アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"truculence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRUCULENCEの発音

truculence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUCULENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRUCULENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«truculence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtruculenceの定義

辞書の真実性の定義は、人や真実の物の性格です。 凶暴な外観、残忍な行動。 活力、乱暴、過度のオーバーフロー。 風味豊かな生きものを表現する方法。 大胆さ、構成の活力、色の高揚。 自由、楽しいクールなトーン、カラフルなイメージの豊富さ。 汚いもの。

La définition de truculence dans le dictionnaire est caractère d'une personne ou d'une chose truculente. Aspect féroce, comportement brutal. Vitalité débordante, tapageuse, excessive. Manière de s'exprimer pleine de vivacité savoureuse; hardiesse, vigueur de la composition, exaltation des couleurs. Liberté, crudité plaisante du ton, profusion d'images hautes en couleur. Choses truculentes.


フランス語辞典で«truculence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRUCULENCEと韻を踏むフランス語の単語


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

TRUCULENCEのように始まるフランス語の単語

trublion
truc
trucage
truchement
trucidation
trucidement
trucider
trucideur
truck
trucmuche
truculent
truculer
trudgeon
truellage
truelle
truellée
trueller
truellisation
truffage
truffau

TRUCULENCEのように終わるフランス語の単語

bénévolence
calence
dolence
culence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

フランス語の同義語辞典にあるtruculenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRUCULENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«truculence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
truculenceのフランス語での同義語

«truculence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRUCULENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語truculenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtruculenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«truculence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

质朴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

earthiness
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

earthiness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

earthiness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدنيوية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приземленность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

earthiness
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260百万人のスピーカー

フランス語

truculence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

earthiness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Urwüchsigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

土臭
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

토질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

earthiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

earthiness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உலக பண்புகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

earthiness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

metanet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

earthiness
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ziemistości
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приземленість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

earthiness
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

earthiness
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aardsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

earthiness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

earthiness
5百万人のスピーカー

truculenceの使用傾向

傾向

用語«TRUCULENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«truculence»の使用頻度を示しています。
truculenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«truculence»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRUCULENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«truculence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«truculence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、truculenceに関するニュースでの使用例

例え

«TRUCULENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtruculenceの使いかたを見つけましょう。truculenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tracées francophones: Espaces littéraires de France et ...
L'important est de noter que l'accumulation de toutes ces parcelles du festin de l' humanité n'a pas pour seul objectif de se satisfaire d'une évidente truculence; cette truculence dite flamande a une signification métaphorique; elle traduit la ...
Robert Jouanny, 1996
2
L'Action française, culture, société, politique: Tome 4, ...
Il était pourtant plus malaisé de s'inspirer de cette truculence d'essence rabelaisienne mâtinée breughélienne dans le domaine de la polémique sociétale et de la vie parlementaire, dans un pays resté à peu près complètement exempt de ...
‎2012
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Admis par A. 1878. — Moins ancien dans la langue, XIne- x1ve siècles (L.). Truandesque Théophile Lavallée, aux traits truandesques. [1, 16 juin 1856.] Truculence Des apparences de truculence et de férocité physique. [1, septembre 1853.] ...
Collectif
4
L'histoire littéraire: ses méthodes et ses résultats ; ...
Rien ne lui échappe de la truculence verbale de ces paysannes de la grande banlieue nancéienne qui débarquent dans la capitale des Ducs, parapluie déployé. 1 George Chepfer, Textes et chansons, présenté par Jean-Marie Bonnet et ...
Luc Fraisse, 2001
5
Emilie, une aventure épistolaire
54. Bigarrures. et. fricassées,. cornes. d'abondance,. truculence... Juillet 2009 Les victuailles, affriolante Émilie, n'ont pas suscité que l'édifice fabuleux de la gastronomie. Le verbe aussi leur doit des richesses. La terminologie alimentaire  ...
Gérard Oberlé, 2012
6
Jean Yanne L'esprit libre
truculence,. et. par. son. aversion. pour. les communistes et pour les syndicats. Anny Bartanowsky, la secrétaire de production et administratrice de Ciné Qua Non, en témoigne dans l'ouvrage Jean Yanne : ni Dieu ni maître (même nageur)  ...
Etienne Dubois, 2013
7
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
Antonin Artaud, 1970
8
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
9
Jean Calvin
Face à la truculence et à la vitalité de Martin Luther, Jean Calvin (1509-1564) semble faire pâle figure.
Denis Crouzet, 2000
10
100 ans de liberté & Coca cola
100 ans de liberté & Coca-cola, c'est une bouffée d'imagination et de transgressions que nous offre ce recueil de poésie où les faces de la boisson symbole du XXème siècle sont explorées dans le registre de la truculence, de la ...
José Muchnik, 2009

用語«TRUCULENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtruculenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La face cachée de Margo - la critique du film
Qui n'a jamais fantasmé pareille truculence à l'égard de ceux qui vous ont blessés ? Dans ce petit jeu, le comédien Natt Wolff (Quentin), est ... «aVoir-aLire, 7月 15»
2
Rabelais est à Chalon !!!
... père qui me l'a fait découvrir et depuis je suis resté fidèle à la démesure, à la grandiloquence, à la truculence rabelaisienne... Oui, c'est ainsi. «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
3
[Communiqué de presse] Un ancien journaliste du jeu vidéo écrit les …
Il y a dans Mémoires d'Outre-tonte de la nostalgie, de la truculence, de la décadence, un humour à défriser les moustaches qui joue avec les ... «Pockett.net, 7月 15»
4
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
... de la bière, des innus et une urne funéraire, Je suis mort mais j'ai des amis trimbale une truculence joyeuse à fleur de peau tout en brassant ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Il teatro comico (***)
Si les bases de ce spectacle sont tout ce qu'il y a de plus sérieuses et documentées, la truculence de la première partie est magnifiquement ... «La Provence, 7月 15»
6
Saint-Conogan. L'église dévoile ses sablières
Un bestiaire réaliste ou symbolique où la truculence, la satire et la caricature poussées parfois au diabolique, et même anticléricales, sont de ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Nos Futurs - la critique du film
Rémi Bezançon retrouve l'esprit du Premier jour du reste de ta vie, sans parvenir au même niveau de truculence, mais ne déçoit pas pour ... «aVoir-aLire, 7月 15»
8
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Le livre décrit avec beaucoup d'humour et de truculence ses rapports avec le patron du studio de l'époque, Harry Cohn. En persévérant, il ... «Cinétrange, 7月 15»
9
[Avignon Off] Avec « La Mate », Flore Lefebvre des Noëttes nous …
Dans une scénographie très sobre, qui fait la part belle aux éclairages, Flore Lefebvre des Noëttes incarne avec beaucoup de truculence et de ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
La triste disparition de Monsieur Claude
... et auteurs de polars, il laissera l'image du savoir et de la truculence. ... académiques, donnait libre cours à son savoir et à sa truculence. «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Truculence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/truculence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z