アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incompreendido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCOMPREENDIDOの発音

in · com · pre · en · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOMPREENDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCOMPREENDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


aprendido
a·pren·di·do
arrependido
ar·re·pen·di·do
bandido
ban·di·do
compreendido
com·pre·en·di·do
confundido
con·fun·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
desprendido
des·pren·di·do
difundido
di·fun·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expandido
ex·pan·di·do
fundido
fun·di·do
mal-entendido
mal·en·ten·di·do
ofendido
o·fen·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
respondido
res·pon·di·do
surpreendido
sur·pre·en·di·do
tendido
ten·di·do
vendido
ven·di·do

INCOMPREENDIDOのように始まるポルトガル語の単語

incompleto
incompletude
incomplexidade
incomplexivo
incomplexo
incomponível
incomportavelmente
incomportável
incompossível
incomposto
incompreensão
incompreensibilidade
incompreensivelmente
incompreensivo
incompreensível
incompressibilidade
incompressível
incomprimido
incomprimível
incomprovado

INCOMPREENDIDOのように終わるポルトガル語の単語

apreendido
boquifendido
contundido
desentendido
despendido
distendido
esplêndido
estendido
expendido
fendido
incendido
quadrifendido
rendido
rependido
repreendido
rescindido
revendido
semifundido
subentendido
transfundido

ポルトガル語の同義語辞典にあるincompreendidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCOMPREENDIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«incompreendido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incompreendidoのポルトガル語での反義語

«incompreendido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOMPREENDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incompreendidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのincompreendidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«incompreendido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

误解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Incomprendido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

misunderstood
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गलत समझा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يساء فهمه
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

incompreendido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal compris
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verkannt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

misunderstood
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiểu lầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறாக புரிந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frainteso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezrozumiany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles greșit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παρανόησαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missförstås
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

misforstått
5百万人のスピーカー

incompreendidoの使用傾向

傾向

用語«INCOMPREENDIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«incompreendido»の使用頻度を示しています。
incompreendidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incompreendido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、incompreendidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INCOMPREENDIDO»の引用

incompreendidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Emerson
Ser grande significa ser incompreendido.

«INCOMPREENDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からincompreendidoの使いかたを見つけましょう。incompreendidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maquiavel: um homem incompreendido
Durante mais de cinco séculos o nome Maquiavel esteve associado ao mundo da política e do poder como sinônimo de corrupção e ambição.
Michael James Denham White, 2007
2
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Grande homem incompreendido! E por ninguém mais tão incompreendido quanto pelos teimosos de vistas curtas que, com teus chinelos nas mãos, seguiram o caminho trilhado por ti, gritando, embora indiferentes! — Tu nos livraste do jugo ...
HEINRICH HEINE, 1991
3
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Pois no âmbito natural dos sentimentos nada apresenta correspondência tão direta (embora estritamente "natural") com o sentimento religioso do inefável, impronunciável, por excelência "outro" e misterioso como o incompreendido, ...
Rudolf Otto, 2007
4
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
"Mudo, irónico, frio e incompreendido", assim diz o poema. Mas não assim o poema sugere nas entrelinhas: o vidro é mudo mas fala através de seu riso; é irónico, mas sua ironia volta-se contra ele mesmo, "parece estar-se a rir de estar  ...
Luís Augusto Fischer, 2003
5
31 profissão solteira:
Ser tão bonito e tão rebelde, e morrer tão novo, nos deixou a idéia de que quanto pior e mais incompreendido, mais sexy. Basta que a gente ache um osso duro de roer para ficar obcecada com a idéia de transformá-lo. Não é tão ruim, é um ...
Aldana, Claudia, 201
6
Entreretratos de Florbela Espanca: uma leitura biografemática
Nos desvàos da recusa, ela assoma como ser incompreendido. Traço que na leitura biografemática vem reverter os ... do sec incompreendido que o eu poemático se expressa no soneto "Eu...", do Livro de mágoas: "/Alma de luto sem pre ...
Luzia Machado Ribeiro de Noronha, 2001
7
Amor E Orgasmo
Sentia-se sexualmente atraída por ele, mas percebeu que ele era um " menininho precoce e incompreendido", necessitado de compreensão e afeto maternal. Ruth disse: "Sempre me senti atraída por homens como esse. Era seguro porque ...
Alexander Lowen, 1988
8
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
Infelizmente, ela tem de esconder este amor ‹<ardente››, incompreendido pelo resto da aldeia. E o seu amor pelo dragão - um ser completamente incompreendido e sobre o qual faziam julgamentos errados, porque era suficientemente ...
INDIA DESJARDINS, 2013
9
Placar Magazine
Como craque ou como mascarado, como rebelde ou como incompreendido, ele já está marcado. O melhor mesmo é ele sair, já. Infantil, mascarado, nervosinho, perseguido, craque, o menos culpado de tudo isso, relaxado, incompreendido, ...
10
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
Esquema: Para o nível de consciência evoluir → é necessário questionar e pensar por si mesmo → e aceitar as consequências disso → ser incompreendido ridicularizado → conviver com conversas ocas. e Para o nível de consciência ...
Daniel Marques, 2009

