アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Untiefe"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTIEFEの発音

Untiefe  Ụntiefe [ˈʊntiːfə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTIEFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTIEFEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Untiefe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Untiefe

浅瀬

Untiefe

浅いという用語は、2つの相反する意味を持つことができる単語の例です。 非常に浅い深度:浅い領域とは、特に水深の深い水域の領域です。 この意味は10世紀以来文書化されている。 出荷時には、浅い領域とは、その深さがより深いため、輸送の脅威となる領域です。 地面との接触の危険性に加えて、浅い海はまた、浅いところから浅いところに形成される。 ショールズは、例えば、海図に示されており、多くの場合、浮遊している海の標識によってマークされる。 深い奥行き:「浅い」という言葉は、深みが深いことも意味します。 この意味は、18世紀の終わりから当初ドイツの上層部にしか書かれていませんでした。 このプレフィックスは、「無限」または「巨大」という言葉に類似した強調および補強効果を発揮する。 Der Begriff Untiefe ist ein Beispiel für ein Wort, das zwei sich widersprechende Bedeutungen haben kann. Sehr geringe Tiefe: Eine Untiefe ist ein Bereich in einem Gewässer mit besonders geringer Wassertiefe. Diese Bedeutung ist seit dem 10. Jahrhundert belegt. In der Schifffahrt ist eine Untiefe ein Bereich, der wegen seiner geringeren Tiefe eine Gefährdung für die Schifffahrt darstellt. Neben der Gefahr der Grundberührung kann sich an Untiefen auch ein gefährlich hoher Seegang bis hin zu Grundseen bilden. Untiefen sind zum Beispiel in Seekarten eingezeichnet und werden häufig durch schwimmende Seezeichen markiert. Sehr große Tiefe: Das Wort Untiefe kann auch eine unergründlich große Tiefe bezeichnen. Diese Bedeutung ist erst seit Ende des 18. Jahrhunderts belegt und zunächst oberdeutsch. Die Vorsilbe un- wirkt hier betonend und verstärkend, ähnlich wie bei den Wörtern Unmenge oder Unsumme.

ドイツ語辞典でのUntiefeの定義

深さの深い水域の浅い浅い斑点。 水深の深い浅い浅い場所で、海の深い浅瀬に沈む。 flache, seichte Stelle in einem Gewässer große Tiefe. flache, seichte Stelle in einem Gewässer große TiefeBeispieldie Untiefen des Ozeans.
ドイツ語辞典で«Untiefe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTIEFEと韻を踏むドイツ語の単語


Bildtiefe
Bịldtiefe [ˈbɪlttiːfə]
Eindringtiefe
E̲i̲ndringtiefe
Einsinktiefe
E̲i̲nsinktiefe
Fertigungstiefe
Fẹrtigungstiefe
Gedankentiefe
Gedạnkentiefe [ɡəˈdaŋkn̩tiːfə]
Gefühlstiefe
Gefü̲hlstiefe
Gemütstiefe
Gemü̲tstiefe
Griefe
Gri̲e̲fe
Kimmtiefe
Kịmmtiefe
Meerestiefe
Me̲e̲restiefe
Profiltiefe
Profi̲ltiefe [proˈfiːltiːfə]
Raumtiefe
Ra̲u̲mtiefe [ˈra͜umtiːfə]
Riefe
Ri̲e̲fe
Schiefe
Schi̲e̲fe
Schlaftiefe
Schla̲ftiefe [ˈʃlaːftiːfə]
Schärfentiefe
Schạ̈rfentiefe [ˈʃɛrfn̩tiːfə]
Stelltiefe
Stẹlltiefe
Tauchtiefe
Ta̲u̲chtiefe
Tiefe
Ti̲e̲fe 
Wassertiefe
Wạssertiefe [ˈvasɐtiːfə]

UNTIEFEのように始まるドイツ語の単語

Unterzeichnerstaat
Unterzeichnete
Unterzeichneter
Unterzeichnung
Unterzeile
Unterzeug
unterziehen
unterzuckert
Unterzuckerung
untief
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit

