"beanstanden"辞典でのドイツ語の意味

BEANSTANDENの語源

zu veraltet Anstand = Einwand, Aufschub.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEANSTANDENの発音

beanstanden  beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]

ドイツ語でBEANSTANDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeanstandenの定義

請求書の例、TÜVがブレーキを掛けていると不平を言う商品は、商品が適切に梱包されていないと顧客が苦情を言い渡したことについて何の不満もない。

als mangelhaft, als nicht annehmbar bezeichnen Beispieleeine Rechnung, eine Ware beanstandender TÜV hat die Bremsen beanstandetich habe an ihrer Arbeit nichts zu beanstanden der Kunde hat beanstandet, dass die Ware nicht ordnungsgemäß verpackt war.

ドイツ語の動詞BEANSTANDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beanstande

du beanstandest

er/sie/es beanstandet

wir beanstanden

ihr beanstandet

sie/Sie beanstanden

Präteritum

ich beanstandete

du beanstandetest

er/sie/es beanstandete

wir beanstandeten

ihr beanstandetet

sie/Sie beanstandeten

Futur I

ich werde beanstanden

du wirst beanstanden

er/sie/es wird beanstanden

wir werden beanstanden

ihr werdet beanstanden

sie/Sie werden beanstanden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beanstandet

du hast beanstandet

er/sie/es hat beanstandet

wir haben beanstandet

ihr habt beanstandet

sie/Sie haben beanstandet

Plusquamperfekt

ich hatte beanstandet

du hattest beanstandet

er/sie/es hatte beanstandet

wir hatten beanstandet

ihr hattet beanstandet

sie/Sie hatten beanstandet

Futur II

ich werde beanstandet haben

du wirst beanstandet haben

er/sie/es wird beanstandet haben

wir werden beanstandet haben

ihr werdet beanstandet haben

sie/Sie werden beanstandet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beanstande

du beanstandest

er/sie/es beanstande

wir beanstanden

ihr beanstandet

sie/Sie beanstanden

Futur I

ich werde beanstanden

du werdest beanstanden

er/sie/es werde beanstanden

wir werden beanstanden

ihr werdet beanstanden

sie/Sie werden beanstanden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beanstandet

du habest beanstandet

er/sie/es habe beanstandet

wir haben beanstandet

ihr habet beanstandet

sie/Sie haben beanstandet

Futur II

ich werde beanstandet haben

du werdest beanstandet haben

er/sie/es werde beanstandet haben

wir werden beanstandet haben

ihr werdet beanstandet haben

sie/Sie werden beanstandet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beanstandete

du beanstandetest

er/sie/es beanstandete

wir beanstandeten

ihr beanstandetet

sie/Sie beanstandeten

Futur I

ich würde beanstanden

du würdest beanstanden

er/sie/es würde beanstanden

wir würden beanstanden

ihr würdet beanstanden

sie/Sie würden beanstanden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beanstandet

du hättest beanstandet

er/sie/es hätte beanstandet

wir hätten beanstandet

ihr hättet beanstandet

sie/Sie hätten beanstandet

Futur II

ich würde beanstandet haben

du würdest beanstandet haben

er/sie/es würde beanstandet haben

wir würden beanstandet haben

ihr würdet beanstandet haben

sie/Sie würden beanstandet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beanstanden

Infinitiv Perfekt

beanstandet haben

Partizip Präsens

beanstandend

Partizip Perfekt

beanstandet

ドイツ語で«BEANSTANDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beanstanden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

beanstandenのドイツ語での同義語

ablehnen · bekritteln · bemäkeln · bemängeln · kritisieren · missbilligen · monieren · reklamieren · rügen · tadeln · zurückweisen

BEANSTANDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeanstandenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeanstandenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beanstanden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 抱怨
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: quejarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: complain about
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: के बारे में शिकायत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يشكو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: жалуются
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: queixam-se
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্পর্কে অভিযোগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plaindre de
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengadu tentang
• ドイツ語: beanstanden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 文句を言います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 불평
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sambat babagan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phàn nàn về
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பற்றி புகார்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şikayet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lamentare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: narzekać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: скаржаться
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se plâng
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διαμαρτύρονται για
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kla oor
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klaga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: klage

ドイツ語での«BEANSTANDEN»の引用

beanstandenという言葉で有名な引用文や文章

1

Gilbert Keith Chesterton

Was wir gewöhnlich an unseren Nächsten beanstanden, ist, dass sie sich nicht um ihre eigenen Sachen kümmern.

«BEANSTANDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeanstandenの使いかたを見つけましょう。beanstandenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Practical Dictionary of German Usage

Beanstanden as a commercial term means 'to make a complaint about or to object to the state or quality of goods'. Sie beanstandeten den Zustand der gelieferten Waren. Die beanstandeten Mängel am Auto wurden schnell wieder behoben.

K. B. Beaton, 1996

Kommunalrecht NRW:

Stufe: Anweisung an den Bürgermeister, den Ratsbeschluss zu beanstanden Auf jeder einzelnen Stufe kann das kommunalaufsichtsrechtliche Einschreiten seine Erledi- gung finden, entweder weil der Rat den Ratsbeschluss selbst aufhebt ...

Frank Bätge, 2014

Einleitung; §§ 1 bis 12

A 252 A 253 A 254 punkt der gegen bestimmte Mitbewerber gerichteten individuellen Behinderung, in krassen, die Marktstruktur insgesamt störenden Fällen, auch der allgemeinen Marktstörung wettbewerbsrechtlich zu beanstanden.472 ...

‎2007

Wirtschaft, Arbeit und Soziales: Teil 1: Programmierte ...

Stock sind zu beanstanden. B C Nein, die Notausgänge im Erdgeschoss und im 2. Stock sind zu beanstanden. D Nein, die Notausgänge im l. und 2. Stock sind zu beanstanden. E Nein, sämtliche Notausgänge sind zu beanstanden.

Wolfgang Grundmann, Klaus Schüttel, 2009

Bürgerverantwortung im demokratischen Verfassungsstaat

liegt; doch vielleicht könnten Sie dazu noch ein verdeutlichendes Wort sagen. Im Gegensatz dazu erscheint mir aber fraglich, ob der Rechnungshof etwa den Gesetzgebern beanstanden dürfte, wenn dieser gegenwärtig teilweise dazu ...

‎1996

Der kommunale Wahlbeamte: die Rechtsstellung der kommunalen ...

Auch nichtige Beschlüsse sind zu beanstanden.438 Vertragsverletzungen sind insoweit zu beanstanden, wie die Verletzung der vertraglichen Pflichten durch den jeweiligen Ratsbeschluss dem Wohl der Gemeinde und der Wahrung der ...

Marc Schrameyer, 2004

Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: ...

Die den Gemeinden für das Haushaltsjahr 1998 insgesamt zur Verfügung gestellte Verbundmasse ist nicht evident unzureichend und die für 1998 festgelegte Verbundquote verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden. b. Die Anwendung des ...

Walter De Gruyter Incorporated, Deutschland. Verfassungsgericht, 2001

Mit Englisch Unterwegs

[aj 'didnt 'azda öätt] l don't like it. [avi dount laik it] L18 L20 L2'l L22 L23 L24 L25 L26 L27 L28. 87 IIJI GASTRONOMISCHES UND KULlNARISCHES Sonderwünsche Beanstanden und loben Bezahlen 56 57 57 58 58 62 63 66 68 68 70 72.

Juliane Forßmann, 2011

Das Ego Projekt: Baustelle Charakter Ein Ratgeber

Das Muster sieht vereinfacht so aus: 'Ein Elefant hat sieben Beine, weil Tomaten rot sind!' Formal ist diese logische Verknüpfung nicht zu beanstanden, aber der Inhalt?, na ja! An diesem Beispiel ist der Unsinn natürlich erkennbar. Nur so grob  ...

Peter Ziese, 2009

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

Der Abg. von Gagern: Das heißt nichts anders, als solange nicht zu beanstanden , und der Ausschuß ist der An- sicht, daß dieser Fonds als vorräthig betrachtet werden müsse, bis die Ausgabe gerechtsertigt erscheint. Ich muß mich in die- ser  ...

Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1833

用語«BEANSTANDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeanstandenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schulz soll Ratsbeschluss beanstanden

Hohenlimburg. „Die Bezirksvertretung Hohenlimburg ist ebenso nicht gehört worden wie die Bezirksvertretung Hagen-Mitte. Die Wahrung deren Rechte ist somit ... «Derwesten.de, 7月 16»

Mainz: Prüfer beanstanden jeden zehnten Wein

Weinprüfer in Rheinland-Pfalz haben im vergangenen Jahr etwa jeden zehnten Wein beanstandet. Das sagte Weinbauminister Volker Wissing (FDP) am ... «SWR Nachrichten, 6月 16»

Weinprüfer beanstanden jede zehnte Probe in Rheinland-Pfalz

Weinprüfer beanstanden jede zehnte Probe in Rheinland-Pfalz. Bilanz der Weinüberwachung DPA. Weinprüfer beanstanden jede zehnte Probe in Rheinland- ... «Wetter.de, 6月 16»

Neues Sicherheitsamt: Datenschützer beanstanden Vorhaben

Neues Sicherheitsamt: Datenschützer beanstanden Vorhaben. dpa-AFX | 27.06.2016. Bild: Verschlüsselung ©Andrea Danti/fotolia.com. Ihre Privatsphäre ist ... «Verivox, 6月 16»

ÖBB beanstanden Zahlungsmoral in Vorarlberg

ÖBB beanstanden Zahlungsmoral in Vorarlberg. In den Zügen der ÖBB wird in Vorarlberg seit dem Frühjahr strenger kontrolliert. Grund waren Beschwerden ... «ORF.at, 6月 16»

BGH wird Drogerie-Aktion bei Müller wohl nicht beanstanden

Karlsruhe (dpa) - Wenn Drogerien und andere Märkte damit werben, Rabattgutscheine der Konkurrenz einzulösen, verstößt das wohl nicht gegen ... «OnVista, 6月 16»

Medienwächter beanstanden Verstöße gegen Gewinnspielsatzung

Die Sender „Sport 1“ und „Astro TV“ haben mehrfach gegen die Gewinnspielsatzung verstoßen, so die Entscheidung der Kommission für Zulassung und ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, 6月 16»

Affen im Betriebshof − Veterinäramt hat nichts zu beanstanden

Affen im Baubetriebshof − Veterinäramt hat nichts zu beanstanden Der Boss der drei Japanmakaken auf seinem Lieblingsplatz in der oberen Ecke des ... «Heilbronner Stimme, 6月 16»

Viele Mängel zu beanstanden

hierzuland_01_logo_polizei_zuerich Weiach (PM Pol ZH | red) Die Kantonspolizei Zürich kontrollierte am Samstagnachmittag im Zürcher Unterland bei einer ... «Hierzuland.info, 5月 16»

Wiederkehrende Straßenbaubeiträge nicht zu beanstanden

Die in der Stadt Saarburg gebildeten Abrechnungseinheiten für die Erhebung wiederkehrender Beiträge für Verkehrsanlagen sind rechtlich nicht zu ... «DATEV eG, 5月 16»