用語«INCOMPREENDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincompreendidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rihanna achava que Chris Brown era um 'incompreendido'
Foi em fevereiro de 2009 que Rihanna foi vítima de violência por parte de seu ex-namorado, Chris Brown, pouco antes dos Prêmios Grammy. A cantora voltou a ... «Ofuxico, 10月 15»
2
Presidente da Guiné-Bissau diz-se “incompreendido” na sessão de …
JoseMario_PresidenteGuineBissau O Presidente da Guiné-Bissau, José Mário Vaz, diz-se “incompreendido” e vê aspetos positivos na crise política que afeta o ... «Jornal Mundo Lusíada, 9月 15»
3
Setembro trar-nos-á o incompreendido palhaço Dropsy
Setembro trar-nos-á o incompreendido palhaço Dropsy. Uma aventura para PC e dispositivos móveis situada num universo em partes iguais surreal e grotesco. «VideoGamer Portugal, 8月 15»
4
Vídeo: Vladimir Weiss, o último génio incompreendido
Vladimir Weiss marcou um golo fantástico pelo Lekhwiya frente ao Bunyodkor, em jogo da Liga dos Campeões Asiática. O internacional eslovaco, que já ... «Mais Futebol, 4月 15»
5
Itália: Empresário de Iturbe considera que o argentino é …
Home » Notícias » Internacional. Itália: Empresário de Iturbe considera que o argentino é incompreendido. por Daniel Santos, publicado a 04-04-2015 às 12:14. «Futebol 365, 4月 15»
6
Manoel de Oliveira: o génio muitas vezes incompreendido
Manoel de Oliveira, que morreu esta quinta-feira aos 106 anos no Porto, é considerado o maior cineasta português de sempre. Mas o mais premiado dos ... «TVI24, 4月 15»
7
"Fui incompreendido", diz diretor da Beija-Flor sobre enredo
“A gente está sempre buscando o melhor para a escola, mas eu fui muito incompreendido por essa luta minha, mas amo minha comunidade. A gente passou ... «Jornal do Brasil, 2月 15»
8
Zidane, o treinador incompreendido
Zinédine Zidane vive uma temporada de estreia difícil no banco. O ex-jogador francês, guia da seleção campeã do mundo em 1998 e astro no Real Madrid dos ... «EL PAÍS Brasil, 11月 14»
9
Artistas de Calgary, Arquitetos londrinos e o Sol, esse incompreendido
Anualmente a Terra é irradiada com aproximadamente 174 petawatts de energia. 30% disso é refletido de volta pro espaço, o resto é absorvido pelos oceanos ... «Meio Bit, 10月 14»
10
Pai de menina, esse incompreendido
Ele vigiou como um cão de guarda sua menina sendo levada para o berçário e constatou que, entre tantos bebês iguais, nenhum era como sua filha. Tem as ... «Revista Época, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Incompreendido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/incompreendido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z