UNTIEFEのように終わるドイツ語の単語

Affe
Backhefe
Bierhefe
Giraffe
Glefe
Hefe
Hiefe
Hilfe
Kefe
Nightlife
Nährhefe
Oberstufe
Presshefe
Recife
Safe
Schefe
Schiffe
Trockenhefe
Verkaufe
Weinhefe

ドイツ語の同義語辞典にあるUntiefeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTIEFE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Untiefe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Untiefeのドイツ語での同義語

«Untiefe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTIEFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Untiefeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUntiefeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Untiefe»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

浅滩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cardumen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shallow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिछला हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مياه ضحلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

косяк
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cardume
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haut-fond
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

beting
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Untiefe
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

浅瀬
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

shoal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூட்டம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माणसांचा घोळका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bassofondo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

płycizna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

косяк
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cârd
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύφαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Shoal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stim
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stim
5百万人のスピーカー

Untiefeの使用傾向

傾向

用語«UNTIEFE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Untiefe»の使用頻度を示しています。
Untiefeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Untiefe»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTIEFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Untiefe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Untiefe»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Untiefeに関するニュースでの使用例

例え

«UNTIEFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUntiefeの使いかたを見つけましょう。Untiefeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hydrographie des Russischen Reiches: oder ...
Nassadnoje, Untiefe, 34 „ 26) W. 125. Kaiuenskoje, Rapide, 80 „ „ Zwryte Section, vom Ende der 132sten W. bis Totma. 27) Untiefe unterhalb des Zerkowno- Baches. 28) W. 138. Untiefe und Rapide t 29) W. 165. Untiefe. unbenannt. 30) W. 176.
Ivan Fedorovich Shtukenberg, 1844
2
Meteorologische Jahrbuch
Sonnenrande; in der Nähe des östl. aber eine grofse und mittlere Oeffnung mit einer Untiefe. ... Oeffnung mit einer großen Untiefe, ferner 4 mittlere und etwa 18 kleinen Oeffnungen mit 4 Untiefen ausgebildet, welche Gruppe zwischen^'.
Augustin Stark, 1856
3
Berliner astronomisches Jahrbuch
im Rande der Sonne befindet. Die kreisförmige Begründung der Sonne ist hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe um die Oefihung zugeschrieben werden muss. Die Oessnung selbst nehme ich noch nicht mit Sicherheit wahr, ...
4
Berliner astronomisches Jahrbuch für ...
Ministerium für Handel, Gewerbe, und öffentliche Arbeiten, Berlin. Sternwarte. im Rande der Sonne befindet. Die kreisformige Begranxung der Sonne ill hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe urn die Oeffhung zugefchrieben werden  ...
K. Akademie der Wissenschaften, Berlin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Prussia. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten, 1802
5
Magazin für den Neuesten Zustand der Naturkunde
Am 25 Jan. i8ni um 9 U. 20 M. brachen z«en Aeste einer Untiefe ^ 2 tiß. 13. aus einer Oeffnung O hervor die ihren Weg südwärts nah? wen. Es schien als wenn sie bestimmt wären oben entstehenden Untiefen von einer südwärts folgenden ...
Johann Heinrich Voigt, 1802
6
Berliner astronomisches Jahrbuch für...
im Rande der Sonne befindet. Die kreisformige BegrUruning der Sonne ist hier ein wenig eingebogen , welches der Untiefe uni die Oeffnung zugeschrieben werden muss. Die Oeffnung selbst nehme ich noch nieht mit Sicherheit wahr, ...
7
Handbuch Der Nordatlantischen Inseln
Südwestlieh von dieser Untiefe führt das Fahrwasser über eine Anzahl 9 m- Stellen hinweg und südöstlich von einigen 8,5 m-Stellen vorüber. Eine einzelne Untiefe mit wenigstens 0,6 m Wasser liegt etwa 1 Kblg vom Lande und fast 6 Kblg ...
Ohne Autor, 2012
8
Die Kunst des Segelns
Um die ausserhalb der Fahrwasser liegenden Untiefen zu bezeichnen, dienen weisse Spierentonnen, Bakentonnen oder Baken, die sich entweder ajif der Untiefe selbst befinden, und dann tragen sie als Topzeichen eine Trommel ( Zylinder ...
Otto Protzen, 2010
9
Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals
Betonnung. Eine schwarz und weiss wagerecht gestreifte Kugeltonne mit Rautentoppzeichen liegt vor dem Westende der Untiefe innerhalb ihrer 9 m- Grenze auf etwa 7 m Wasser. Von ihr peilt der Leuchtthurm auf Flatholm NOzO'/ 3O‚ reichlich ...
Deutsche Seewarte, 2013
10
Die Schifffahrtszeichen an der deutschen Küste
334 Plan, an der Spierentonne llßezeichiiet die Untiefe Plate. Man; . Nordwestseite (von Frühlings-.uniss westlich von der Tonne passiven.i i der Untiefe. anfang bis zumi Е Spätherbst aus-' 1: i i liegend). i Spierentonne Desgl. ' (während der ...
Deutschland Deutsches Reich / Reichskanzleramt, 1878

