アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haut-fond"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAUT-FONDの発音

haut-fond play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUT-FONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUT-FONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haut-fond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
haut-fond

浅瀬

Haut-fond

浅瀬は、水深が隣接する地点の水深に比べて低い海洋救済である。 水理学的な語彙では、浅瀬は浅い水域であり、航行に危険があります。 Un haut-fond est un relief sous-marin où la profondeur de l'eau est faible par rapport à celle des points avoisinants. Dans le vocabulaire hydro-océanographique, un haut-fond est une zone d'eau peu profonde, dangereuse pour la navigation.

フランス語辞典でのhaut-fondの定義

辞書の浅瀬の定義は、浅い水や水の端で覆われている、航海に危険な海底または水路の高度です。

La définition de haut-fond dans le dictionnaire est élévation du fond de la mer ou d'un cours d'eau, recouverte d'une eau peu profonde ou à fleur d'eau, dangereuse pour la navigation.

フランス語辞典で«haut-fond»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUT-FONDと韻を踏むフランス語の単語


arrière-fond
arrière-fond
bas-fond
bas-fond
demi-fond
demi-fond
double-fond
double-fond
fond
fond
plafond
plafond
profond
profond
tire-fond
tire-fond
tirefond
tirefond

HAUT-FONDのように始まるフランス語の単語

haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin

HAUT-FONDのように終わるフランス語の単語

blond
bond
brand
command
demi-rond
furibond
fécond
girond
gond
infécond
moribond
nauséabond
pudibond
quart-de-rond
rebond
rond
rotond
rubicond
second
vagabond

フランス語の同義語辞典にあるhaut-fondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUT-FOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«haut-fond»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haut-fondのフランス語での同義語

«haut-fond»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUT-FONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haut-fondを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaut-fondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haut-fond»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浅滩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cardumen
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shoal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छिछला हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مياه ضحلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

косяк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cardume
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー

フランス語

haut-fond
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwarm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

浅瀬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shoal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

माणसांचा घोळका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bassofondo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

płycizna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

косяк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârd
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ύφαλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Shoal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stim
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stim
5百万人のスピーカー

haut-fondの使用傾向

傾向

用語«HAUT-FOND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«haut-fond»の使用頻度を示しています。
haut-fondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haut-fond»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUT-FOND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haut-fond»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haut-fond»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haut-fondに関するニュースでの使用例

例え

«HAUT-FOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaut-fondの使いかたを見つけましょう。haut-fondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annuaire du commerce maritime
Le haut-fond de Vfnfoua , marqué par un amer à pavillon blanc ct bleu, gît dans l' O.N. O. 10° N. du cap Simpana , à la distance de 3 lieues. Sur le haut-fond signalé, il ne reste que 24 pieds d'eau, mais sur le banc qui l'entoure le brassiage ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1834
2
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
petite île, l'autre entre ce Haut-fond et l'île du Milieu. Pcur otl roits entre « Le capitaine Cooper , dit Robertson , suivit, en allant en Amm Chine, en 1785 , un Capitaine portugais qui le fit passer à l'Ouest du Haut-fond : le capitaine Easterbrooke ...
Étienne Marchand, Bibliothèque du Palais des Arts, Thiollière, 1800
3
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
Recueil d'avis, instructions, documents et mémoires relatifs à l'hydrographie et à la navigation. le haut-fond Birch qui est devant la pointe de ce nom et dont on a parlé page 57. Le capRodnd, pointe Sud de l'entrée Est du passage Lennox, est  ...
4
Affaire de la délimitation maritime et des questions ...
problème car les deux Parties admettent l'une et l'autre que ce haut-fond est en réalité un haut-fond découvrant. Mais il en va tout autrement pour Qit'at Jaradah que Bahreïn qualifie d'«île» et Qatar de «haut-fond découvrant». La conclusion ...
‎2004
5
Mémoires de l'Académie nationale de Metz
Ce haut-fond a deux parties : l'une de 100», l'autre de .'lUm de longueur. Deux parties, Tune de 100» sur fond pierreux, l'autre de 300m tur gravier. Passage difficile par la rapidité du courant. Idem. Cette vanne , comme la précédente , paraît ...
6
memoires de l'academie rpyale de metz
Ce haut-fond a deux parties : l'une de 100m, l'autre de 401» de longueur. Deux parties, l'une de 10C1" sur fond pierreux, l'autre de 300'" sur gravier. Passade difficile par la rapidité du courant. Idem. Cette Tanne , comme la précédente , parait ...
Memoires De L'Academie Royale de Metz XVI Annee 1934-1834, 1835
7
Recueil de jurisprudence internationale concernant le droit ...
Fasht al Azm. Les parties s'opposaient sur le point de savoir si Fasht al Azm devait être réputé faire partie de l'île de Sitrah ou s'il s'agissait d'un haut-fond découvrant qui n'était pas naturellement relié à l'île de Sitrah. Cependant, la Cour  ...
‎2008
8
Nations Unies Annuaire Juridique 2000
Lorsqu'un haut-fond découvrant est situé dans la zone de chevauchement de la mer territoriale de deux États, que leurs côtes soient adjacentes ou se fassent face, ces deux États ont, en principe, le droit d'utiliser la laisse de basse mer du ...
‎2007
9
Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances: ...
problème car les deux Parties admettent l'une et l'autre que ce haut-fond est en réalité un haut-fond découvrant. Mais il en va tout autrement pour Qit'at Jaradah que Bahrein qualifie d'«île» et Qatar de «haut-fond découvrant». La conclusion ...
United Nations, 2004
10
Voyage autour du monde: pendant les années 1790, 1791 et 1792
DES OBSERVATIONS. -6<"7 1A petite île, l'autre entre ce HAUT-FOND et ltle DU MiLtiau. << Le capitaine Cooprsa , dit ROBERTSON , suivit, en allant en CHINE , en 178 5 , un Capitaine portugais qui le fit passer à l'Ouest du HAUT-FOND : le ...
Etienne Marchand, Sir Francis Drake, Charles Pierre Claret Fleurieu (comte de), 1800

