Jesu Christi, unsertwegen entstellt, verspieen und mit Backen- streichen schmerzlich geschlagen! Seid gegrüßt, ihr allerfreundlichstcn Augen unsers Erlösers Jesu Christi, unsertwegen ...
Johann Nepomuk Stöger, 1857
3
Ausgewählte Schriften des heiligen Athanasius, Erzbishofs ...
Denn er schus ihn nicht, weil er ihn wollte, sondern schus ihn unsertwegen, weil er uns wollte. Denn erst nach uns dachte er an ihn, so daß nach der Ansicht der Gottlosen der Sohn, der gleichsam als Werkzeug diente, sernerhin überslüssig ...
Saint Athanasius (Patriarch of Alexandria), 1872
4
Beredsamkeit der Kirchenväter: ¬Das Festjahr der ...
Unsertwegen regnet eö; unsertwegen scheinet die Sonne; das gebirgige, das ebene Land hat unsertwegen seine Einrichtung erhalten, um uns auf die Gipfel der Berge eine Zuflucht zu verschassen. Unsertwegen strömen die Flüsse; ...
Joseph Anton Weißenbach, Marcus Adam Nickel, Joseph Kehrein, 1846
5
Predigten, und sämmtliche Schriften
Aber du warest vormals einer aus jenen , die unsertwegen gehaßt worden sind , und du wirst dich auch gewiß nimmermehr entschließen , daß du uns anderer wegen hassen sollest. Bleib also derselbe, schreib uns , wo du dich irgend ...
Basilius (Caesariensis), Joseph von Wendel, 1778
6
Leitstern auf dem Wege zum Himmel: ein katholisches ...
Sei gegrüßt du reinste Brust Christi, die so sehnlich nach dem Heile der Menschheit verlangte; unsertwegen bist du so sehr beängstigt worden. Sei gegrüßt du Herz Jesu Christi, welches dem bußfertigen Sünder so warm entgegenschlug und ...
Franz Xaver Knabenbauer, 1863
7
Himmlischer Palmgarten für fromme katholische Christen: Aus ...
Vater unser «. Gegrüßet «. G«üß« zu Jesu ben» Gekreuzigten. Gegrüßet seyst du heiliges Haupt unseres Erlösers Jesu Christi, vor welchem alle Herrschaften zittern; unsertwegen bist du mit Dornen gekrönet und mit einem Rohr geschlagen .
Wilhelm Nakatenus, 1846
8
Die Perle der Hausmission: Oder Anleitung in einer ...
Vater Nakatcnus a. d. G. Z.) Gegrüßt seist Du, heiliges Haupt unsers Selig- machers Jesu Christi, vor welchem alle Herrschaften zittern; unsertwegen bist Du mit Dornen gekrönt, und mit einem Rohr geschlagen. Sei gegrüßt, Du Angesicht  ...
Wilhelm Hausen, 1853
9
Anti-Janus: eine historisch-theologische Kritik der Schrift ...
Denn derlei ist unsertwegen geschrieben, denen er das Beispiel gab, auf daß wir seinen Fußstapfen folgten ; als guter Lehrer unterweist er hiemit seine Schüler, daß jeder von uns nicht seinen Willen, sondern in Allem vielmehr den Willen des  ...
Joseph Hergenröther, 1870
10
Geistliches Vergiß mein nicht, Das ist: Auserlesene Uebungen ...
Gtbettvom Leyden Christ^ 105 unsers Seeligmachers JEsu Christi, unsertwegen mit Thranen übergössen. Gegrüßt seyst du Honig - fließender Mund, und allersüssefte KähleunsersHErrn JEsu Christi, um unsertwillen mit Gallen und ...
‎1775

用語«UNSERTWEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsertwegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn die Wurzel tot ist, wie kann dann noch der Keim bestehen?
Denn wir alle waren in Christus, der unsertwegen und für uns gestorben und auferstanden ist. Wie ist es doch möglich, dass, nachdem die Sünde vernichtet ist, ... «KATHnews.de, 1月 17»
2
Das unsägliche große Du in Briefen …
Da das heutzutage etwas gestelzt klingt, sagen Sie am besten meinetwegen und unsertwegen. Nomen schreibt man groß, Pronomen schreibt man klein – im ... «Berliner Morgenpost, 12月 15»
3
Altstadt live Ein genialer Abend
„Toll, dass er extra unsertwegen gekommen ist. Dabei weiß er doch gar nicht, was ihn erwartet.“ „Die Bekloppten Hunde“ gehören übrigens schon zu den „alten ... «Westfälische Nachrichten, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. unsertwegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsertwegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA