アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zuhanden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZUHANDENの語源

eigentlich = zu den Händen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZUHANDENの発音

zuhanden  [zuhạnden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUHANDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUHANDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zuhanden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzuhandenの定義

さらなる処理のために、手の機会に解決を渡す。 フォローアップのために、市議会の例による決定が次の市議会の申請書を通過した。 フレーズ、フレーズ、誰かに手渡す言葉。 zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch gegenüber anlässlich zu Händen für. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durchBeispielder Gemeinderat hat einen Antrag zuhanden der nächsten Gemeindeversammlung verabschiedet. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem zuhanden sein.

ドイツ語辞典で«zuhanden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUHANDENと韻を踏むドイツ語の単語


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
ausgestanden
ausgestanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
unverstanden
ụnverstanden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
wohlverstanden
wo̲hlverstanden, wo̲hl verstạnden
zugestanden
zu̲gestanden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

ZUHANDENのように始まるドイツ語の単語

zuhaben
zuhaken
zuhalten
Zuhälter
Zuhälterei
Zuhälterin
zuhälterisch
Zuhaltung
zuhandenkommen
zuhängen
zuhauen
zuhauf
Zuhaus
Zuhause
Zuhausegebliebene
Zuhausegebliebener
zuheften
zuheilen
Zuhilfenahme
zuhinterst

ZUHANDENのように終わるドイツ語の単語

Minden
anbranden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
gewanden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
zwischenlanden

ドイツ語の同義語辞典にあるzuhandenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUHANDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuhanden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zuhandenのドイツ語での同義語

«zuhanden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUHANDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuhandenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuhandenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuhanden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

注意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la atención
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to the attention
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتباه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в руки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

a atenção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনোযোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

l´attention
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zuhanden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manungsa waé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chú ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

l´attenzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

увагу
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atenția
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

η προσοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

die aandag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uppmärksamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppmerksomheten
5百万人のスピーカー

zuhandenの使用傾向

傾向

用語«ZUHANDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«zuhanden»の使用頻度を示しています。
zuhandenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuhanden»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUHANDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zuhanden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zuhanden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zuhandenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUHANDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuhandenの使いかたを見つけましょう。zuhandenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evaluation des Gesamtprogrammes "Migration und Gesundheit" ...
Schlussbericht zuhanden des Bundesamts für Gesundheit. Auftragsnummer 99000835. SFM. Résumé. Contexte de l'étude: après dix ans d'activités de l' Office fédéral de la santé publique (OFSP) dans le domaine de la migration, une  ...
‎2001
2
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
23 Und ich sagte, wann kommt es mir zuhanden, daß ich es erfülle? 25 Und jetzt, da es mir zuhanden kommt, soll ich es nicht erfüllen? 27 Und seine Seele verließ ihn (bei dem Wort) Einer. 30 Eine Himmelsstimme ging aus und rief: Selig bist ...
Gottfried Reeg, 1985
3
Der phänomenologische Text: eine Studie zu Edmund Husserl, ...
In dem Satz „Das Buch ist rot (nicht blau)" ist der Begriff rot vorhanden, der Begriff Buch zuhanden. In dem Satz „Das Buch (nicht der Tisch) ist rot" ist der Begriff Buch vorhanden, der Begriff rot zuhanden. Allerdings richtet sich in der mundanen ...
Julia Jonas, 2004
4
Selbstregulierung im Privatrecht
Unveröffentlichter Schlussbericht zuhanden des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM), Zürich, März 2004, S. 61-63. Ders., Erfolgsbedingungen von Selbst- und Co-Regulierung, in: Puppis, Manuel/ Künzler, Matthias/ Schade, ...
Petra Buck-Heeb, Andreas Dieckmann, 2010
5
Sein und Zeit:
Das Eigentümliche des zunächst Zuhandenen ist es, in seiner Zuhandenheit sich gleichsam zurückzuziehen, um gerade eigentlich zuhanden zu sein. Das, wobei der alltägliche Umgang sich zunächst aufhält, sind auch nicht die Werkzeuge ...
Sein und Zeit
6
Mensch - Leben - Technik: aktuelle Beiträge zur ...
In dem Satz „Das Buch ist rot (nicht blau)" ist der Begriff rot vorhanden, der Begriff Buch zuhanden. In dem Satz „Das Buch (nicht der Tisch) ist rot" ist der Begriff Buch vorhanden, der Begriff rot zuhanden. Allerdings richtet sich in der natürlichen ...
Julia Jonas, 2006
7
Die Grundbegriffe der antiken Philosophie
... auf das herzustellende Ding, dieses, daß es als Haus gemäß dem, was handwerklich zu ihm gehört, zuhanden sei. Was mit diesem Haus zusammengeraten wird als das, was an ihm den Bewohnern angenehm oder ungenehm ist, welche ...
Martin Heidegger, Franz-Karl Blust, 2004
8
Wahrhafftige Beschreibung geistl. und weltlicher Sachen ...
lich'mittel mich zuuerwaren/zuhanden nemen werde.Dann .folt vielleicht gemeiner nuiz etwan fchaden von folchem empfahen/ foll man mir fiir. war/ welcher alle _rathfchleg zu dem frieden verfuchet /-daffelbi'g nicht zu. mefi'en/ fondern meinem ...
Johannes Sleidanus, Heinrich Pantaleon, 1557
9
Reformierte Ordnung des Saltzwesens zu Gmündtn vnd ...
zu. der. phan. Zu. Hallstatt. auß. dem. Hofschmbcrambt. wochmtlich von alters Heer gegeben. zuhanden des pfar:crs ^)l2 s». AVf das Frueambt/des der pfaner tcglich halten solle/gibt man zu sein des p faners Händen wöchentlich an statt neun ...
‎1563
10
Gabriotto und Reinhart
... schönen kräntzen nach inen zu werffen / Gabriotto des werffens bald war genummen hat / seinen krantz zuhanden s nam / mit züchtigen geberden sich gegen Philomena danckbar beweisen thet / Seinen gemachten ballen zuhanden nam ...
Georg Wickram, Hans-Gert Roloff, 1967

用語«ZUHANDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuhandenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Illegal entsorgter Abfall: Nun ziehen Umweltgesetze ins Niderfeld ein
Total hat die Kantonspolizei acht Anzeigen verfasst, zuhanden des Dietiker Statthalteramts und der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis. Zudem leitete die ... «az Aargauer Zeitung, 2月 17»
2
SBB bedauert, dass «Mehrbahnenlösung mit einheitlicher ...
Die SBB bereitet nun zuhanden des BAV ein eigenes Gesuch für die Fernverkehrskonzession vor und bleibt mit der SOB bezüglich Kooperation im Gespräch. «Presseportal Schweiz, 2月 17»
3
Der rege genutzte Mittagstisch wird weitergeführt
Nach Vornahme einzelner Ergänzungen hat der Gemeinderat diesen Schulordnungs-Entwurf zuhanden der Vorprüfung durch das Volksschulamt des Kantons ... «ot Oltner Tagblatt, 2月 17»
4
Asylunterkunft: Polizei verhängt Hausverbote
Wegen der Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz wurde eine Strafanzeige zuhanden der Staatsanwaltschaft eröffnet. Im Einsatz standen 22 Polizisten. «www.züriost.ch, 2月 17»
5
Sulgen TG - Mit Alkohol am Steuer erwischt
Weil die Atemalkoholprobe bei der Tschechin einen Wert von 0,82 mg/l ergab, wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde eingezogen. «www.polizeiticker.ch, 1月 17»
6
Bern BE - Tram beschossen: Mutmasslicher Täter identifiziert
... Mann identifiziert, der im Verdacht steht, Mitte Dezember in Bern BE auf ein fahrendes Tram geschossen zu haben. Er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft ... «www.polizeiticker.ch, 12月 16»
7
Glarus GL - Drogen im Wert von rund 100'000 Franken sichergestellt
Das polizeiliche Ermittlungsverfahren wurde zwischenzeitlich abgeschlossen. Der Beschuldigte befindet sich wieder auf freiem Fuss. Er wurde zuhanden der ... «www.polizeiticker.ch, 12月 16»
8
Fiko sagt nur knapp Ja zum Voranschlag 2017
Ausserdem verabschiedet sie mit grossem Mehr den Beitrag des Kantons für die Prämienverbilligung in der Krankenversicherung zuhanden des Kantonsrates. «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
9
Neuer Anlauf für Glattpark-Schule
Der Gemeinderat entscheidet zuhanden einer Urnenabstimmung. Auch über den eigentlichen Baukredit soll das Volk an der Urne befinden. Diese Abstimmung ... «Zürcher Unterländer, 9月 16»
10
Oltner SP nominiert acht Kandidierende für den Kantonsrat
Zuhanden der Amteipartei nominierte die SP Olten an ihrer Parteiversammlung zwei Frauen und sechs Männer für die Kantonsratswahlen vom kommenden ... «ot Oltner Tagblatt, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. zuhanden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuhanden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z