アプリをダウンロードする
educalingo
unverrichtet

"unverrichtet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNVERRICHTETの発音

ụnverrichtet


ドイツ語でUNVERRICHTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunverrichtetの定義

フレーズ、フレーズ、不完全なものの諺。


UNVERRICHTETと韻を踏むドイツ語の単語

antihaftbeschichtet · ausgebuchtet · dessen ungeachtet · geachtet · gefürchtet · geknechtet · gerichtet · geächtet · gut unterrichtet · hell erleuchtet · hochgeachtet · pulverbeschichtet · unbeachtet · unbeleuchtet · unbeobachtet · unerachtet · ungeachtet · unterbelichtet · zielgerichtet · zukunftsgerichtet

UNVERRICHTETのように始まるドイツ語の単語

unvermutet · Unvernunft · unvernünftig · Unvernünftigkeit · unveröffentlicht · unverpackt · unverputzt · unverrichteter Dinge · unverrückbar · unverschämt · Unverschämtheit · unverschleiert · unverschließbar · unverschlossen · unverschlüsselt · unverschuldet · unverschuldetermaßen

UNVERRICHTETのように終わるドイツ語の単語

dem ungeachtet · des ungeachtet · dienstverpflichtet · eingebuchtet · gebuchtet · gleich gerichtet · grell beleuchtet · hochgezüchtet · hochverdichtet · linksgerichtet · rechtsgerichtet · schlecht beleuchtet · umnachtet · unbefruchtet · unbelichtet · unterhaltsverpflichtet · viel beachtet · wohlunterrichtet · zweckgerichtet · überzüchtet

ドイツ語の同義語辞典にあるunverrichtetの類義語と反意語

同義語

«unverrichtet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNVERRICHTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverrichtetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverrichtetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverrichtet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

而达
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin lograr
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

without achieving
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

को प्राप्त करने के बिना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دون تحقيق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без достижения
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem alcançar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্জনের ছাড়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans parvenir à
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa mencapai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unverrichtet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

実現せず
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

달성하지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanpa nampa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mà không đạt được
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடைவதற்கான இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साध्य न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elde etmeden
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza raggiungere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bez osiągnięcia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без досягнення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără a atinge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς την επίτευξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sonder die bereiking van
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan att uppnå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uten å oppnå
5百万人のスピーカー

unverrichtetの使用傾向

傾向

用語«UNVERRICHTET»の使用傾向

unverrichtetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverrichtet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unverrichtetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERRICHTET»の引用

unverrichtetという言葉で有名な引用文や文章
1
Sprichwort
Neben der edlen Kunst, Dinge zu verrichten, gibt es die edle Kunst, Dinge unverrichtet zu lassen.

«UNVERRICHTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverrichtetの使いかたを見つけましょう。unverrichtetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... das Unvernünftigfein. unverpflichtet, Bm., nicht verpflichtet od. in Pflicht genommen. unverrichtet, Bw., nicht verrichtet, d. i. nicht ausgerichtet od. ins Werk gefetzt (ein Geschäft unverrichtet lassen; bes. unverrichteter Sache, als absoluter Gen.
Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... das Unvernünftigfein, unvervflichtet, Bw., nicht verpflichtet od. in Pflicht genommen, unverrichtet, Bw., nicht verrichtet, d. i. nicht ausgerichtet od. ins Werk gefetzt (ein Geschäft unverrichtet lassen; bes. unverrichteter Sache, als absoluter Gen.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Conrad Justingers Berner-Chronik: von Anfang der Stadt Bern ...
... zem andern Theil. Und als der Krieg zwüschen dem Bischoff von Basel und denen von Bern , noch von Biel har, unverrichtet war, da ließ er den Krieg gegen denen von Bern verrichten, umb daß sie den vorgenannten Grafen nit hulfen ...
Konrad Justinger, E. Stierlin, 1819
4
Berner-Chronik von Anfang der Stadt Bern bis in das Jahr 1421
Und als der Krieg' zwiifchen dem Bifmoff von Bafel und denen von Bern7 noch von Biel har7 unverrichtet war7 da ließ er"den Krieg gegen denen von* Bern verrichten7 umb daß fie den vorgenannten Grafen nit hulfen wider ihn; und als ...
Conrad Justinger, 1849
5
Sämmtliche Werke: ¬Die Ansiedler : Th. 1
Vergeßt nicht. daß fie meine Haushälterin ift. und daß meine häuslichen Gefchäfte unverrichtet bleiben würden. wollte Luife auch nur die Hälfte Eurer gütigen Einladungen annehmen.“ ..und warum follen fie nicht alle unverrichtet bleiben?
James Fenimore Cooper, 1838
6
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... unveröffentlicht/ veröffentlicht unverpackt/verpackt unverputzt/verputzt unverrichtet lassen/verrichten unverschleiert/verschleiert unverschlossen/ verschlossen; a. zu unverschlüsselt/verschlüsselt unverschnürt/verschnürt unverschuldet/selbst ...
Wolfgang Müller, 2000
7
Osmanische Festungsbesatzungen in Ungarn zur Zeit Murāds III.:
2) gedügi hält olmagin "da seine Stelle leer war/blieb": Nr. 108. 3) gedügi mahlül olmaginI qalmagin "da seine Stelle frei war/blieb": Nr. 50, 56. 4) yeri hält ve hidmet mu'attal qalmagin "da seine Stelle leer und der Dienst unverrichtet blieb": Nr.
Claudia Römer, 1995
8
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: S
zeit? ? 3») Speise austragen, zu Tische bringen, auf tischen. H. auch lcliassen. Schaffen ist verwandt mit scheppM, schöpfen, schaffen, und schal' Pen, geschaffen. UnßelcKuNt. unverrichtet. Ungeschaffet af teen: unverrichteter Sache  ...
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1770
9
Der Gewerbs-Betrieb in den Strafanstalten: mit besonderer ...
Gefangene verrichtet würde, wahrscheinlich unverrichtet bleiben oder, was dasselbe ist, eine gleiche Summe Arbeit anderer Art würde ausfallen. Wenn ferner der Handel ausserordentlich lebhaft und grosse Schwierigkeit, Arbeiter zu finden ...
Adolf Bauer, 1861
10
Briefe über die Schwärmerey in der Religion
Sie lief aber von ihrem Gefchäfte zu N. M. lies daffelbe nicht nur unverrichtet 7 fonder blieb in die fhäthe Nacht fort. Tags vor unferem Zufammentrefen fchlich fie in eine Verfammlung die bey N. M. gehalten 'ivorden 7 und blieb abermal in die ...
Gottlieb Samuel Lauterburg, 1788

