アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unentrinnbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNENTRINNBARの発音

unentrinnbar  unentrịnnbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNENTRINNBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNENTRINNBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unentrinnbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunentrinnbarの定義

逃避、回避、回避は不可能である。 必然的に、避けられない運命など、不可避的なものです。 so geartet, dass ein Entrinnen, Umgehen, Vermeiden unmöglich ist; unvermeidlichBeispieldas unentrinnbare Schicksal.

ドイツ語辞典で«unentrinnbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNENTRINNBARと韻を踏むドイツ語の単語


abtrennbar
ạbtrennbar
brennbar
brẹnnbar
erkennbar
erkẹnnbar
gerinnbar
gerịnnbar
gewinnbar
gewịnnbar
mannbar
mạnnbar
nennbar
nẹnnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unbrennbar
unbrẹnnbar, auch: [ˈʊn…]
unerkennbar
unerkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unnennbar
unnẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzertrennbar
unzertrẹnnbar  , auch: [ˈʊ…] 
verbrennbar
verbrẹnnbar
vereinbar
vere̲i̲nbar
wiedererkennbar
wi̲e̲dererkennbar

UNENTRINNBARのように始まるドイツ語の単語

unendlich
unendliche Mal
Unendlichkeit
unendlichmal
unentbehrlich
Unentbehrlichkeit
unentdeckt
unentgeltlich
Unentgeltlichkeit
Unentrinnbarkeit
unentschieden
Unentschiedenheit
unentschlossen
Unentschlossenheit
unentschuldbar
unentschuldigt
unentspannt
unentwegt
unentwirrbar

UNENTRINNBARのように終わるドイツ語の単語

Schwulenbar
anrechenbar
ausdehnbar
bedienbar
berechenbar
bewohnbar
dehnbar
erlernbar
errechenbar
lernbar
unbar
unberechenbar
unbewohnbar
unscheinbar
unvereinbar
verrechenbar
vorausberechenbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunentrinnbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNENTRINNBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unentrinnbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unentrinnbarのドイツ語での同義語

«unentrinnbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNENTRINNBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unentrinnbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunentrinnbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unentrinnbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可避免的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ineludible
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inescapable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनिवार्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا مفر منه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неотвратимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inevitável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্যম্ভাবী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inévitable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak dapat dielakkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unentrinnbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可避
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피할 수없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inescapable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể trốn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கவியலாது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अटळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınılamaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inevitabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieunikniony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невідворотний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neevitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναπόφευκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onafwendbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ofrånkomlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uunngåelig
5百万人のスピーカー

unentrinnbarの使用傾向

傾向

用語«UNENTRINNBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«unentrinnbar»の使用頻度を示しています。
unentrinnbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unentrinnbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNENTRINNBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unentrinnbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unentrinnbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unentrinnbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNENTRINNBAR»の引用

unentrinnbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Bauer
Für den Menschen unserer Zeit gibt es nur noch ein einziges Schicksal: Entwicklung. Magst du's fühlen als bitteres Muß hinter dir oder als lockende Hoffnung vor dir – es bleibt dir, gehört dir zu, unentrinnbar, unverlierbar. Was du sonst alles erleben wirst, auch Not, Krankheit und Tod – das ist alles nur Oberfläche des einen urgewaltigen Werde-Stromes Entwicklung.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Natur übt ein heimliches Gericht; leise und langmütig aber unentrinnbar.

«UNENTRINNBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunentrinnbarの使いかたを見つけましょう。unentrinnbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unentrinnbar
UNENTRINNBAR. Thriller © 2012 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2012 Umschlaggestaltung: Hansjörg Anderegg Titelfoto: © dreamstime. com/hjanderegg Printed in Germany ISBN 9783845903187 AAVAA Verlag ...
Hansjörg Anderegg, 2012
2
Vergessene Zeit
Unentrinnbar Unentrinnbar die Träne Läuft über dein Gesicht Unbesiegbar die Trauer Jenseits aller Zuversicht Versinkst in dem Rausch Der letztlich nichts bringt Ein gar sinnloser Tausch In Lethargie dich zwingt Der Kummer nimmt dir die ...
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
unaçaizijTos, ov, (naQaitíui) nicht zu verbitten , nicht abzulehnen , nicht abzuschlagen, nicht zu entschuldigen : dah. unweigerlich л unabbittlich , unvermeidlich, unentrinnbar, nothwendig, unentbehrlich. 2) nicht zu erbitten, unerbittlich, Lycurg.
Franz Passow, 1831
4
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Unentrinnbar sind wir alle in diesen Geist der Unwahrhaftigkeit verstrickt. Aber ebenso unentrinnbar sind wir den Wirkungen dieser Unwahrhaftigkeit ausgeliefert: der Aufweichung des gesamten sittlichen Bewußtseins, in der nichts Festes ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
5
Rechtsverständnis
Daß eine Last alle Bürger „unentrinnbar" treffe, diese Bemerkung des Verfassungsgerichts zum geltenden Atomrecht (oben 1 2) ist aus dem Blickwinkel der Justiz verständlich und relativ richtig. Aber wie unentrinnbar ist gesetzlich verhängte ...
Wolfgang Gast
6
Die Räuber. Trauerspiel. Für die Berliner Bühne bearb. von ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Martin Plümicke. stürzt! — Unentrinnbar! So erbarm' du dich meiner! (er reisst seine goldene Huthschnur ab , und erdrosselt sich) ' ' Fünfter Auftritt. Schweizer, (mit seinen Leuten) Grimm, Raymann.
Johann Christoph Friedrich von Schiller, Carl Martin Plümicke, 1783
7
Wirklichkeit und Wirklichkeiten: Aufsätze und Vorträge
pfunden: zwischen uns und die Dinge an sich selber drängt sich ständig das Bild; wir sind unentrinnbar in die Grenzen des bildhaften Vorstel- lens eingefangen. So nennt denn auch Nietzsche die Wahrheit „ein bewegliches Heer von ...
Wilhelm Weischedel, 1960
8
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Ein Echo auf ihn ist das handschriftlich verbürgte Wörtchen öucoq, das in öucoq, gleichwohl, zu ändern widersinnig wäre.1 Es bekräftigt: 'unentrinnbar hängt doch allen überm Haupt derselbe Tod'; und es kündigt in eins damit die von Plutarch ...
Michael Theunissen, 2000
9
Der Schrei der Eule
Ein Mann beobachtet nach Büroschluß ein junges Mädchen beim Kochen.
Patricia Highsmith, 2013
10
Werke: Gedichte ; 1
H« : Unentrinnbar, 1 Blatt mit eigenh. Unterschrift, in: II/lb. Di : Unentrinnbar, in: DWZ, S. 57. D2 : Unentrinnbar, in: DG, S. 93. D5 : Unentrinnbar, in: MD, S. 76. Di : Unentrinnbar, in: ML, S. 19; Textwiedergabe hier nach Di. Datierung: AE führte ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1997

用語«UNENTRINNBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunentrinnbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama verrät: "Das sind meine Lieblingsromane!"
Rachel meldet ihre Beobachtung der Polizei und verstrickt sich unentrinnbar in einen Mordfall ... (Blanvalet Verlag, ca. 13 Euro, Amazon). © PR. V.S. Naipaul: ... «Brigitte.de, 1月 17»
2
Was tun am Wochenende (20. - 22. Januar)
Für ihn war es der Sommer seines Lebens, der ihn aus einer unentrinnbar scheinenden Sackgasse herausgeholt hatte“. Dr. Andreas Wagner ist Winzer, ... «wendland-net, 1月 17»
3
Theater: Verstrickt ins Unglück
... getriebene, gestoßene Menschen, denen ihr Schicksal „geschieht“, die ohnmächtig sind, unentrinnbar verstrickt ins Unglück. Da weht ein Hauch von antikem ... «svz.de, 1月 17»
4
"Auf der Couch": Bastian Roscheck über "Girl on the Train" und ...
... einer Frau – daneben ein Foto von »Jess«. Rachel meldet ihre Beobachtung der Polizei und verstrickt sich damit unentrinnbar in die folgenden Ereignisse . «handball-world.com, 12月 16»
5
Weihnachtsharmonie? Festtagsfreuden und Festtagsfrust
man am Ende gehört, wenn mit Weihnachten wieder jener emotionale Ausnahmezustand eingeläutet ist, der uns alljährlich unerbittlich, unentrinnbar und mit ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 16»
6
11:30 Uhr Meisterarchitekten Thementag: "Schätze der Welt ...
Von nichts sind wir so unentrinnbar umgeben wie von Architektur. Straßen, Plätze, Gebäude, Wohnungen - alles Architektur. Ihre Qualität und Wirkung ist daher ... «ARD.de, 11月 16»
7
Meyerbeers "Hugenotten" in Berlin gefeiert
Operette und Tragödie sind bei Meyerbeer unentrinnbar verwoben. Bis heute gilt "Les Huguenots" als eines der wichtigsten Werke im französischen Repertoire. «Bild der Frau, 11月 16»
8
Düstere Szenen aus dem jugoslawischen Bürgerkrieg
Simmering, Waldau und Osman fangen das Publikum unentrinnbar ein. Beherrscht aber wird die Inszenierung von Tuong Phuong. Der geschmeidige Kölner ... «Köln Nachrichten, 11月 16»
9
Wie Konzerne vom Start-up-Ökosystem profitieren werden
Dass konventionelle Großunternehmen nie die vollen Freiheitsgrade eines Start-ups abbilden können, ist genauso unentrinnbar wie die Tatsache, dass ein ... «XING Klartext, 9月 16»
10
Dreieck von Gefahr und Terror – „Tristan und Isolde“ bei den ...
... multipler Wege, sich zu entgehen, vor einander wegzulaufen und doch unentrinnbar in ihrer eigenen psychischen Konstellation verstrickt zu sein. Es gibt kein ... «nmz - neue musikzeitung, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. unentrinnbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unentrinnbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z