アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Urwüchsigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でURWÜCHSIGKEITの発音

Urwüchsigkeit  [U̲rwüchsigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URWÜCHSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でURWÜCHSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Urwüchsigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUrwüchsigkeitの定義

素朴な性質、素朴な性質、素朴なもの。 urwüchsige Art, urwüchsiges Wesen etwas Rustikales.

ドイツ語辞典で«Urwüchsigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URWÜCHSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

URWÜCHSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Urverwandtschaft
Urviech
Urvieh
Urvogel
Urvolk
Urwahl
Urwähler
Urwählerin
Urwald
Urwaldgebiet
Urwaldriese
Urwelt
urweltlich
urwüchsig
Urzeit
urzeitlich
Urzelle
Urzeugung
Urzidil
Urzustand

URWÜCHSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUrwüchsigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«URWÜCHSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Urwüchsigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Urwüchsigkeitのドイツ語での同義語

«Urwüchsigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URWÜCHSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Urwüchsigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUrwüchsigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Urwüchsigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

质朴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

earthiness
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

earthiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

earthiness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الدنيوية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приземленность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

earthiness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

truculence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

earthiness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Urwüchsigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

土臭
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

토질
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

earthiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

earthiness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உலக பண்புகள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

earthiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

metanet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

earthiness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ziemistości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приземленість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

earthiness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

earthiness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aardsheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

earthiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

earthiness
5百万人のスピーカー

Urwüchsigkeitの使用傾向

傾向

用語«URWÜCHSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Urwüchsigkeit»の使用頻度を示しています。
Urwüchsigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Urwüchsigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«URWÜCHSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Urwüchsigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Urwüchsigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Urwüchsigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«URWÜCHSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUrwüchsigkeitの使いかたを見つけましょう。Urwüchsigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das kommt nicht wieder: Filmstars vergangener Jahre
Carl. Wery: Geballte. Urwüchsigkeit. Er gehörte zu den Schauspielern, die sich der ständigen Gunst des Publikums bis zuletzt erfreuen konnten, obwohl Wery wegen Arteriosklerose seit Jahren seinen geliebten Beruf nicht mehr auszuüben  ...
Klaus Kaiser, 2010
2
Mythos und Tragödie
... und Tod anheimgegeben, stetig wahl- und richtungslos in der Verschlossenheit blinder und wilder Urwüchsigkeit kreist. Doch die Fruchtbarkeit, die Dionysos spendet, bezieht sich nicht lediglich auf den Bereich der naturwüchsigen Wildnis.
Ki-sun Kim, 1999
3
Parallele Raumkonzepte
Diese Urwüchsigkeit wurde in der. das Deutsche Reich abtrat. Im Gegenzug erkannte Deutschland unter anderem die Herrschaft Frankreichs über Marokko an. Neukamerun lag auf dem Gebiet des heutigen Nordgabuns, des östlichen ...
Svend Hansen, Michael Meyer, 2013
4
Die Spieldose: Musiker-Anekdoten über Wagner, Strauß, ...
Urwüchsigkeit. Lanner dirigierte auf einem Wiener Hofball ein langes und exakt ausgeführtes Menuett. Die Erzherzogin Sophie trat auf ihn zu und sagte ihm freundlich: „Jetzt haben Sie sich aber ordentlich ange-strengt?“ Banner, eben ...
Ernst Décsey, 2013
5
Im Spannungsfeld zweier Kulturen: eine Auseinandersetzung ...
Allein auf diese Weise werden sowohl die Urwüchsigkeit des Chaos wie die Ursprünglichkeit des Gesetzes bewahrt und bestätigt. Das geschieht dadurch, daß beide in ihrer gegenseitigen Widerwendigkeit erhalten bleiben und einem beide ...
Karen Gloy, 2002
6
Die andere Seite des Wirtschaftsrechts: Steuerung in den ...
Ein solcher Zusammenbruch ist Teil eines allgemeinen Verfalls aller emphatischen Diskurse. Solche sind Diskurse der Religion, der Politik, des polemischen Rechts. Denken wir an die Sonntagspredigt und die Urwüchsigkeit ihrer Emphase.
Gerd Bender, Rainer Maria Kiesow, Dieter Simon, 2006
7
Selbstreflexion im Spiegel des Anderen: eine ...
Uberfeinerung statt Urwüchsigkeit Durch diese Kleinkunst erwirbt er die Gunst des Königs und steigt zum Hofdichter auf (Die Kunst blühete ... an Höfen, % 28; An Ptolomäus Hofe, § 30). Im Gegensatz etwa zur Hirtenwelt, der immer Reste alter ...
Irene Polke, 1999
8
Peter Weiss und Paris: 1947-1966
ausfuhren: "Im Rahmen dieser Lebensfähigkeit versucht es, Urwüchsigkeit vorzutäuschen"75. Und man beachte, daß dieser Satz des Pariser Journals im gleichen, nur umformulierten, inhaltlichen Zusammenhang auftaucht wie im Briefträger ...
Günter Schütz, 2004
9
Offene Gefüge: Literatursystem und Lebenswirklichkeit : ...
Auf der anderen Seite muß sich Olivier erst an die ungeschickte Kraft des Deutschen gewöhnen, an seine Gefühlsbestimmtheit und Sentimentalität, seine plebejische Urwüchsigkeit im Gegensatz zur französischen Aristokratie des Intellektes ...
Fritz Nies, Henning Krauss, 1994
10
Dichten für das Vaterland: national engagierte Lyrik und ...
Die bäuerliche Urwüchsigkeit als zentrales Element der nationalistischen Kulturtheorie ist in der Analyse von Zygmunt Wasilewskis Kasprowiczrezeption bereits erörtert worden.306 Im Folgenden soll die Rolle des Bauerntums selbst in den ...
Isabelle Vonlanthen, 2012