用語«UNVERRICHTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverrichtetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voderholzer: Kirchenaustritte sind uns nicht egal
Wir Bischöfe würden unsere Hausaufgaben sträflich unverrichtet lassen, wenn wir nicht jetzt als allererste Aufgabe das Thema der Glaubensverkündigung ... «katholisch.de, 9月 16»
2
Brücke wird ab 29. August gebaut
November 2015. Ebenso den Zahlungseingang. Unverrichtet werden wir am 24. November Klage einreichen“, drohte er damals schon an. Das hat er dann aber ... «Derwesten.de, 8月 16»
3
Das neue Hülsmann-Bier erfreut sich wachsender Beliebtheit
Und so könnte man auf die Idee kommen, dass man den heutigen Tag des Bieres und das 500-jährige Bestehen des deutschen Reinheitsgebotes unverrichtet ... «Derwesten.de, 4月 16»
4
Drachenflieger Wöhrle von Geparden fasziniert
... Wochen sein Unternehmen Weltrekord unverrichtet beenden musste. »Ich hab' schnell einen Narren an den Geparden gefressen«, versichert der Gutacher. «baden online, 1月 16»
5
Karneval der Kulturen: Parade der Vielfalt in Berlin gerettet
Unverrichtet. Mangelnde Sicherheit, ausreichend Toiletten und Trinkwasser für die Gruppen, darum hatte es vor dem Karneval der...Foto: Thomas Peters/ ... «tagesspiegel, 5月 15»
6
Robo mäht den Rasen schön
„Stößt“ der mähende Roboter nun an eine Begrenzung, schlägt er unverrichtet eine andere Richtung ein. So kommt auch die bisweilen komisch anmutende ... «Südwest Presse, 3月 15»
7
Das Grab kann sie nicht halten: Untote Spiele-Helden
Sie wollen Aufgaben abschließen, die sie im Leben unverrichtet gelassen haben oder an ihren Mördern Rache nehmen. Letzten Endes ist es nicht weiter ... «Gamesaktuell.de, 3月 15»
8
Chat: Unterstützung bei Osteoporose
Ich mußte den Termin unverrichtet lassen. Cora Erfurt! Moderator: Liebe Chatter, die Experten beantworten die letzten Fragen ... andrea: Guten Abend, wo kann ... «MDR, 3月 15»
9
2000 Quadratmeter Indoor-Spielplatz
„Wird es, das konnten die Mitarbeiter sehen und zogen unverrichtet Dinge wieder ab“, bestätigt Eigentümer Arvid Samtleben. Der Unternehmer aus dem ... «sz-online, 12月 14»
10
Organisierte Kriminalität: Einbruch im Visier der Polizei
In mehr als 40 Prozent der Fälle waren die Täter im vergangenen Jahr unverrichtet wieder abgezogen. Der „Rest“ reichte aber auch, um Beute im Wert von 3,27 ... «shz.de, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. unverrichtet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverrichtet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA