アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unzertrennbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNZERTRENNBARの発音

unzertrennbar  unzertrẹnnbar  , auch: [ˈʊ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZERTRENNBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNZERTRENNBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unzertrennbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunzertrennbarの定義

切り離せません。 unzertrennlich.

ドイツ語辞典で«unzertrennbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNZERTRENNBARと韻を踏むドイツ語の単語


abtrennbar
ạbtrennbar
brennbar
brẹnnbar
erkennbar
erkẹnnbar
gerinnbar
gerịnnbar
gewinnbar
gewịnnbar
mannbar
mạnnbar
nennbar
nẹnnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbrennbar
unbrẹnnbar, auch: [ˈʊn…]
unentrinnbar
unentrịnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unerkennbar
unerkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unnennbar
unnẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
verbrennbar
verbrẹnnbar
vereinbar
vere̲i̲nbar
wiedererkennbar
wi̲e̲dererkennbar

UNZERTRENNBARのように始まるドイツ語の単語

unzeitgemäß
unzeitig
unzensiert
unzensuriert
unzenweise
unzerbrechlich
Unzerbrechlichkeit
unzerkaut
unzerreißbar
unzerstörbar
Unzerstörbarkeit
unzerstört
unzertrennlich
Unzialbuchstabe
Unziale
Unzialschrift
unziemend
unziemlich

UNZERTRENNBARのように終わるドイツ語の単語

Schwulenbar
anrechenbar
ausdehnbar
bedienbar
berechenbar
bewohnbar
dehnbar
erlernbar
errechenbar
lernbar
unbar
unberechenbar
unbewohnbar
unscheinbar
unvereinbar
verrechenbar
vorausberechenbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunzertrennbarの類義語と反意語

同義語

«unzertrennbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNZERTRENNBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unzertrennbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunzertrennbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unzertrennbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可分割
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inseparablemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inseparably
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

inseparably
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا ينفصم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неразрывной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inseparavelmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inséparablement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

inseparably
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unzertrennbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可分
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불가분
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inseparably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể tách rời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரிக்க முடியாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

inseparably
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kopmaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inseparabilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nierozerwalnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерозривному
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inseparabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αχώριστα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onlosmaaklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oskiljaktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uløselig
5百万人のスピーカー

unzertrennbarの使用傾向

傾向

用語«UNZERTRENNBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«unzertrennbar»の使用頻度を示しています。
unzertrennbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unzertrennbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNZERTRENNBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unzertrennbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unzertrennbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unzertrennbarに関するニュースでの使用例

例え

«UNZERTRENNBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunzertrennbarの使いかたを見つけましょう。unzertrennbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erläuterungen der theoretischen und praktischen Philosophie ...
Unzertrennbar nach ihrem Innhalt. Was genau zum Wesen und Veglif eines solchen Dings gehört, lasset sich nicht zerreissen, zertheilen., zerstümmeln — so lang es das -bleiben soll, was es ist. Nehme man etwas davon, oder seze an ...
Gottlob August Tittel, 1788
2
Allgemeiner Mechanismus des Periodenbaues, nebst einem ...
Wir beginnen mit dem leichtesten Falle: s, b und « sind unzertrennbar: Hier gibt es nur drei Bilder' s, b, o 2) s, b, c: ^ 3) ^ (a, b, c) ^ Sind aber zwei unzertrennbar, z. B. a und b , so kann ich nach dem vorigen S. leicht die Bilder bestimmen; ...
Johann August Otto Ludwig Lehmann, 1833
3
Der Römerbrief: (zweite Fassung), 1922
... den sachlichen Kontrast dessen, was sich in ihnen gegenübertritt, aber unzertrennbar vereint durch den gemeinsamen Ursprung der Kontraste in der göttlichen Prädestination zur Erwählung oder Verwerfung, unzertrennbar vereint dadurch, ...
Karl Barth, Cornelis van der Kooi, Katja Tolstaja, 2010
4
Gescheiterte Sozialpartnerschaft - gefährdete Republik?: ...
Petra Weber geht diesen Fragen nach, indem sie die Reaktion der Arbeitgeberverbande und Gewerkschaften, der Arbeitnehmer und des Staates auf die Umbruche der Kriegs- und Nachkriegszeit, die inflationare Entwicklung, den Ausbau des ...
Petra Weber, 2010
5
Balzacs Entwürfe einer Stadtsemiotik
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Villes de papier, poesie des villes, Sprache: Deutsch, ...
Bastian Naumann, 2009
6
Elementarisches Handbuch der industriellen Physik, Mechanik ...
57. unter feften Körpern (22) verfiehen wir folche. deren Theile mehr oder weniger ftark zufammenhängen. und die alfo. wofern keine hinreichende Kraft auf einzelne Theile einwirkt. als unzertrennbar anzufehen find. Es ift zwar im Vorigen ...
Christoph Bernoulli, 1834
7
Feldblumen-Strauss: Des Jahres 1827. Enthaltend Erzählungen ...
Zerftörung Raub; Denn nimmer füg' ich mich in diefes Iuden Grillen, Wenn ich als Aug' von ihm auch unzertrennbar bin l" und Mofes gleichfalls fieht: „Wille andre Aug' noch miffen Weit lieber, als vereint mich wiffen Zeitlebens mit dem falfchen ...
Carl Schwartze, 1827
8
Ueber die Verru( ̃cktheit: ihren Sitz; ihre Zufa( ̃lle; ihre ...
Dagegen kämpft mit siegender Macht der unvertilgbar uns einwohnende Glaube an unser eigenes Dafeyn, und an Alles, was unzertrennbar an dieses Da- seyn geknüpft ist. Und geknüpft ist unzertrennbar an dieses Da- seyn das Bedürfniß ...
Etienne Jean Georget, Johann Christian August Heinroth, 1821
9
Grundlinien einer organischen Wissenschaft der menschlichen ...
... äußerlich'e Offenbarung des Bewußt'eny allein da alle Seelenoffenbarungen* unzertrennbar von der Einigung mit dem Naturorganismus find, fo werden auch di_e ,einzelnen Elemente unzertrennbar von ihrer natürlichen Darfiellungx die fie  ...
Franz Vorländer, 1841
10
Historisch-politische blätter für das Katholische Deutschland
Das Evangelium von hriftus unzertrennbar. muß dem äußeren wie dem inneren Meufcheu zugänglich. vernehmbar feyn. bewahrt durch Gottes Obhut.Nur fo lange der Sohn Gottes unter den Meufcheu wandelte. wollte er fein Reich. feinen  ...

用語«UNZERTRENNBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunzertrennbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ski alpin - Kitzbühels Geschäft mit der Gefahr
Die Streif ist auch wegen dieses Zweiklanges so bekannt geworden: Sie hat Karrieren vergoldet und zerbröselt, beides ist verwachsen, unzertrennbar. Jeder sei ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Der schwere Weg hin zu mehr sozialer Gerechtigkeit
Die Einheit zwischen Sozialstaat und Demokratie ist unzertrennbar. Weitere Artikel aus diesem Ressort. Extra-Markt: Morgens entspannt aufwachen · Produkte ... «WESER-KURIER online, 1月 17»
3
8. Eichsfelder Karnevalistenmesse
Christlicher Glaube und Karneval gehören so seit jeher unzertrennbar zusammen, weil beide ihren Ursprung in der Auferstehungshoffnung haben. «Eichsfelder Nachrichten, 1月 17»
4
Outlander: Caitriona Balfe spricht über Romanze mit Sam Heughan!
Selbst als Sams neue Freundin Mackenzie Mauzy auf der Bildfläche erschien, beharrten viele Fans eisern darauf, dass er und Cait unzertrennbar seien! «Newsbuzzters, 12月 16»
5
Großer Erfolg für Athleten des MTV Boffzen im italienischen Carrara ...
Doch geht es nach den Veranstaltern der „Unified World Championships“, wird der Name Carrara bald unzertrennbar mit dem größten Kampfsport-Treffen der ... «Höxter News, 12月 16»
6
Kendall Jenner: Krasser Streit mit Kylie Jenner?
Kendall Jenner und ihre Schwester Kylie Jenner sind unzertrennbar. Nicht nur die Familie verbindet die beiden, mittlerweile haben die Reality-Stars sogar eine ... «meinbezirk.at, 11月 16»
7
Eröffnung mit Pomp und Circumstance: Churchill zu Gast bei Grass ...
Jahrhunderts ist unzertrennbar mit Winston Churchill verbunden.“ Er sei ein überzeugter Europäer gewesen, der die Demokratie nicht als Selbstläufer, sondern ... «Unser Lübeck, 11月 16»
8
Sarah Lombardi: Jetzt spricht Tanzpartner Robert Beitsch
Das Paar habe zwar unzertrennbar gewirkt, doch auch Robert findet: „Sarah ist eine eigenständige Frau.“ Bereits während der Show wurde immer wieder ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
9
Rita Ora und Cara Delevingne: Wieder befreundet?
Die Sängerin ('Body on Me') und die Neu-Schauspielerin ('Margos Spuren') waren einst unzertrennbar, doch kurz nachdem Rita ihren jetzigen Ex-Freund Calvin ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
10
Pino Brönner
"Musik und Film sind unzertrennbar verbundene Themen - die schlichtweg zusammengehören. Wir haben in der Vergangenheit schon projektbasiert viele ... «news.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unzertrennbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unzertrennbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z