用語«URWÜCHSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUrwüchsigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rebellenzünfte treffen sich zum Narrentag in Rottweil
Der Narrentag wurde zu einer Erfolgsgeschichte. Er präsentiert jedes Mal wieder die schwäbisch-alemannische Fasnacht in all ihrer Urwüchsigkeit, Pracht und ... «Badische Zeitung, 1月 17»
2
Fasskeller: Klamauk, Philosophie und etwas Flamenco
Urwüchsigkeit und musikalische Leidenschaft werden im Kellergewölbe der Marktheidenfelder Bühne Einzug halten. Am Sonntag, 2. Juli, geht der „Fasskeller“ ... «Main-Post, 1月 17»
3
Fünf Jahre „Das Netz: Jahresrückblick Digitalisierung und ...
Sein Cover für „Das Netz 2016–2017“ stellt digitale Abstraktion und Urwüchsigkeit der Natur einander gegenüber – die zwei Pole, zwischen denen sich ... «iRights.info, 12月 16»
4
Stadt Kempen: "Fisematenten" und "Spönnjewiäve"
Die Sprache des Niederrheins ist das Platt. Dessen Urwüchsigkeit verschwimmt mehr und mehr zur Umgangssprache zwischen Hoch- und Niederdeutsch. «RP ONLINE, 10月 16»
5
HARDBONE: kündigen neues Album an!
So wenig wie die Jungs sich selber ernst nehmen, umso ernster nehmen sie es den harten Rock 'n' Roll in seiner unverfälschten Urwüchsigkeit abzuliefern. «Strombringer.at, 9月 16»
6
Der König von Kronberg
Burger mochte die Menschen in Kronberg, „ihre Urwüchsigkeit“ und „ihren drolligen Witz“, stellte 1894 die Kunstkritikerin Anna Spier in „Die Kunst unserer Zeit“ ... «Taunus Zeitung, 6月 16»
7
Kängurublume, Gloriosa und Medinilla bringen den Sommer ...
... sich und schmeicheln dem Wohnraum mit warmen Farben und natürlicher Urwüchsigkeit. Kängurublume, Gloriosa und Medinilla sorgen für gute Laune und ... «Presseportal.de, 4月 16»
8
Alles fließt - Der Fluß des Lebens
Ob es die Welt des Mississippi ist, die vielbesungene Schönheit des Rheins oder die Urwüchsigkeit der Wolga: Immer wieder sind Flüsse Gegenstand ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
9
„Sind Touristen in Grasbrunn noch sicher?“
Eigentlich freue ich mich sehr auf den Urlaub in Grasbrunn, da ich die wilde Natur und die Abgeschiedenheit sowie die Urwüchsigkeit der einfachen bayrischen ... «B304.de, 3月 16»
10
Master Of Puppets: Track By Track des Metallica-Meisterwerks (Teil 2)
Für Co-Produzent Flemming Rasmussen sind diese Art Songs ein gefundenes Fressen, um die wilde Urwüchsigkeit der Band in gemäßigt-schroffe Klänge zu ... «Metal-hammer.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Urwüchsigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/urwuchsigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z