用語«HAUT-FOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaut-fondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Jean-de-Luz : le merlu de ligne, de l'océan à l'assiette
Les pêcheurs de Saint-Jean-de-Luz ont un avantage géographique. La zone de haut-fond, riche en merlus, est située tout près de la côte. «Francetv info, 7月 15»
2
L'océan mesuré
... une grande distance de la surface et doivent en modifier très peu la température ; mais sur un haut-fond, lorsque les mêmes causes opèrent, ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
3
Accablant rapport d'enquête sur l'accident du Mega Express de la …
L'accident a eu lieu le 31 Mai 2014 en sortant du port d'Île Rousse (Haute-Corse). Le navire à touché un haut-fond à la sortie du port. «Corsicapolar, 5月 15»
4
D'excellents lieux de pêche
Haut-fond: Ce genre d'endroit, aussi appelé île sous-marine, génère une foule de cachettes le long de ses flancs et abrite souvent des ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
5
Accident du Mega Express 5 : commandant et direction de la …
"Le pilote du port déclare avoir signalé (en italien) au commandant de "faire attention au haut-fond". Cette déclaration "n'est pas confirmée par ... «Francetv info, 5月 15»
6
Les Philippines s'alarment de l'expansionnisme de Pékin en mer de …
Ce récif est un haut-fond découvrant qui appartient à notre plateau continental. Aussi seules les Philippines seraient en droit d'y installer une ... «L'Opinion, 5月 15»
7
VIDEO. Aquitaine: Justine Dupont, surfeuse de l'extrême
C'était en octobre 2013, au large d'Urrugne, sur une vague de haut-fond. Armée de courage et prête pour une décharge d'adrénaline unique, ... «20minutes.fr, 4月 15»
8
Pêche. Le réveil des poissons blancs
Mais s'il s'agit d'un haut-fond situé au large, vous trouverez aussi de fort belles pièces. Sur le plan tactique, préférez un fond relativement plat ... «Le Progrès, 4月 15»
9
Se reconnecter avec la nature sur les rives du Saint-Laurent
Le phare du Haut-fond Prince, surnommé la Toupie, en face de Tadoussac. Le Saint-Laurent à Tadoussac. Le Saint-Laurent à Notre-Dame-du- ... «Le Huffington Post Quebec, 4月 15»
10
Escale - Qui voit Groix voit sa joie.
L'arrivée par l'ouest ne présente pas de haut-fond. Pour l'approche par l'est, il faut déborder la pointe de Spernec et ne pas hésiter à remonter ... «Bateaux.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haut-Fond [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haut-fond>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z