用語«UNTIEFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUntiefeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tauziehen um ein Tauchparadies
An einer Untiefe rostet ein gesunkener Frachter vor sich hin. (Bild: Astrid Frefel). Tiran und die Schwesterinsel Sanafir gehören zum 600 Quadratkilometer ... «TagesWoche, 12月 16»
2
KRIMIAUTOR AUS RENDSBURG: „Ich lote die Untiefen der Seele ...
Meine Krimis zeigen dagegen auch die dunkle Seite einer Region, sind sehr atmosphärisch und loten die Untiefen der menschlichen Seele aus. Gerade mit ... «shz.de, 10月 16»
3
Als Seegrund zeitweilig eine Insel war: Geschichte um die Untiefe ...
Um die Untiefe Straßenrain zwischen Reichenau und Mettnau ranken sich viele Sagen. 1972 gab es dort ein großes Volksfest bei Niedrigwasser. An dieser ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»
4
Der Stäfner Stein bleibt gefährlich
Trotz neuer Markierung ist der Stäfner Stein, die Untiefe im Zürichsee vor dem Kehlhof, immer noch eine grosse Gefahr. Das zeigt ein aktueller Unfall, als ein ... «Zürichsee-Zeitung, 7月 16»
5
Künstlervereinigung pART 96 stellt aus : Flüchtlinge, Felsen und ...
Untiefe“ nennt Elisabeth Flechtner ihr Gemälde, auf dem ein Felsen aus dem Meer ragt. Damit thematisiert sie die Gefahren, die im Wasser lauern, und stellt ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
6
In Untiefe getreten | Junger Flüchtling (14) ertrinkt beim Flusswaten
Polizeiangaben zufolge trat der 14-Jährige in eine unerwartete Untiefe. Er verschwand plötzlich unter Wasser. Keiner seiner Begleiter hatte das Unglück ... «BILD, 6月 16»
7
Unfälle: Hamburger Bootsführer im Schweriner See ertrunken
Als das eine in einer Untiefe auf Grund lief, habe der Bootsführer mit einem Seil zu dem anderen Boot schwimmen wollen, um sein Fahrzeug freizuschleppen. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Schaulaufen: Im Farbrausch der Untiefe
Stuttgart - Nicht nur Inhaber von chinesischen Restaurants hegen eine gewisse Vorliebe für Aquarien. Bei Aquarien handelt es sich normalerweise um recht ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
9
Das Monster aus der Untiefe: Erster Teaser zu "The Shallows"
Sony Pictures hat heute einen ersten Teaser zum kommenden Horror-Survival-Thriller "The Shallows" veröffentlicht, den wir euch natürlicht nicht vorenthalten ... «Moviebreak, 3月 16»
10
Untiefe bleibt nachts eine Knacknuss für Ortsunkundige
Die Untiefe beim Stäfner Stein ist die grösste im Zürichsee. Obschon auf jeder Seekarte eingezeichnet und hinlänglich bekannt, kommt es besonders im ... «Zürichsee-Zeitung, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Untiefe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/untiefe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z